Silahlı kuvvetler bütün bölgeyi ele geçirmede başarılıydı.The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.The armed forces occupied the entire territory.
Silahlı kuvvetlerin hangi kolundaydın?Which branch of the armed forces were you in?
Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.Armed forces besieged the city.
Konferansta süper güçlerden, silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları istendi.The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third.
Tom silahlı kuvvetlere katıldı.Tom has joined the army.
Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.
2002 itibarıyla, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinde 95.000 etkin çalışan personel vardır.As of 2002, Azerbaijan had 95,000 active personnel in its armed forces.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiList of countries without armed forces
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.This is a list of countries without armed forces.
Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı."Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı".
Salnikov, Zenit ve daha sonra Silahlı Kuvvetler spor camiasında eğitim aldı.Salnikov trained at Zenit and later at the Armed Forces sports society.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.The mine is currently in service with the Polish armed forces.
Sisi, Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi'nin en genç üyesiydi.El-Sisi was the youngest member of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt.
Tümgeneral olarak 1999 yılında Silahlı Kuvvetler'den emekli oldu.He retired from the Armed Forces in 1999 as Major General.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves.
Enstitü ayrıca akademisyenlere ve silahlı kuvvetlere ek hizmetler de sağladı.The Institute also provided many additional services to scholars and the armed forces.
ABD silahlı kuvvetlerinde yaklaşık 65.000 kişi görev yapıyor.Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
KIU'nin kendine ait silahlı kuvvetleri yoktur.Note: The European Union doesn't have its own armed forces.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Reserve forces are generally considered part of a permanent standing body of armed forces.
MPLA’nın silahlı kanadı Angola’nın Bağımsızlığı için Silahlı Kuvvetlerdir(FAPLA).The armed wing of MPLA was the People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA).
Yaklaşık 14 bin şirket personeli ABD Silahlı Kuvvetlerine lojistik destek sağlamaktadır.The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. military.
Günümüzde Bulgaristan Silahlı Kuvvetlerinde kullanılmaktadır.It is currently in service with the Bulgarian armed forces.
30 Haziran günü hala Çek silahlı Kuvvetler günü olarak kutlanmaktadır.Today, June 30 is celebrated as the "Day of Czech Armed Forces".
Silahlı kuvvetlerimizin hali perişandır.What defacing of arms!
Günümüzde Sırbistan Silahlı Kuvvetleri'nin standart tabancasıdır.It is currently the standard service rifle of the Republic of Korea Armed Forces.
Danimarka Silahlı Kuvvetleri'nde "total savunma" kavramı vardır (Danca: Totalforsvar).Denmark's armed forces are known as the Danish Defence (Danish: Forsvaret).
Türk Silahlı Kuvvetleri Leopard 2A4 tanklarından 354 adet satın almıştır.Turkey operates 354 Leopard 2A4 tanks.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.From 1971 until 1977, he served as the Chief of General Staff of the Soviet Armed Forces.
Anayasaya göre, cumhurbaşkanı Meksika Silahlı Kuvvetlerinin başkomutanıdır.Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.
Yavar Aliyev, Azerbaycan Silahlı Kuvvetleri'nin oluşumunda büyük iş çıkardı.Aliyev played an important role in the formation of the Azerbaijani Armed Forces.
Isabel Perón 24 Mart 1976'da iktidara el koyan silahlı kuvvetler tarafından görevden uzaklaştırıldı.Isabel Perón was removed from office by the military coup on March 24, 1976.
ABD silahlı kuvvetleri savaş esirlerine savaş hukukunca yasaklanan muamelelerde bulunmuştur.In response, American forces reinforced security procedures for dealing with prisoners of war.
Uzun yıllar Suriye Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet vermiştir.South Korea has been giving aid to Syrian refugees for a few years.
Silahlı kuvvetler tamamen profesyonel ve gönüllü askerlerden oluşmaktadır.The Serbian Armed Forces are a professional- and volunteer-based military.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Armed Forces Division.
YMCA'nın silahlı kuvvetlerdeki çalışmaları Amerikan İç Savaşı esnasında başladı.The age of submarine warfare began during the American Civil War.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Somalia History of Somalia Somaliland is not internationally recognized.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.The Belgian Armed Forces have about 47,000 active troops.
Kore Halk Ordusu: Kuzey Kore silahlı kuvvetleri.Equipment Holdings – Korean People's Army.
Ulusal Şeref Madalyası Çin Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en yüksek kademe askeri nişanıdır.The honour sabre is the highest honour in military of the Republic of China.
Yani resmî olan silahlı kuvvetlerdir.Roughly equivalent to Armed Forces.
Pilotluk kariyerine Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri'nde jet pilotu olarak başladı.Women are first allowed to train as jet fighter pilots in the U.S. Air Force.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.This included involving armed forces.
1988'de Silahlı Kuvvetler Akademisi'nden mezun oldu.He graduated from the Military Academy in 1988.
1945 yılında kurulmuş olup Kore Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en eski birimidir.Established in 1945, the ROK Navy is the oldest branch of the South Korean armed forces.
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
BH Silahlı Kuvvetlerinin İlk Ortak Birliği Kamuoyuna TanıtıldıFirst Joint Unit of BiH Armed Forces Presented
Silahlı kuvvetler 2007 yılında AKP adayı ve şu anki Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'e karşı çıktı.It opposed AKP candidate and current President Abdullah Gul's nomination in 2007.
Fakat silahlı kuvvetlerin harekatları bugüne kadar hep taraf düzeyinde kaldı.Day to day operations of the armed forces, however, still remained at the entity level.
Yeni BH Silahlı Kuvvetleri tamamen profesyonel askerlerden oluşacak.The new BiH Armed Forces will be comprised solely of professional personnel.
Yugoslav Silahlı Kuvvetlerinde ReformYugoslav Armed Forces Reform
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
"Usce 2011" adlı tatbikata, Sırbistan silahlı kuvvetlerinin çok sayıda farklı kolu katıldı.The drill, dubbed "Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.