Türkiye'nin Latin Amerika'daki ilk büyükelçiliği Şili'de açılmıştır.Своё первое посольство в Латинской Америке Турция открыла в Чили в 1927 году.
Yarımadanın paylaşılması konusunda Şili ve Arjantin arasında bazı politik problemler vardır.Между Смиллой и Питером завязывается романтическая связь.
Lauca Nehri (Rio Lauca), Bolivya ve Şili'de bir nehirdir.Лаука (исп. Río Lauca) — река в Боливии и Чили.
"Göğüslerine silikon taktırdı".«Она дотронулась до меня своей грудью…».
Amott bu olayı anlatırken "Diğer yarışmacıları silip süpürdü" demiştir.В частном письме она призналась: «Он здесь всех дураков победил».
On iki sahne yeni çekildi, diğeri ise daha önce televizyon dizisinden silinen sahnelerden biriydi.Было снято двенадцать сцен; один ролик был удалённой сценой из телевизионной серии.
Avusturya ulusal para birimi Avusturya Şilini'ni Euro ile değiştirmiştir.Австрийский шиллинг — денежная единица Австрии до введения Евро.
Büyük olan, Arjantin ve Şili'nin güneyini, yani Patagonya ve Güney Andlar'ı kapsar.Более крупный из них охватывает юг Аргентины — Патагонию и южные Анды.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Мирный договор между Чили и Боливией был подписан в 1904 году.
Her bir şilin on iki pense (12d) bölündü.В каждом шиллинге было двенадцать пенсов, 12d.
Böylece Şili birlikleri 2 bölüme ayrılmıştır.Эта группа SWAT разделилась на две.
Silivrili bir ailenin kızıdır.Лиллиан была дочерью таксиста.
HD DVD-RW diskler yaklaşık 1000 kere silinip yazılabilirler.Современные CD-RW диски позволяют перезаписывать информацию около 1000 раз.
Silindir yüzeyini meydana getiren doğrulardan her birine ana doğru denir.У каждой из свар был свидетель появления на свет: тот, кто увидел свару первым, нарек её именем.
İstediği zaman katlanabilir ve bir silindire dönüşebilir.Когда он того хочет, он может быть обворожителен.
1810'da Şili'nin bağımsızlık savaşçılarına katılmıştır.В 1810 году участвовал в чилийской войне за независимость.
Ayrıca 2 puanı silindi.И ещё два оборота удерживал её.
Üretimin onuncu yıllında 1987 yıllında (silindir hacmi) küçük otomobil OKA montaj hattın üretimi başladı.На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей «Ока».
Grup 3 - Şili UEFA / CONMEBOL Kıtalar Arası Play-off`a katıldı.Группа 3 — Чили вышла в стыковой матч УЕФА/КОНМЕБОЛ.
Canal 13 (Şili), Şili TV kanalı.«Канал 13» — Чилийский телеканал.
Madde genellikle içinde tütün bulunan, silindir şekline sahip sigara için kullanılır.Наиболее распространённый сорт табака, предназначенный для курения любым способом.
2010 - Şili de 8.8 büyüklüğünde deprem oldu.Землетрясение 2010 года в Чили с магнитудой 8,8.
Silindir bir şapka takar ve genellikle İngilizce konuşur.Носит бандану, часто танцует и говорит что-то бессмысленное по-английски.
Bu karara Şili hükümeti tarafından muhalefet edilmiştir ve şu zamana kadar anlaşmazlıklara yol açmıştır.Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время.
Tacı dar, genç ağaçlarda konik, yaşlı ağaçlarda ise silindiriktir.Крона узкоконическая у молодых деревьев, у старых деревьев становится цилиндрической.
Şili finalist.Этэ — финали.
Mal varlığına el konulmuş ve kayıtları silinmiştir.Их имущество было конфисковано, а архив уничтожен.
Şili Olimpiyat Komitesi.Олимпийский комитет Чили.
Kuş genel olarak; kağıt gözler, silindir şapka ve bir veya birden fazla kuştüyü ile dizayn edilir.Птичка обычно украшена бумажными глазами, пластиковой шляпкой и одним или несколькими хвостовыми перьями.
Club Social y Deportivo Colo-Colo, Şili'nin başkenti Santiago şehrinin bir futbol kulübüdür.«Ко́ло-Ко́ло» (исп. Club Social y Deportivo Colo-Colo) — чилийский футбольный клуб из столицы страны Сантьяго.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.Так появились войска-тамачи, которых рассылали по разным местам.
Soğutma devresinde soğutucu olarak silikojel ve su kullanılır.В качестве замедлителя и охладителя используется вода.
1971 yılı Şubat ayaına kadar yirmi şilin'lere bölündü (20s. veya 20/-).До февраля 1971 года он состоял из двадцати шиллингов (20s. или 20/-), знак / восходит к старому длинному s.
1966 yılından sonra İstanbul'da yaşamaya başlamış ve şu an Silivri İlçesi Ortaköy'de yaşamını sürdürmektedir.Все вместе они вернулись в Лондон; к этому моменту здесь уже расцвела «психоделическая» сцена.
Cezaları öğrencilerin düşük not almasından akademik kariyerin silinmesine kadar değişebilir.Затем она может меняться в зависимости от того, как стипендиат относится к академической карьере.
2005'te Şili'ye geri döndü.В 2005 вернулся в Швейцарию.
Böylece, müttefikler arasında kuşkular silinmiş oldu.В подобной ситуации росло недоверие между союзниками.
Metro de Santiago de Chile, Şili'nin başkenti Santiago'daki metro ağıdır.Метрополитен Сантьяго (исп. Metro de Santiago) — система линий метрополитена в Сантьяго, Чили.
Concepción eyaleti (İspanyolca: Provincia de Concepción), Şili'de bir eyaleti.Консепсьон (исп. Concepción) — город в Чили.
Estadio Nacional de Chile, Şili'nin başkenti Santiago'nun Ñuñoa semtinde bulunan bir stadyumdur.Им станет Национальный стадион в столице Чили Сантьяго.
Bununla birlikte Şili devlet başkanlığını Bernardo O’Higgins’in lehine reddeder.Назван в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.
Ana dağılım bölgeleri Şili, Arjantin ve Falkland Adaları'nın kayalık sahilleridir.Эти донные скаты обитают у побережья Аргентины, Чили и Фолклендских островов.
15 Ocak - sosyalist Michelle Bachelet Şili'nin ilk kadın cumhurbaşkanı seçildi.Президентом Чили во второй раз была избрана социалистка Мишель Бачелет.
Bu suyolları Arab Ahmed ve Silihtar suyolları idi.Достаточно яркий характер это имело у хеттов и ассирийцев.
La Serena, Şili'de bir şehir.Ла-Серена (Чили) — город в Чили.
Uzun dönemler Şilinin'da geçmiş ve Peru'nun liman şehirleri onun İspanyolca öğrenmesine de olanak tanımıştı.Длительные стоянки в чилийских и перуанских портах позволили Клементсу изучить испанский язык.
Eğer kan mührü silinirse Al’in ruhu kaybolacaktır.В музее естествознания Уилл ставит на Алтарь хрустальный череп, и катастрофа прекращается.
Ayrıca filmdeki çoğu yer aldığı sahnenin sonradan silindiğini belirtti.Она весьма расстроилась из-за того, что большая часть сцен с её участием была вырезана.
Satırda «beg adım» diye yazı kalmış diğer harfler silinmiştir. ^ Арын 141-142.שק «и возложит для меня плечо», строки 12-13.
Bir sözcüğün sonunda yer alan -n, başka bir sözcükle birleşme olduğunda silinir.Его ключевая фраза — «да-корон», которую он добавляет в конце каждого предложения.
Sadece doğuda, Şili'nin hak iddia ettiği bölgeye dokunur.На часть территории претендует Чили.
Bu gol maçtaki tek goldür ve Şili'ye kupayı kazandırmıştır.Этот гол был единственным в матче и принёс «Ницце» победу.
1541 - Santiago, (Şili) Pedro de Valdivia tarafından kuruldu.1541 — Педро де Вальдивия основывает Сантьяго.
Helisin silindir üzerine sarılma yönüne göre, sağ ve sol vidalar oluşur.В зависимости от направления вращения гребные винты бывают правого и левого вращения.
Gabriel González Videla (1898–1980), 1946-1952 arasında Şili cumhurbaşkanı Mario Videla (d.1980 — Габриэль Гонсалес Видела (р. 1898), президент Чили (1946—1952).
"Merhaba Şili sineması".Добро пожаловать в киноГУЛАГ».
Mayının kutusu kısa silindir şeklinde ve üst kısmında baskı tapası bulunmaktaydı.Ранние модели вместо целика имели прорезь в верхней части затвора.
Silikon emzikler kolay bozulmuyor.Скелетные мышцы не расслаблены.
Grup, İspanya, Şili, İsviçre ve Honduras takımlarını içermektedir.Группа состояла из сборных Испании, Швейцарии, Гондураса и Чили.
Aslında Pentium Pro tam olarak silinmedi.На самом деле Prius PHV не медленный автомобиль.