Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.He knew intuitively that she was lying.
Arayüz çok sezgisel.The interface is very intuitive.
Monty Hall probleminde olduğu gibi burada da sezgisel yanıt 1/2'dir, halbuki olasılık 2/3'tür.As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3.
X-ışını dağılımının sezgisel bir anlayışı Bragg’ın dağılım modelinden elde edilebilir.An intuitive understanding of X-ray diffraction can be obtained from the Bragg model of diffraction.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Phishing protection and real-time heuristics were also planned.
Bir problem çözülürken algoritmik ve sezgisel (herustic) olmak üzere iki yaklaşım vardır.We need one definition and two facts to find the algorithm.
Yani sezgisel olarak, meromorf fonksiyon iki tane güzel (yani holomorf) fonksiyonun oranıdır.Intuitively, a meromorphic function is a ratio of two well-behaved (holomorphic) functions.
Bu kitabı okuduktan sonra "Birden sezgisel bir anlayış hazıl oldu bana.Having read this I spent an hour hair-tearing.
Zor kısmı sezgisel olarak algılamak. Şİmdi, bu gradyanın neye benzediğini kavramaya çalışalım. -So let's get an intuition of what this gradient function will actually look like.
Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır.It will create better, more intuitive customer service.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Yani biz bunu fiziksel, sezgisel bir modelmiş gibi çalışabiliriz.So we can study this as a physical, intuitive model.
Haas "Sezgisel sistem programlama" bizim çene işlemi sıkıcı kurulum için kullanabilirizWe can use the Haas "Intuitive Programming System" to setup our jaw boring operation
Sanırım, insan bunu sezgisel olarak anlayabilirler.And this is actually pretty intuative, I think, for people.
Bence bu size sezgisel olmalı ve sonra özellikle kanıtlarkaen.I think it should be intuitive for you and then-- especially if you can prove it.
Coel parçası olmayan çok sezgisel yazım blastocoel.A very non-intuitive spelling of the coel part of blastocoel.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=MC squared required an intuitive leap, and then you had to do the analysis afterwards.
Sezgisel ile analitik arasında?Intuitive versus analytical?
Bu sezgisel olan.That's the intuitive.
Ve şimdi, birkaç tane sezgisel olandan bahsedeceğiz.And now we'll list a couple of them that are fairly intuitive.
Ve bu oldukça sezgiseldir.And this one is fairly intuitive.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise nüfus.Now the other ones that are somewhat intuitive are population. [WRlTING]
Ama bunu cebir olarak yapma gibi sezgisel bir durum da ortaya çıkıyor. .But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.
Ama bunu sezgisel olarak yapabilmek daha iyi bence.But it's better, I think, to have the intuition.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.And I encourage you to review because it really is important to get an intuitive feel of this.
Ama eğer yaparsanız, doğrunun grafiği hakkında size sezgisel bir his verir.But this gives you good intuitive feel, I think, what a graph of a line is.
Bir sezgisel fonksiyon yazayım.Let me draw a heuristic function.
Şimdi bir göz gezdirin ve bana bu sezgisel fonksiyonun geçerli olup olmayacağını söyleyin.Please take a look for a moment and tell me whether this heuristic function is admissable.
Ama bu isin sezgisel kismi.But this is the intuitive part.
Ama sezgisel kisim, 1 bolu 4A uzerini aldik sadece.But the intuitive part is, we just took 1 over 4A above it.
Bunun bize sezgisel olarak mantıklı geldiğinden emin olalım, ki sanıyorum öyledir. .So let's just make sure this makes intuitive sense for us and I think it probably does.
Bunun farkında olursan, sezgisel olarak, ne zaman alan tanıyacağını bilirsin.If you are aware of this, intuitively you know when to allow space.
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.You know, doing that intentionally is much more engaging.
Ama bu model sezgisel olarak doğru.Now, the model is intuitively right.
Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.You had an intuitive response to this that was very quick.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
Çünkü cevap biraz sezgisel. -Because the answer, to some degree, is actually pretty intuitive.
Yani bu sezgisel görünüyor, ama olabilir bu tür mantıklı.So this might seem non-intuitive to you, but it kind of makes sense.
Bu bahsettiğim kaydırma işi en başta sezgisel oturmayabilir. .And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her.
Bence bunlar oldukça sezgisel.Those are pretty intuitive, I think.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.They had to give up intuitive motion in the instruments.
Onun anlayışı ışıktır. Üçüncü gözün ışığı odur. Sezgisel anlayış.Its light is understanding, that is the light of the third eye: intuitive understanding.
Ama en azından benim için en sezgiseli üç boyutta bir yüzeydir. -But the most intuitive, to me at least, is a surface in three dimensions.
Bu tamamen sezgisel; bunun bir el kitabı yok.It's completely intuitive; there's no instruction manual.
Bu cep telefonlarını daha sezgisel yapmak için bir yol olamaz mı ?Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Yani, bu çok sezgisel ve bizim istediğimiz şey.So, that's very intuitive, and that's what we want.
Bugün kısaca bizim kablosuz sezgisel algılama sistemi hakkında konuşmak için gidiyorumI'm going to talk today briefly about our wireless intuitive probing system
Sezgisel algılama sistemi veya WIPS kablosuzWireless Intuitive Probing System, or WlPS
Mantıklı ve sezgisel olabilirsiniz.You can be logical and intuitive.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.And we get that number because intuitively, it seems that the alarm is fairly reliable.
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .So let's think about that a little bit because there are some non-intuitive cases here.
Yapmak istediğim, size sezgisel bir yaklaşım kazandırmak.And what I just want to do is give you a very intuitive feel for that.
Hatırlayın, y'deki kayma her zaman sezgisel.Remember, the y shift is always intuitive.
Bu noktada çok açık olmak istiyorum çünkü bu sezgisel olmayan bir fikir.I want to make this very clear because this is a non intuitive idea.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.I just want to show you that something very non intuitive happened.
Oldukça düzgün ve temiz ve güzel bir sezgisel bir şekilde bir şey hakkında düşünüyorum.Pretty neat and clean, and a pretty intuitive way to think about something.
Neyse ki bu bizim için oldukça sezgisel bir fikir.And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.