Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir.العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا،
Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir.何か知識としてより獲得しにくいような、より魔術的なものです。そして今、私たちはその魔法を必要としています。
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Vii cu știința şi ea distruge magia".
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Al traernos la ciencia, arruinas la magia"
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Introducete la scienza, che rovina la magia".
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Kau membawa ilmu pengetahuan dan itu menghancurkan keajaiban."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.과학을 빌려서 신비스러운 마법 같은 일들을 망치고 있어요"
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Mieszacie w to naukę, a ona niszczy magię".
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Vnesete sem vědu, a ta to kouzlo zničí."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Φέρνετε την επιστήμη, και χαλάει όλη τη μαγεία."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Ви привносите науку, і це руйнує магію."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.אתם מביאים את המדע, וזה הורס את הקסם."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.تأتي بالعلم، فيفسد السحر."
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.私は文系の学位を持っていて
Birazcık sihir için bile hiç yer yok.No hay espacio para un poco de magia.
Birazcık sihir için bile hiç yer yok.Il n'y a pas de place pour un peu de magie.
Birazcık sihir için bile hiç yer yok.Non c'e' spazio per un po' di magia.
Birazcık sihir için bile hiç yer yok.Нет даже небольшого пространства для очарования.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Aby sme si navzájom rozumeli, chcem začať tým, že vám predvediem základný, veľmi jednoduchý trik.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Agar kita dapat saling mengerti saya ingin memulai dengan trik sulap yang sangat sederhana dan tidak sempurna.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Azért, hogy megértsük egymást, meg szeretnék mutatni egy elemi, nagyon egyszerű bűvésztrükköt.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Để chúng ta hiểu nhau rõ hơn, thì trước hết tôi muốn bắt đầu bằng một chiêu ảo thuật rất đơn giản và sơ đẳng.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.For at vi kan forstå hinanden, vil jeg begynde med at vise jer en elementær, meget simpel tryllekunst.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.이 사실에 대하여 서로 이해하기위해 저는 여러분께 아주 기본적인 것을 보여줌으로써 시작하려합니다, 아주 간단한 마술 속임수이죠.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Pentru a ne întelege vreau să încep prin a vă arăta un truc rudimentar, un truc foarte simplu.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Pour qu'on se comprenne, je vais vous montrer quelque chose de rudimentaire, un tour de magie très simple.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Для того, чтобы мы с вами понимали друг друга, я хочу показать вам элементарный, простейший фокус.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.Щоб ми зрозуміли одне одного, хочу почати, показавши вам застарілий, дуже простий магічний трюк.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.במילים אחרות, לגלולות סוכר יש השפעה שניתנת למדידה, במחקרים מסוג מסויים, אפקט הפלצבו,
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.
Birbirimizi daha iyi anlamak için temel ve çok kolay bir sihirbazlık numarasını göstererek başlayacağım.基礎的でとても簡単なマジックを お見せしたいと思います これは1950年代から
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Gosto de pensar nisto como uma espécie de magia tecnológica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie. Also:
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Îmi place să-l consider un număr de magie tehnologică.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.J'aime le voir comme une sorte de magie technologique.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.저는 이게 일종의 기술적인 마술이라고 생각합니다.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Mi piace pensare che sia una sorta di magia tecnologica.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Rád o nich přemýšlím jako o technologické magii.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Saya suka berpikir ini sebagai semacam sulap teknologi.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Tôi thích coi đây là một loại phép màu công nghệ.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Úgy szeretek gondolni rá mint egy fajta technológiai bűvészetre.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Uważam to za rodzaj technologicznej magii.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Voor mij is dit een soort technologische magie.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Θα ήθελα να το σκέφτομαι ως ένα είδος τεχνολογικής μαγείας.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Мені подобається думати про це, як про свого роду техномагію.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.Обичам да мисля за това като един вид технологична магия.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.הייתי רוצה לחשוב על זה כקסם טכנולוגי.
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.اعتبرها نوع من التقنية السحرية
Bir çeşit teknolojik sihir olduğunu düşünüyorum.それでは幸運を祈りつつ
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz."Bem-vindo ao assistente Escreva-Uma-Palavra".
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz.Benvenuti al Wizard per la digitazione della parola.
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz.Bienvenue à l'assistant Taper-Un-Mot.
Bir-Kelime-Yaz sihirbazına hoşgeldiniz.Bine ati venit la Vrajitorul Scrie-Un-Cuvant.