Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.We appreciate your hard work.
Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.We complained that the room was cold.
Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.We got up at dawn to avoid a traffic jam.
Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.The bliss was often interrupted by anxiety.
Sınav beni sıkı çalışmaya zorladı.The examination compelled me to study hard.
Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.Owing to a shortage of funds, our project failed.
Ben zaman için sıkıştım.I am pressed for time.
Bir sonraki gelecek tren Şikago'dandı.The next train to arrive was from Chicago.
Sık sık kulak enfeksiyonu geçiriyorum.I often have ear infections.
İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.I don't go to the movies as often as I'd like.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.As a matter of fact, his lecture was boring.
Sık sık oyunları izlemeye gider misin?Do you often go to see plays?
Araba çamurda sıkıştı.The car got stuck in the mud.
Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.We were stuck for hours in a traffic jam.
Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.I would often swim in this river when I was young.
Genç olduğum zamanlar sık sık beyzbol oyunlarını izlerdim.When I was young, I would often go to watch baseball games.
Ben gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.When I was young, I would often go to watch baseball games.
Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.Young parents often indulge their children.
Genç insanlar her şey hakkında şikâyet etmeye eğilimlidir.Young people tend to complain about everything.
Gitmesine izin vermeyin. Sıkı tutun.Don't let go. Hold on tight.
Uykumda çok sık konuşurum.I talk in my sleep very often.
Hafta sonlarında sık sık yatçılığa giderim.I often go yachting on weekends.
Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.The residents made complaints about the noise.
Bir trafik sıkışıklığı tarafından geciktirildim.I was delayed by a traffic jam.
Trafik sıkışıklığından dolayı, uçağımızı kaçırdık.We missed our plane because of the traffic jam.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.A little girl caught her fingers in the door.
General bizimle el sıkıştı.The general shook hands with us.
Patronum sık sık işe gelmediğim için beni azarladı.My boss called me down for frequent absence from work.
Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.Some passengers complained about the service.
Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.It's important to follow a strict diet.
Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım.I'll turn over a new leaf and study English very hard.
Gelecek ay Şikago'da yeni bir şube açılacak.A new branch will be opened in Chicago next month.
Aşırı bir su sıkıntısı var.There is an acute shortage of water.
İnsanlar bunu anneme sık sık söyledi.People often said this to my mother.
İnsanlar genelde havadan şikayet eder.People often complain about the weather.
Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.They often say that life is short.
Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Ben kemerimi sıkmak zorundayım.I have to tighten my belt.
Hayat standartlarından şikayet etme.Don't quarrel with your bread and butter.
Şık giyinmek zorunda değilsin.You don't have to dress up.
Eski okul arkadaşları sık sık birbirleriyle iletişimde kalmaya çalışıyorlar.Old school friends often try to keep in touch with one another.
Babam geçen haftadan beri meşgul olmaktan şikayet ediyor.Father complains of having been busy since last week.
Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Öğretmen Tom'un sık sık derse gelmemesinden endişe duyuyordu.The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
Savaş, tarih boyunca sıkıntı üretti.War has produced famine throughout history.
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.The ship sailed along the coast of Shikoku.
Dedem masasında sık sık okur ve çalışırdı.My grandfather would often read and study at this desk.
Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.My grandmother is always complaining of the cold.
Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.It is often necessary to depend upon others.
Birçok ülkenin uyuşturuculara karşı sıkı yasaları vardır.A number of countries have strict laws against drugs.
Taro, sıkı çalışıyor.Taro is studying hard.
Bekletildiğim zaman canım sıkılır.I get annoyed when I am kept waiting.
Tembel adam, görevlerini sık sık ihmal ediyor.The lazy man frequently neglects his duties.
Sıkılmak şöyle dursun, biz çok eğlendik.Far from being bored, we had a very good time.
Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.My first day in the university was rather boring.
Erkek çocuklar sık sık spor kahramanlarını taklit ederler.Boys often imitate their sports heroes.