Pekin Çin Askeri Müzesi'nde 24 cm K L/35 kale silah.A 24 cm L/35 fortress gun in the Military Museum in Beijing China.
Anlaşma Cyclops'un gelmesi ve Trojanlarla birlikte silah bırakacağını açıklamasıyla bozulur.The deal is cut short by Cyclops arriving to declare he and the Trojans are laying down their guns.
Kazakistan Silahlı Kuvvetlerinin askeri personeli Nur-Sultan sokaklarını dezenfekte ederken.Military personnel of the Armed Forces of Kazakhstan disinfecting the streets of Nur-Sultan.
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Burada ustalar silah, ekipman ve süs eşyaları yapıyorlardı.Masters made weapons, equipment, and ornaments.
Evrimsel silahlanma yarışmasıArms races
Bu silahlı bir ele geçirme değil.It's not an armed takeover.
Rico yaya olarak yürüme, yüzme ve zıplamanın yanı sıra silah kullanma yeteneğine de sahiptir.On foot, Rico is capable of walking, swimming and jumping, as well as utilizing weapons.
Özel eğitim komisyonu ve silahlı kuvvetler olarak milis alayları kurdular.They formed special educational commission and established militia regiments as their armed forces.
Kişisel silahı çekmecesindeydi ama profesör kendini asmayı tercih etti.A personal pistol remained in a drawer, but the professor chose to hang himself.
'Sülün' 17-pdr tanksavar silahı , Medenine Muharebesi'nde, Tunus, 11 Mart 1943'Pheasant' 17-pdr anti-tank gun in action at the Battle of Medenine, Tunisia, 11 March 1943
İngiltere'nin silah zırh delme tabloları İmparatorluk Savaş Müzesi Filmi "Tank ile RandevuGreat Britain's Gun Penetration Tables Imperial War Museum Film "A Date with a Tank"
75 mm'lik ana silahıyla bir 75/18 taarruz topu.A Semovente da 75/18 in Italy in 1943 clearly showing the 75 mm main armament.
Komite, kendi yetki alanındaki tüm loyalistleri silahsızlandırdı.The committee disarmed all loyalists within its jurisdiction.
Savunma Kurmay Başkanı (Sri Lanka) - Sri Lanka Silahlı Kuvvetleri'nin en kıdemli makamı.Chief of the Defence Staff (Sri Lanka) - the most senior appointment in the Sri Lankan Armed Forces.
Savunma Kurmay Başkanı - İngiliz Silahlı Kuvvetlerinin Başkanı.Chief of the Defence Staff (CDS) - the professional head of the British Armed Forces.
Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı, Birleşik Krallık Hükümdarı tarafından yürütülür.The Sovereign is the Commander-in-Chief.
1804'te Grigol'un yerine geçen II. Solomon, silah zoruyla Rus yönetimini kabul etti.In 1804, Solomon II followed Dadiani's suit, accepting the Russian suzerainty at gunpoint.
Zafer, Roma'nın kuzeydoğusundaki silahlı direniş tehditlerine son verdi.The victory finally put an end to any threat of armed resistance in the north-east.
İş düzensizdi ve kısaca silahlı soyguna döndü.The work was unsteady and he turned briefly to armed robbery.
Muharrem Köse, Türk Silahlı Kuvvetlerinde albay.Colonel Muharrem Köse is an officer in the Turkish Armed Forces.
Anlaşma sayesinde Latin Amerika nükleer silahsız bölge oldu.[1]The treaty made Latin America a nuclear weapon-free zone.[20]
Silahlı kuvvetlerArmed forces
Bazıları ana silah yerine telsiz konulmuş komuta ve kontrol araçları olarak üretildi.Some were built as command tanks with a radio installed instead of the main gun.
Miquelet kilitli Türk silahları, 1750-1800.Turkish guns with miquelet locks, 1750-1800.
Topuzlar, düşmana karşı ezici darbeler vermek için kullanılan silahlardı.Maces were blunt force weapons used for crushing blows against the enemy.
Ateşli silahlar ve topçularFirearms and artillery
Osmanlı İmparatorluğu'nun askeri kuvvetleri yüzyıllar boyunca çeşitli silahlar kullandı.Military forces of the Ottoman Empire used a variety of weapons throughout the centuries.
Kaplama zırh Diskli zırh Osmanlı imparatorluğu Babürlü silahlarıPlated mail Mirror armour Ottoman Empire Mughal weapons
Bu, artan silah ihracatı ile daha da arttı.This was further boosted by its growing exports of weaponry.
Küçük SilahlarSmall arms
Solda Vickers Predictor ve 4 tekerlekli römorklarda silahlar; Avustralya c.1937Guns on 4-wheeled trailers with Vickers Predictor at left, Australia c. 1937
Hastaneler silah saklamak için değil, iyileştirmek içindir.Hospitals are for healing, not for hiding weapons.
Silahlar rastgele belirlenir ve her oyuncu aynı silahla başlar.Guns are randomized and every player begins with the same gun.
Preziosi, avlanırken silahının kazara ateş alması sonucu öldü.Preziosi was killed by an accidental gun discharge while hunting.
Alet ve silah kullanımıTool and weapon use
Ancak, operasyonel komuta Silahlı Kuvvetler Genelkurmay Başkanına devredilmiştir.However, the operational command is delegated in the Chief of the General Staff of the Armed Forces.
Bu temelde, devlet başkanı ile silahlı kuvvetler arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.On this basis, there is no direct link between the head of state and the armed forces.
Brunei Sultanı, Brunei Kraliyet Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.The Sultan of Brunei is the commander-in-chief of the Royal Brunei Armed Forces.
Dretnotların silahları "sadece büyük silahlar" olarak niteleniyordu.Dreadnoughts were characterized by an "all-big-gun" armament.
Silahlar her gün Alamo'ya yaklaştırılarak etkinliği artırıldı.The guns were moved closer to the Alamo each day, increasing their effectiveness.
Okulda silahlı saldırganların gösterdiği gibi restorasyon planları birçok kez şiddetle sonuçlanıyor.Their plan for restoration many times results in violence as shown by the school shooters.
Ajanlar, otobüste bir delik açarak silahı etkinleştirmek için bir plan yapar.Together, the agents devise a plan to activate the weapon, blowing a hole in the Bus.
Grup, silahlar üzerinde çalışmanın yanı sıra temel fizik eğitimi de aldı.Besides working on weapons, the group also studied fundamental physics.
Geçitte çok sayıda silah ve mühimmat da bulundu.A large number of weapons and munitions were also discovered in the gorge.
Lahij'de bulunan bakır bir kavanoz ve silah, oldukça sanatsal süslemelere sahiptir.A copper jar and gun found out in Lahij has highly artistic ornaments.
5 Ocak 1991 gecesi, 6.000 silahlı Gürcü Tşhinvali'ye girdi.On the night of 5 January 1991, 6,000 armed Georgians entered Tskhinvali.
Hafif silahlı birim, Landrovers ve kamyonlarla nakledildi.The lightly armed unit was transported with Landrovers and trucks.
Ana silahlar 76 mm kalınlığında silah kalkanları tarafından korunuyordu.[1]The main guns were protected by 76 mm (3 in) thick gun shields.[1]
Koresh'in grubu Roden tarafından bulundu ve bir silahlı çatışma çıktı.Koresh's group was discovered by Roden, and a gunfight broke out.
Ardından gelen silahlı çatışma, 4 ATF ajanı ve 6 Branch Davidian'ın ölümüyle sonuçlandı.The ensuing gun battle resulted in the deaths of four ATF agents and six Branch Davidians.
Zarif örnekleri büyük olasılıkla silah olarak kullanılmıştır.Most likely, their elegant samples were applied as weapons.
Çeçenler akıllarınıtoplayıp cesetlerini götürmeye başlayınca silahlar tekrar ateş aldı.When the Chechens recovered their senses and began to carry away the bodies the guns fired again.
Silahlanma iki su altı 21 inç (533 inç) torpido tüpü de içeriyordu.[3]The armament was completed by two submerged 21-inch (533 mm) torpedo tubes.[5]
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
Dağlılar ve silahlı insanlar olarak AvarlarAvarians as highlanders and armed people
Silahlı kuvvetler, savaşın başında 5000 eğitimli hemşireye ihtiyaçları olduğunu tahmin ediyordu.The armed forces estimated at the beginning of the war that they needed 5000 trained nurses.
Bu listede Kore Savaşında (1950-1953) kullanılan silahlardan bahsedilmiştir.This is a list of weapons used by belligerents in the Korean War (1950-1953).
Kişisel silahlarPersonal weapons
Deveyle seyahat ediyorlardı ve silahlarla yüklenmişlerdi.They were travelling by camel, and were loaded with weapons.