(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Lacht) Het is dus geen magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Lacht) Nun, es ist keine Magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.Prin urmare, nu e magie.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Ri) Bem, não é magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Rires) Ce n'est pas magique.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Risas) Sin embargo, no es magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Risate) Non è magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Smeje sa) Nie je to mágia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Śmieje się) To nie magia.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Смее се) Това не е магия.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(Смеётся) Это не волшебство.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.מ"מ: [צוחק] לא, זה לא קסם.
(Gülüyor) Şöyle ki, bu bir sihirbazlık numarası değil.(ضحك) إذاً هذا ليس بسحر.
Hadi sihirli madalyon, Muz Kralına dön!Allez, amulette magique! Retournez au Roi des Bananes!
Hadi sihirli madalyon, Muz Kralına dön!Jdi do toho, kouzelný amulete, vrať se k banánovému králi.
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.Als ik "paddenstoel" tegen iemand zeg, denken ze meteen aan champignons of paddo's.
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.사람들은 곧바로 포토벨로 버섯이나 독버섯을 떠올리곤,
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.כולם מתחילים לחשוב על פורטבלו או על פטריות הזיה,
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم
Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar.目線がうつろになって 私をおかしい人だと思います
Hepsini bir araya koyun: 3-7-2. işte cevabınız bu. Sihir gibi değil mi?3に7に2です．これが答えになります． 魔法みたい．そうでしょう?
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Det finns inget Alexanderhugg.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Er bestaat geen wondermiddel.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Es gibt keine Wunderwaffe.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Il n'y a pas de solution parfaite.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Không có viên đạn bạc nào hết.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.또 한방에 해결할 수 있는 만병통치약도 없습니다.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Não há uma receita milagrosa.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nie istnieje idealne rozwiązanie.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nincs csodafegyver.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.No hay balas de plata.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Non esiste la panacea.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Nu există soluţie ideală.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Tidak ada peluru peraknya (jawaban pastinya).
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Няма сребърен куршум.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.Осиновый кол тут не поможет.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.אין שום קליע כסף.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.لايوجد حل مباشر ينهي المشكلة تماما.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.ヘリコプターで貧困から人々を救出することも無理です
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Ad ogni modo, una delle cose che ho acquistato al negozio di magia é stata questa.
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Bref, une des choses que j'ai acheté dans ce magasin c'était ça :
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Dù sao thì, và một trong số những thứ tôi mua ở cửa hàng đó là cái này:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Dus een van de dingen die ik in de toverwinkel kocht was dit:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Eines der Dinge, das ich im Zaubergeschäft kaufte, war:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Jedna z věcí které jsem si v obchodě koupil byla
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Joka tapauksessa, ostin tämän taikakaupasta:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:그나저나 제가 마술 상점에서 사온 건 이겁니다
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Nå, men en af de ting jeg købte i den tryllebutik, var den her:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Na mindegy, szóval az egyik, amit ebben a boltban vettem, ez volt:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Pero bueno, el asunto es que una de las cosas que compré en esta tienda fue esto:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:(Risos) Uma das coisas que comprei na loja de magia foi isto.
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:W tym sklepiku kupiłem między innymi to:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Τέλος πάντων, ένα από τα αντικείμενα που αγόρασα στο κατάστημα ήταν αυτό:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Вот, а одной из вещей, которые я купил в том магазине было вот это:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Какта и да е, едно от нещата които си купих в този магазин за магии беше това:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:בכל מקרה, אחד מהדברים שקניתי בחנות הקסמים היה זה:
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:على أي حال ، واحدة من الأشياء التي اشتريتها من متجر السحر كان هذا :
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:タネンの謎の箱
Her yerde bu sihirbazlardan var.Ci sono questi "wizard" dapertutto.
Her yerde bu sihirbazlardan var.Er zijn overal van die "wizards".