Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.That was the most interesting novel that I had ever read.
O, sizin sözlük değil mi?Isn't that your dictionary?
Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.A man was complaining of something in a sharp voice.
Deney sırasında yaralandım ve yara oldukça ciddiydi.I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.Alice returned home early from work with a severe headache.
Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.Americans have the right to bear arms.
Sık sık Amerikalılarda olduğu gibi, o çiğ balık sevmez.As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
Amerikalı bir kız bizim sınıfta.A girl from America is in our class.
ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Amerika, bunun "sınıfsız" bir toplum olduğunu iddia etmeyi sever.America likes to claim that it is a "classless" society.
Amerikan tarihinin ilk zamanlarında, siyahlar kölelik yaşadı.In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Amerika'daki siyah insanlar daha önce "Bize özgürlük verin." diyordu.Black people in America once said, "Give us freedom".
Amerika'dan döner dönmez en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.I'll get in touch with you as soon as I return from America.
Amerika'dan çok sipariş aldık.We have received many orders from the U.S.
Çocuk çok fazla ilgi ile şımarır.A child is spoiled by too much attention.
Hava çalışılmayacak kadar çok sıcak.It is too hot to work.
Çok sıcaklamış görünmüyorsun.You don't look so hot.
Şimdi tenis oynanmayacak kadar çok karanlık.It's too dark to play tennis now.
O kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik.It was so hot that we couldn't walk for long.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Afrika Avrupa'ya sığır eti ihraç ediyor.Africa is exporting beef to Europe.
O odada sigara içebilirsin ama bu odada içmemelisin.You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
O uçağa binseydim, şimdi ölürdüm.If I had taken that plane, I would be dead now.
O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.That box is too small to hold all these things.
O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.That party is always pandering to the middle class.
Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.I often go fishing in the river.
Onun dersleri korkunç sıkıcı.His lectures are terribly boring.
O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.That blue-white shining star is Sirius.
O siyasetçi eski bir tilki.That politician is an old fox.
O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.That swimsuit looks really good on you.
Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.They are weary of their tedious work.
Onun karısı İngilizcenin yanı sıra İspanyolca konuşur.His wife speaks Spanish as well as English.
Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.I often go fishing with them.
O, sizi görmek isteyen kadındır.That's the woman who wants to see you.
O yeni şirket rekabeti yumuşatabilir.That new company could flatten the competition.
O çocuk siyah saçlı.That boy has black hair.
Şu çocuk sık sık bir top ile pencerelerimizi kırıyor.That boy often breaks our windows with a ball.
Şu çocuğun saçı siyahtır.That boy's hair is black.
O kız güzelden çok şirin.That girl is more cute than beautiful.
O aktris şirketteki parlayan yıldızdır.That actress is the shining star in the company.
O yayıncılık şirketinin geliri yükseldi.That publishing company is in the black.
O tür elbise şimdi moda.That kind of dress is now in fashion.
O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
Seninle evlenmiş olsa, şimdi mutlu olurdu.If she had married you, she would be happy now.
Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.If she had married you, she would be happy now.
Bu çocuğu şımartmamalısın çünkü onu bencil hâle getiriyor.You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
Çocuk sık sık getir götür işleri yapar.The boy often runs errands.
O çocuk ele avuca sığmıyor.That boy is a handful.
O çocuk her zaman sızlanıyor.That child is always fretting.
Dağ silsilesinin adı nedir?What's the name of the mountain range?
Şu siyah bulutlara bak.Look at those black clouds.
Tamamen siyah giyinmiş beyefendi kim?Who is the gentleman all dressed in black?
Şu siyah olan benim.That black one is mine.
O siyah çanta senin mi?Is that black bag yours?
Kalbim açlıktan ölen o çocuklar için sızlıyor.My heart aches for those starving children.
O şirket sadece bir web sayfası koydu.That company just put up a web page.