Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.하지만 저는 또 어떻게 이런것들이 마법을 망친다는지 이해할 수가 없어요.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Maar ik begrijp ook niet hoe wetenschap de magie verpest.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Mais je ne comprends pas en quoi cela brise la magie.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Ma non capisco nemmeno come rovini la magia.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Mas também não compreendo como é que isto acaba com a magia.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Namun saya juga tidak paham bagaimana hal itu dapat menghancurkan keajaiban.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Nhưng tôi không hiểu là làm sao nó làm mất đi sự huyền bí.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Nie rozumiem jednak, w jaki sposób niszczy to magię.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Pero no entiendo, por qué eso arruina la magia.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Μα επίσης δεν καταλαβαίνω πώς χαλάει τη μαγεία.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Але я, між тим, не розумію, як те що я роблю може руйнувати магію.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Но също не съм наясно, как това разваля магията.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.אבל אני לא מבין איך זה הורס את הקסם.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.لكنني كذلك لا أفهم كيف يفسد ذلك السحر.
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.魔法を台無しにするのかはわかりません 私が思うに 科学で壊される魔法は
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Jestem sztukmistrzem, czyli kimś, kto udaje prawdziwego czarodzieja.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.전 그런 거 안합니다. 저는 그냥 요술쟁이입니다. 진짜 마술사인척 하는 그런 사람이죠.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Não, eu não faço isso, sou um prestidigitador, que é alguém que finge ser um verdadeiro mágico.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nee, dat doe ik niet; ik ben een goochelaar, iemand die doet alsof hij een echte tovenaar is.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nein das mache ich nicht; Ich bin ein Zauberkünstler, das ist jemand, der vorgibt, ein echter Magier zu sein.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nej, det är inte vad jag gör; Jag är en besvärjare, som är någon som låtsas vara en riktig magiker.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nem, én nem csinálok ilyeneket; én egy bűvész vagyok, aki úgy tesz, mintha valódi varázsló lenne.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Non, je ne fais pas ça; je suis un illusionniste, c'est quelqu'un qui fait semblant d'être un vrai magicien.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nu, nu fac asta; eu sunt un prestidigitator, cineva care pretinde că este un magician adevărat.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Olen silmänkääntäjä, joka teeskentelee olevansa oikea taikuri.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Sono un prestigiatore ossia uno che finge di essere un vero mago.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Tôi là một phù thủy, một người tỏ ra
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.To já ale nedělám - jsem iluzionista, někdo, kdo předstírá, že je skutečný kouzelník.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Не, аз не правя това, аз съм фокусник, а това е човек, който се преструва, че е истински магьосник.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Нет, я этого не делаю; я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.לא, אני לא עושה זאת; אני מאחז עיניים שהוא מישהו שמעמיד פנים שהוא קוסם אמיתי.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.本物の魔術師の ふりをしているだけなんです（笑い） では 手品師は どうやってそういうことをするのでしょう
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Mas a magia está nesta bolsa de cera.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Ale cała magia tkwi w tej wkładce z parafiną.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Ale mágia je v tomto vaku z vosku.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde. Bu faz-değiştiren bir materyal.Но волшебство заключается во вставке из воска, которую можно многократно использовать.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.De a varázslat ebben a viasz-erszényben van.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Het geheim zit in dit zakje met was.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Hlavní kouzlo ale spočívá v tomto sáčku s voskem.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.하지만 중요한건 이 왁스 주머니입니다
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Le secret est dans cette poche de cire.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Magia lui sta in acest saculet cu ceara.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Ma la magia sta in questo sacchetto di cera.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Mutta sen taika piilee tässä vahapussissa.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Nhưng điều kỳ diệu nằm ở túi sáp này.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Pero la magia está en esta bolsa de cera.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Tapi keajaibannya terletk pada kantung lilinnya.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Αλλά η μαγεία είναι σε αυτόν το θύλακα κεριού.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Але магія полягає у вставці з воску,
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.Но магията е в тази кесия от восък.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.אבל הקסם הוא בכיס השעווה הזה.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.لكن سحر هذه الحقيبة يكمن في انها من الشمع.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.パックにあります
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.De a közönség nem a bűvész halálát jött látni, azért jöttek, hogy élve lássák.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Diváci však nepřichází, aby uviděli kouzelníka umírat, přicházejí, aby ho viděli živého.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.