Şikayet etmeyi kes ve itaat et!Stop complaining and obey!
Şikayetlerinden bıkmaya başlıyorum.I'm getting tired of your complaints.
Şikayetlerinden usanmaya başlıyorum.I'm getting tired of your complaints.
Buradaki yollar sıkışık.The roads here are congested.
Ne can sıkıcı!How annoying!
Bu sıkıcı.This is boring.
Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan, Çin halkıyla daha sık haberleşmelisin.If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.
Lütfen sık sık sözümü kesmekten kaçınır mısınız!Could you please refrain from interrupting me constantly!
Okul sıkıcıdır.School is boring.
Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.If there were no books, life would no doubt be very dull.
Sık Sorulan Soruları okudunuz mu?Have you read the FAQ?
Kibar ama sıkı olun.Be polite, but firm.
Ah çocuk, bu can sıkıcı.Oh boy, that's embarrassing.
Onun hakkında sık sık düşünürüm.I think about it often.
Onlar hakkında sık sık düşünürüm.I think about them often.
Beni sıkıca kucakladı.He gave me a big hug.
Tom sık sık uykusunda konuşur.Tom frequently talks in his sleep.
İşim sıkıcı.My job is boring.
Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Tom yöneticiye şikayet ediyor.Tom is complaining to the manager.
Tom yöneticiyle el sıkışıyor.Tom is shaking hands with the manager.
Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.My neighbor complained about the noise.
Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.Instead of complaining, maybe you should help.
En kötü düşmanımla el sıkışıyorum.I am shaking hands with my worst enemy.
Almanlar kemer sıkmaktan yana.The Germans are in favor of austerity.
Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.I frequently recall my happy childhood.
Bu düşündüğünden daha sık olur.It happens more often than you would think.
Her şeyden sıkılmış bir profesör bütün öğrencilerini sıkar.Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.Young people have new ideas very often.
Ben müdüre şikayet ediyorum.I am complaining to the principal.
Hiç yöneticiye şikayet ettin mi?Have you ever complained to the manager?
Ben bu pantolonları giyemem. Onlar çok sıkı.I cannot wear these pants. They are too tight.
Islak giysilerimi döndürerek sıkıyorum.I am wringing my wet clothes.
Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?Have you ever wrung sweat out of your clothes?
Ben bir portakal sıkıyorum.I am squeezing an orange.
Bu portakalı sıkamam. Kuru.I can't squeeze this orange. It's dry.
Hiç bir portakal sıktın mı?Have you ever squeezed an orange?
Şu ana kadar ilk kez bir portakal sıktım.This is the first time I've ever squeezed an orange.
Sıkı çalış!You work hard!
Okul müdüründen şikayetçi olduğun doğru mu?Is it true that you complained to the principal?
Mükemmellik sıkıcı mı?Is perfection boring?
Ben bir trafik sıkışıklığında sıkıştım.I'm stuck in a traffic jam.
Trafik sıkışıklığında sıkıştım.I'm stuck in a traffic jam.
Bu civatayı sıkmak zorundayım.I have to tighten these bolts.
Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.These boys often play in the little streets.
Kader bana sıkı bir ders öğretti.Fate taught me a hard lesson.
Keşke bu daha sık olsa.I wish it would happen more often.
Bunu daha sık yapmalıyız.We should do this more often.
Bunu daha sık yapmamız gerek.We should do this more often.
Zaten bildiğin şeyleri tekrarlayarak seni sıkmak istemiyorum.I don't want to bore you by repeating things you already know.
Onlar sıkıldı.They are bored.
Bu sıkıcı olursa eve giderim.If it gets boring, I'll go home.
O sıkılmış görünüyor.He looks bored.
Ne sıklıkta sana söylemek zorundayım?How often do I have to tell you?
Angela Merkel kemer sıkma taraftarıdır.Angela Merkel is in favor of austerity.
Başka ülkelerden insanlar sık sık Japonların yeterince dindar olmadığını söyler.People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
Elimi sıktı.She shook my hand.
Oraya sık sık gider misin?Do you go there often?
Sık sık beklemek zorundayız.We have to wait often.