Ama Simon artık kendisini bir canavar olarak görmektedir.Claire schickt sich nun an, selbst eine Monsterjägerin zu werden.
Mezarlık Viyana'nın merkezinde değil, şehrin banliyölerinden Simmering'de bulunmaktadır.Die Messe findet nicht mehr im Wiener Rathaus, sondern auf dem Messegelände statt.
Bu yüzden askeri rütbelerinin haricnde kralların konumu simgesel olmuştur.Dadurch schwächte seine Kavallerie das Zentrum der königlichen Truppen stark.
Meyve şekli küresel simetriktir.Das Universal-Medium als Weltsimulation.
Meksika'nın tanınmış simalarındandır.1) anerkannte Hunderasse aus Portugal.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.Das Siegel soll den Frieden und die Ruhe der Provinz symbolisieren.
"Mother Simpson" (yedinci sezon, 1995) bölümünde, babaannesi Mona Simpson ile ilk defa karşılaşır.In Wer ist Mona Simpson? trifft Lisa das erste Mal ihre Großmutter väterlicherseits.
Kubbe şekilli doğu kulesi şehrin başlıca simgesi sayılmaktadır.Städtebaulich besonders bedeutend ist der als Turm gestaltete Südabschluss des Hauptgebäudes.
Text tabanlı bir uzay simülasyon oyunudur.Es handelt sich dabei um ein rundenbasiertes Weltraumstrategiespiel.
Yolun ilerisinde kırmızı renkli bir Simca'da 3 kişi bekliyordu.Auf der Straße vor Ihnen laufen drei Fußgänger bei rot über die Straße.
Çizimler The Simpsons ile birebir paralellik gösterir.Der Film wird in einer Folge bei „Die Simpsons“ parodiert.
Homer Simpson, Büyükbaba Simpson ile Palyaço Krusty'yi Dan Castellaneta seslendirdi.Dan Castellaneta synchronisierte die Stimmen von Homer Simpson, Abraham Simpson und Krusty, den Clown.
İhtişamı, saltanatı ve göz alıcılığı simgeler.Auge, Blick und Bühnenform.
Konformal simetri kısa sürede keşfedilmiştir.Indelicatos Körper konnte kurze Zeit später entdeckt werden.
Bu simülasyon oyunlarındaki en büyük zorluk olumsuz hava koşulları ve iniş-kalkış anlarıdır.Die wichtigste Todesursache von jungen Paradieskasarkas sind ungünstige Wetterbedingungen.
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.Präsident Ali Bongo ernannte ihn am 27. Februar 2012 zum Premierminister.
Artvin ilinin simgesi Boğa'dır.Sein Symboltier ist der Stier.
Merter’deki Simitaş Blokları’nı Keresteciler Sitesi izledi.Dort fand Timmermanns „Fischapotheke“ ihren Platz.
"&" işareti, "ve" kelimesini simgeler.Le signe « & » signifie « et ».
Doktor Faust simyayı çok iyi bilirdi.Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.
Sen Simon'sin, Jean'ın oğlu.Tu es Simon, fils de Jean.
Sen Jean'ın oğlu Simon'sın.Tu es Simon, fils de Jean.
Edebiyat okumayan insanlar, Fransızcada "le passé simple" çekiminin olmadığını düşünme eğilimindedir.Les gens qui ne lisent pas de littérature ont tendance à penser que le passé simple n'existe plus en français.
Finlandiya'nın bayrağı mavi ve beyaz. Mavi gökyüzünü, beyaz da bulutu simgeliyor.Le drapeau finlandais est bleu et blanc. Le bleu symbolise le ciel, et le blanc, la neige.
Eva Simons - This Is Love" (Fransızca).Eva Simons – This Is Love.
İlk üç sezonda, Klasky Csupo, Simpsonlar'ı ABD'de canlandırmaktaydı.Pour les trois premières saisons, Klasky Csupo anima Les Simpson aux États-Unis.
Sam Amca (İngilizce: Uncle Sam), ABD'nin simgesi.Oncle Sam (en anglais Uncle Sam) est un personnage emblématique, allégorie des États-Unis.
Mayıs 2007'de, Simpsonlar, on sekizinci sezon sonunda 400. bölüme ulaştı.En mai 2007, Les Simpson ont atteint leur 400e épisode à la fin de la dix-huitième saison.
Aktör ve yazar Michael Simkins ile evlidir.Elle est mariée à l'acteur et écrivain Michael Simkins.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Le mur de Berlin est devenu le symbole de la guerre froide dans le monde.
Marge, Simpson ailesinin iyi niyetli ve aşırı sabırlı annesidir.Marge est la mère bien intentionnée et très patiente de la famille Simpson.
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.L'Étoile rouge : symbole d'espoir et de bon esprit.
The Sims 3: 70s, 80s, & 90s Stuff The Sims 3 oyununun sekizinci eşya paketidir.Les Sims 3 : 70's, 80's & 90's est le huitième kit d'objets du jeu Les Sims 3.
2 Aralık 1990 eşi Simone Cousteau kanser yüzünden hayatını kaybediyor.Le 2 décembre 1990, Simone Cousteau meurt d'un cancer.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.Enfant, Edsel et son frère, Simon Dope, se séparent à la suite du divorce de leurs parents.
Bart Simpson's Guide to Life kitabına göre Bart'ın ikinci adının tam yazımı JoJo'dur.D'après le livre Bart Simpson's Guide to Life, le deuxième prénom complet de Bart serait JoJo.
Çeyrek finalde ise Fransız Gilles Simon'a elendi.Il perd finalement contre le Français Gilles Simon.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Le tsar Siméon a personnellement participé au combat, son cheval blanc fut tué lors de la bataille.
"New Day", Nina Simone'ın "Feeling Good" şarkısından örnekler içermektedir.New Day contient des samples de Feeling Good de Nina Simone.
Şarkı Simone Drexel tarafından yazılmıştır.Elle est interprétée par Simone Drexel.
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.Pendant tout ce temps, le Simurgh a tellement appris qu'on pense qu'il possède le savoir de tous les âges.
SimilarWeb; Or Offer tarafından Nir Cohen’le birlikte 3 Mart 2009’da Tel-Aviv, Israil’de kurulmuştur.Or Offer a fondé SimilarWeb avec Nir Cohen le 3 mars 2009 à Tel-Aviv, en Israël.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
1824 - Simón Bolívar Junin (Peru) Savaşı'nda İspanyolları yendi.1824 : Simón Bolívar bat les Espagnols à la bataille de Junin (Pérou).
14 yaşındayken Cours Simon'da oyunculuk derslerine girdi ve 16 yaşında amatör olarak başladı.À l'âge de 14 ans, elle suit les cours de théâtre au Cours Simon et débute à 16 ans en amateur.
Simpsonlar, bu algıyı değiştirdi.Les Simpson ont modifié cette façon de voir.
Birçok Simpsonlar karakteriyle birlikte Marge'ın yaşı, hikâyenin sunuluşuna göre değişmektedir.Tout comme pour de nombreux personnages des Simpson, l'âge de Marge a changé en fonction des épisodes.
2002'de, Simpsonlar, TV Guide'ın Tüm Zamanların En İyi 50 TV Şovu'nda 8. olarak seçildi.En 2002, Les Simpson ont été classés huitième plus grande émission de tous les temps par le TV Guide.
Simgeler duyarlılığın "üstün gerçekliğine" ulaşmaya yardımcı olurlar.Les symboles permettent d'atteindre la « réalité supérieure » de la sensibilité.
2004 yılına kadar seminerin hamiliğini Cino ve Simone Del Duca üstlenmiştir.Jusqu'en 2004, le séminaire a eu pour mécènes Cino et Simone Del Duca.
Kırmızı renk - Kalbi simgeler.Le rouge : le symbole du cœur.
Bebek Gerald, Maggie Simpson'ın baş düşmanıdır.Bébé Gerald, l'ennemi de Maggie Simpson.
Dr. Walter Simpson Jennifer'ın babası.Dr. Walter Simpson Walter est le père de Jennifer.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.Cependant, Tahiti Bob s'est évadé de prison et tente de se venger de Krusty et de la famille Simpson.
Bütün şarkılar Simon Jeffes tarafından bestelenmiştir.Toute la musique est composée par Simon Jeffes.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Il est installé à l'Université Simon Fraser.
2007'nin sonunda, Simpsonlar'ın senaristleri Writers Guild of America ile birlikte grev yaptı.À la fin de 2007, les scénaristes des Simpson firent grève au sein du syndicat Writers Guild of America, East.
I. Simeon cevap verecek bir şeyi yoktu.Siméon se devait de réagir.
2007 yılı, Simpsonlar'ın yirminci yıl dönümü olarak belirlendi.L'année 2007 marquait le vingtième anniversaire de la franchise Simpson.
Bu evin sahibi Simpson ailesi'dir.Or c'est l'adresse de la famille Simpson.