Onu silelim ve kümemize v 1 diyelim.So let's get rid of him, and call that set v1.
Neyse, b j'ye b 1 dedik ve b 1'i sildik. -But anyway, we took our bj renamed it b1, and removed the b1.
O nedenle, silelim.And so, just like we did before, let's remove him.
Rachel Carson bu konuları düşünüyordu, ve " Silent Spring " i yazdı.Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.
Böylece gözyaşlarımı sildim, ve tüm dünyaya ilan ettim..So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Kont Geniş omuzlarını silkti.The Count shrugged his broad shoulders.
Fotoğrafta iki ucu keskin bir hale Şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Bu noktürnal sefer ne oldu, neden silahlı gitmeli?What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?
Omuzlarını silkti.He shrugged his shoulders.
Silahlar açısından, şimdilik en iyi silahsızlandırma aracı nükleer enerjidir.In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.
İnanılmaz şekilde güvenlidirler, nükleer silahların yayılması ve diğer şeylere karşı.They're incredibly safe, weapons proliferation-proof and all the rest of it.
Ve bunun yanında nükleer silahların yayılmasını arttırır.And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Mark ile görüş farkımızın silahlar ve enerjiden kaynaklandığını düşünüyorum.I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.
Bunlardan, yedi tanesinin nükleer silahı var.Of those, seven have nuclear weapons.
Her durumda da, silahları nükleer enerjiye sahip olmadan elde etmişler.In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
80'lerde nükleer silahlara karşı mücadele ettim, ve şimdi de buna devam ediyorum.I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now.
Farklı silahlarla süregiden bir taktik savaşına benziyor bu.It's like a constant tactical game with different weapons.
En iyisi sileyim.Let me erase it.
Gonna put some strawberries and silver balls on it.Gonna put some strawberries and silver balls on it.
Silly boy.Silly boy.
Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.And the Mac added the trash can to make deleting files more intuitive and less nerve-wracking
Siliniyordu değil mi?Right, it's gone?
Diğer çeyrekle işimiz olmayacak, burayı silsek de olur.It really doesn't make sense in this quadrant right here, because you can't have negative minutes.
Şu kanayan burnunu sil.Wipe your bloody nose.
Artık silelim.So let's clear this.
Çok fazla deneyim gerektiren, yerlerin silinip çöplerin boşaltılması değildir.And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Örneğin, diyelim ki-- diyelim ki-- yok, bunu silmesem daha iyi.For example, let me say, let me, actually, let me not erase this.
78 tane elma çizip 37 tanesini silelim.So what I do is I take $100 bill from here, so now I'm left with $600. So this 7 becomes a 6, right?
They wanted him to be silent.They wanted him to be silent.
- Don't be silly!- Don't be silly!
Don't be silly.Don't be silly.
You went all silent, you fell asleep?You went all silent, you fell asleep?
Burası silindirin alanı.This is the area of our cylinder right here.
Yani, onu kümemizden silebiliriz.So we can get rid of him from our set.
Elimde, doku benzeri, silikondan yapılmış bir organ modeli var.And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
GPS noktalarının istilasına karşı nihai silahtır.It's the ultimate weapon against an invasion of GPS dots.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
3'ü kenara yazdık, bunların hepsini silebiliriz. (boşluk)So I wrote that 3 there, so I can erase all of this stuff.
Bunları silelim. (boşluk)Let me erase it.
Keşke SOHCAHTOA'yı silmeseydim.I shouldn't have erased the SOHCAHTOA.
Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Yani silah ateşlendiğinde daha anca hızını almaya başlayacak.He is not just gonna go as soon as the gun fires. He is not just gonna go 23 and 1/2 mph.
Makineli tüfekle bir çavuş bana gedi, kafama silahı dayadı veA sergeant comes up to me with a machine gun, puts it to my head, and says,
Hepimizin başına silahı dayayan bu kez ordu değil de piyasalardı.This time it was not the military, but the markets, that put a gun to our collective heads.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Çoğu başka yerel silaha sarılmadı.Many other natives didn't take up arms.
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.When they were heard, their guns were silenced. and now they're on the path of dialogue.
Silkindim ve onları takip ettim.I shrugged and followed them.
Bu adamın silahı var, adamım.This guy's got a gun, man.
- Neden silahı bırakmıyorsun?Why don't you put the gun down?
Harry, hemen o silahı bırak.Harry, put the gun down!
İstediğim kadar çalışıyorum. Kimse ayaklarıma ateş etmiyor. Buraya silahsız geldin, değil mi?Make my own hours, nobody shoots me in the leg.
Onların silinmesini istiyor.Wants 'em wiped off his record.
Uzayın ortasında o silahın işi ne?Oh, man.
Nükleer silahlara hayır!No nukes!
Silahında kurşun kaldı mı, Sharp?No nukes! You got any more bullets in that gun, Sharp?
Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak.It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.
Bunu silelim. -Delete that.
Basit olarak bağışıklık sisteminizde gerektiğinde aktive olacak bir silah zulası yaratırlar.They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.
Bu bellek hücreler hemen tam olarak gerekli olan silahları harekete geçirirler.These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.