İnsanlar sezgisel olanı tanımlamaya başladıklarında doğayla, çevreyle içiçe olmaya benzetirler.ほら 直観的と言えば自然との触れ合い 自分自身を探り 関係を探るようなもの
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Đây là cách bạn đánh giá cái bạn đang làm. Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Ecco come giudicare quello che stai facendo. Ho parlato dell'equilibrio tra intuitivo ed analitico,
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Es así como usted juzga lo que hace. Hablé del balance entre lo intuitivo y lo analítico.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Iată cum trebuie judecat ceea ce faci. Am vorbit despre balanța între intuitiv, analitic.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Il faut réfléchir à ce que vous faites. J'ai parlé de l'équilibre entre l'intuitif et l'analytique.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.여기에 당신이 하고 있는것을 판단할 수 있는 방법이 있습니다. 저는 직관적인것과 분석적인것 사이의 균형을 이야기했습니다.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Oto jak oceniać swoje działania. Mówiłam o balansie pomiędzy intuicją i analizą.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Zo beoordeel je wat je doet: Ik had het al over die balans tussen intuïtief en analytisch.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Вот так вы судите то, что вы делаете. Я говорила о балансе между интуицией и аналитикой.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.Така преценявате онова, което вършите. Говорих за баланса между интуитивно и аналитично.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.הנה הדרך שלכם לשפוט את מה שאתם עושים. דיברתי על האיזון בין אינטואיטיבי, אנליטי.
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.هاهنا انت تحاكم ما تقوم بفعله لقد تحدثت عن ذلك التوازن بين البديهية والتحليلية
İşte ne yaptığınıza nasıl değer biçeceğiniz, size sezgisel ve analitik arasındaki dengeden söz ettim.やっていることをどう判断すべきでしょう 直観と分析の間のバランスについて お話ししました
Kalbimizin sezgisel rehberliğini kullanmak -pratik zeka tarafından- sağduyu olarak kabul görecek." Çeviri:Използването на нашия интуитивен пътеводител на сърцето ще стане разумно, основано на практически интелект.
Kalbin Sezgisel Zekası - bir kişisel, toplumsal ve küresel ahenkИнтуитивния интелект на сърцето път към лична, социална и световна съгласуваност
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.Dijo... la mente intuitiva es un regalo sagrado, la mente racional es un fiel sirviente.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.El a afirmat fapul că mintea intuitivă este un dar sacru, iar gândirea raţională este un servitor loial.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.Enstein je rekel: "Intuitivni um je sveti dar, racionalni um pa je zvest služabnik."
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.Il a dit : l'esprit intuitif est un don sacré et l'esprit rationnel et son fidèle serviteur.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.그는...직관력있는 마음은 성스러운 선물이고 합리적 마음은 충직한 종이다라고 했다.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.Ông nói ... ý nghĩ trực giác là một món quà thiêng liêng, và lý trí là một tôi tớ trung thành.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.Powiedział... intuicja to święty dar ... myślenie racjonalne jest jego wiernym sługą.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.הוא אמר... השכל האינטואיטיבי מתנה קדושה, המוח הרציונלי הוא המשרת הנאמן.
Kendisi şöyle demiş: " Sezgisel akıl, kutsal bir hediyedir ve mantıklı akıl, inançlı bir uşaktır.我々は僕を賞賛し、才能をないがしろにする社会を作ってしまった。
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Althans, dat was mijn eerste intuïtie toen ik haar sprak.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Así que eso es, al menos, esa fue mi primera intuición cuando hablé con ella.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Das war zumindest meine erste Intuition als ich mit ihr sprach.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Então, isso é, pelo menos, essa foi a minha primeira intuição quando falei com ela.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Percio' questa, quantomeno, era la mia intuizione iniziale quando le ho parlato.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.Szóval ez volt az első megérzésem, amikor vele beszéltem.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.To byl můj první nápad, když jsem s ní mluvil.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.To jest, przynajmniej, to była moja pierwsza intuicja kiedy z nią rozmawiałem.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.اذاً هذا على الاقل، كان حدسي الاولي عندما تحدثت معها
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.Au făcut ceva uşor de intuit ce e, după ce-l vezi, dar totuşi surprinzător.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.파비안 먼로즈(Fabian Momrose)의 실험실에서 실험한 내용입니다. 연구진들은, 기발하고도 조금 놀랍기도 한 일을 했습니다.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.Ich výskum môže pôsobiť jednoducho a intuitívne, ale budete prekvapení.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.Zní to docela snadno, jakmile to jednou vidíte, ale stejně je to docela překvapivé.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.באוניברסיטת צפון-קרולינה, ומה שהם עשו הוא מובן מאליו כשרואים אותו, אבל די מפתיע.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.
laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.彼らの研究は一旦わかると直感的なものですが でも意外なものです 彼らはバスに乗っている人々を録画し
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Anda bisa menjadi logis dan intuitif.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Cùng một lúc bạn có thể tuân theo vừa logic vừa trực giác
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Je kan logisch én intuïtief zijn.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.논리적이면서도 직관적일 수도 있는 것입니다
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Lahko se odzivate tako logično kot intuitivno.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Lehetünk logikusak és intuitívek egyszerre.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Możesz mieć zdolności logiczne i intuicyjne.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Můžete být logičtí i intuitivní.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Pode-se ser lógico e intuitivo.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Potete essere persone sia logiche che intuitive.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Poţi fi logic şi intuitiv.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Puedes ser lógico e intuitivo.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Sie können logisch und intuitiv sein.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Vous pouvez être logique et intuitif.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Людина може мислити і логічно, і інтуїтивно.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Може да бъдете логични и интуитивни.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.Человек может мыслить и логично, и интуитивно.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.ניתן להיות גם הגיוני וגם אינטואיטיבי.
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.فانت يمكن ان تكون الاثنين