Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.La vie -- et c'est l'astuce ; le tour de magie -- la vie crée des conditions favorables à la vie.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Život - a to je tajomstvo úspechu; ten zázračný trik - život vytvára podmienky prospešné preň.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Życie - i oto magiczna sztuczka - życie tworzy warunki sprzyjające życiu.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Животът -- и това е тайната; това е магическият трик -- животът създава условия да се създава още живот.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Природа — и в этом её главный секрет — создаёт благоприятные для жизни условия.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.החיים - וזה הטריק הסודי; זה הקסם - החיים יוצרים תנאים המתאימים לחיים.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.الحياة... وهذه هي الحيلة السرية؛ هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفاً مساعدة للحياة.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.生物が生物の利益となる状況を 自ら創出するということです 土壌を作り 空気をきれいにし 水を浄化し
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Egyszerűen befészkeli magát az agyunkba és nincs az a varázsgolyó, ami megölné.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Está simplemente incorporada en nuestra mente, y no hay ninguna fórmula mágica para aniquilarla.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Hij heeft zich genesteld in onze geest, en er bestaat geen wondermiddel tegen.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Il est à demeure dans notre esprit, et il n'y a pas de remède miracle qui va changer ça.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Itu tinggal di dalam pikran kita, dan tidak ada peluru ajaib yang akan membunuh itu.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.그 괴물이 우리 마음 속에 자리 잡아서 그걸 죽일 수 있는 마법의 총알이 없습니다.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Nó chỉ làm choáng chỗ trong tâm trí của ta, và sẽ không có viên đạn kỳ diệu nào sẽ giết chết nó.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.S-a instalat în minţile noastre, nu există un glonţ magic care s-o poată distruge.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Sie hat einfach einen Platz in unseren Köpfen eingenommen und es gibt keine Zauberkugel, die sie töten wird.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Si è insediata nella nostra mente, e non esistono rimedi sicuri per liberarsene.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Zabydlela se nám v mysli, a neexistuje žádná kouzelná zbraň, která by ji zabila.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Zamieszkała nam w głowie i nie ma zaklęcia, które ją zabije.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Έχει εγκατασταθεί στο μυαλό μας και δεν υπάρχει μαγική σφαίρα που θα το σκοτώσει.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Монстр, який оселився у нашому розумі.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Он поглотил наше сознание, и нет никакого волшебного средства, чтобы избавиться от него.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.Тя просто се е настанила в съзнанието ни и няма вълшебен куршум, който да я унищожи.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.הוא קנה לו אחיזה במוחותינו, ואין שום כדור כסף שיכול להרוג אותו.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.لقد استوطن في عقولنا، و ليس هناك رصاصة سحرية سوف تقتله.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.それを殺す魔法の銃弾も 消し去る魔法の杖もありません