Babam TV izlerken sık sık uykuya dalar.My father often falls asleep while watching TV.
Babam bize sık sık okul günlerini anlattı.My father often told us about his school days.
Babam yakındaki nehirde sık sık balık tutmaya gider.My father often goes fishing in the river nearby.
Babam sık sık bulaşıkları yıkar.My father often washes the dishes.
Babam iş için sık sık Paris'e gider.My father often goes to Paris on business.
Babam boş zamanında sık sık polisiye hikayeler okur.Father would often read detective stories in his spare time.
Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.My father complained about the traffic noise.
Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.My father was late for work this morning because of a traffic jam.
Babam sık sık ev ödevimde yardımcı olur.Father often helps me with my homework.
Babam sık sık iş için Amerika'ya gider.My father often goes to America on business.
Babam sık sık iş için yurt dışına gider.My father often goes abroad on business.
Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.My father will often read the newspaper during meals.
Kızgın olduğunda sık sık küfür eder.He often swears when he is angry.
Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.Many wives complain about high prices.
Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.Many wives complain about high prices.
Şikâyet etmeyin.Don't complain.
Şikayet etme. Gitmek zorundasın.Don't complain. You have to go.
Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.Stop complaining and do as you're told.
Şikâyet bir şey değiştirmez.Complaining won't change anything.
Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.A soldier often has to confront danger.
Ben günlük hayatın monotonluğu ile sıkılmıştım.I was bored with the monotony of daily life.
Annem sık sık benimle gurur duyduğunu söyledi.Mother often said that she was proud of me.
Annem bizim için sık sık elmalı turta yapar.My mother often bakes apple pies for us.
Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır.In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Biz okuldan sonra sık sık satranç oynadık.We often played chess after school.
Sık sık sıkıntıda oluyorum.I am often in difficulties.
Onunla sık sık mektuplaşırım.I frequently correspond with her.
Şikayet ettiğini duymaktan bıkıyorum.I'm getting sick of hearing you complain.
Ben sık sık kitapçıya giderim.I often go to the bookstore.
Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.I am often mistaken for my brother.
Ben sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.I am often mistaken for my brother.
Kızkardeşim her zaman acelesi olup işleri sıklıkla geride bırakıyor.My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
Her ay ne sıklıkta sinemaya gidersin?How often do you go to the movies every month?
Seni çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to trouble you so often.
Kiso Nehrine sık sık Japonya'nın Ren'i denir.The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
Sıkıca-örülmüş halılar genellikle daha değerlidir.Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.Friendship is a plant which must be often watered.
Ben sık sık efkarlanırım.I often get the blues.
Yumi İngilizceyi sıkı çalışır.Yumi studies English hard.
Önümüzdeki yıl bu zamanda çok sıkı çalışıyor olacağız.We will be studying very hard this time next year.
Her iki ayağını da yerde sıkıca tut.Keep both feet firmly on the ground.
Bitişikte yaşayan çocuk sık sık eve geç gelir.The boy who lives next door often comes home late.
O müşteri şikâyet etmek için tekrar geri geldi.That customer came back to complain again.
Yaşlı insan sık sık gençliğine geri bakar.The old man often looks back on his youth.
Saray sıkı şekilde korunuyordu.The palace was heavily guarded.
Biz sevişiyorken o sıkılmış görünüyordu.She looked bored while we were making love.
Bir defa şikayet etmeye başladığında asla durmaz.Once the complaining starts, it never ends.
Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
Siktir git!Fuck you!
Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
"Hava soğuk! Bundan nefret ediyorum!" Yoshiki yaşlı yüzüyle şikayet ediyor."It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
Merhaba, Şikago!Hello, Chicago!
Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.Frankly speaking, his speeches are always dull.
Şu an sıkılıyorum.Bored now.
Uzak bilgisayarlarıma erişmek için sık sık SSH'ı kullanırım.I often use SSH to access my computers remotely.
Bill sık sık verdiği sözleri tutmaz.Bill often breaks his promises.
Kız kardeşim sık sık ağlar.My sister often cries.
Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.Children hate annoying teachers.
O sık sık yalan söylediği için ona güvenemeyiz.We can't trust him because he often tells lies.