Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Använd dina magiska sandaler för att bekämpa den onda häxan från västs datoranimerade arméer."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Gebruik je magische schoentjes om de digitaal geanimeerde legers van de Boze Heks te verslaan."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Il est de ton devoir de combattre les armées de la Vilaine Sorcière en utilisant tes chaussures magiques."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."너의 마술 슬립퍼를 써서 컴퓨터가 만들어낸 못된 마녀의 군대를 무찔러."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Použi svoje zázračné črievičky, aby si porazila počítačom generované armády Zlej Bosorky."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Usa le tue scarpette magiche per sconfiggere l'esercito computerizzato della Strega Malvagia."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Usa tus zapatillas mágicas para derrotar a los ejércitos creados por computadora de la bruja encantada."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Χρησιμοποίησε τα μαγικά παπούτσια σου για να κατατροπώσεις τον ψηφιακό στρατό της Κακιάς Μάγισσας".
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."השתמשי בנעלי הקסם שלך כדי להביס את הצבאות יצירי המחשב, של המכשפה המרשעת."
Madalyon Charlie, sihirli madalyon! Işıldıyor, Işıldıyor...L'amulette magique! étincelles...étincelles
Madalyon Charlie, sihirli madalyon!Kouzelný amulet.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüIl permet de comptabiliser et tracer des choses.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüNu skriver man siffror på en magisk pappersbit som kallas en check och du kan orsaka alla möjliga
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüNyt kirjoitat joitain numeroita taianomaiselle paperin palalle nimeltä shekki, ja saat kaikenlaisia
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüWe gebruiken het om dingen te tellen en dingen bij te houden.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüΌτι διευκολύνει τις συναλλαγές, ότι το χρησιμοποιούμε για να μετράμε και να καταγράφουμε πράγματα.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüИкономистите ще ви кажат какво правят парите.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüאתה כותב כמה מספרים
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlü数字を書き込むと
"Oh, bu o sihirli lambalardan biri olabilir.""Naja, es ist sicherlich keine dieser Wunderlampen."
"Oh, bu o sihirli lambalardan biri olabilir.""Nee, het kan toch niet één van die wonderlampen zijn?"
"Oh, bu o sihirli lambalardan biri olabilir."Y él dice: "Oh, no puede ser uno de estos genios de la lámpara."
"Oh, bu o sihirli lambalardan biri olabilir."" Оо, вряд ли это 'лампа Алладина... "
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:A varázslatos pillanat, a vezénylés varázslatos pillanata.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens. Es ist das Betreten der Bühne.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Dirigeringens magiska ögonblick.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:El momento mágico, el momento mágico de dirigir. Que es:
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Het magische moment, hét magische moment van het dirigeren. Je gaat het toneel op.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:마법같은 순간, 지휘라는 마법의 순간은 이렇습니다.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre Quand vous arrivez sur scène.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Magiczna chwila, magiczna chwila dyrygowania.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Momen menakjubkan, momen menakjubkan dari memimpin orkestra. Yaitu, anda naik ke panggung.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Momentul magic, momentul magic al dirijatului.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Quel magico momento, il magico momento del dirigere un'orchestra! Vale a dire, salgo sul palco.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Magický moment, magický moment pro dirigenta: přicházíte na pódium.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Волшебный миг в жизни каждого дирижера, это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Η μαγική στιγμή, η μαγική στιγμή που διευθύνεις.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:Магическият момент, магическият момент на дирижирането.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:הרגע הקסום, הרגע הקסום של ניצוח
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:الدقيقة السحرية... الدقيقة السحرية فى قيادة الاوركسترا
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:ステージに出て行く オーケストラがいて
Özel güçleri yok. Sihirli değiller. Anne babamız değiller.Nemají zvláštní schopnosti, neumějí čarovat, nejsou to naši rodiče.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.C'était une très bonne excuse pour porter un costume de fée avec une baguette magique.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Dat gaf haar een geweldig excuus om een glitterjurk en toverstaf te dragen.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Det gav henne en ursäkt att ha på en glittrig klänning och bära trollspö.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.반짝이는 드레스를 입고 지팡이를 들고 다닐 아주 좋은 핑계가 생겼으니까요.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Le diede la scusa buona per indossare un abito scintillante e portare una bacchetta.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Le dio una excusa fantástica para llevar un vestido brillante y una varita.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Ponúkala ospravedlnenie pre nosenie trblietavých šiat a mala čarovnú paličku.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Ήταν και μια καλή αφορμή να φορέσει ένα γυαλιστερό φόρεμα και να κρατήσει ραβδάκι.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.נתנה תירוץ נהדר ללבוש שמלה נוצצת ולשאת שרביט.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Aspoň jej poslúžila ako ospravedlnenie, prečo nosí trblietavé šaty a čarodejnú paličku.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Byl to perfektní důvod, proč nosit třpytivé šaty a hůlku.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Ça lui donnait une bonne excuse pour porter une robe à paillettes et avoir une baguette magique.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på og have en tryllestav.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Det gav henne en bra ursäkt att ha på sig en glittrig klänning och bära på ett trollspö.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.I-a oferit scuza perfectă să poarte o rochie sclipitoare și să poarte o baghetă magică.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.그 때문에 딸 아이는 반짝이는 드레스를 입고 지팡이를 들고 다녔어요.