Sezar'ın üzerinde 23 adet yara izi olan balmumundan bir heykeli foruma dikildi.На Форума е издигната восъчна статуя на Цезар, показваща 23 прободни рани.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Цезар се развежда с Помпея след скандала.
Sezar buna razı oldu.Цезар се съгласява.
Toplantıda Üçlü yönetim yenilenirken Sezar'ın prokonsüllüğü beş yıllık bir süre için yeniden uzatıldı.Срещата подновява триумвирата и удължава проконсулството на Цезар за още пет години.
Pompey onu atlattı ve Sezar'ın barikatları yıkmasından hemen önce limandan demir alarak kurtulmayı başardı.Помпей успява да избяга, като отплава от пристанището преди Цезар да премахне барикадите.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Гай Дидий, морски командир лоялен към Цезар, преследва и хваща повечето от корабите на Помпей.
İç savaş sırasında Jül Sezar'ı desteklemiştir.Поддържа Юлий Цезар в Гражданската война.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Той е прободен 23 пъти.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.Докато Цезар е в Британия, неговата дъщеря Юлия, съпруга на Помпей, умира при раждане.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.Неговият символ е Бик, както на всички Цезарови легиони.
Sezar'ın öldürülmesi, suikastçilerin öngöremediği şekilde Roma Cumhuriyeti'nin sonunu hızlandırdı.Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република.
MÖ 52 yılında bir senatör olarak Sezar'ın düşmanı olan Pompey'i desteklemişti.Като сенатор, през 52 пр.н.е., той подкрепя Помпей, който оттогава е политически враг на Цезар.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Преминавайки Рубикон Цезар поставя началото на гражданска война.
Dahası, Senato Sezar'ın in absentia (gıyabında) ikinci kez konsül seçilmesini de yasakladı.Освен това, Сенатът му забранява да се кандидатира за втори консулат in absentia (в отсъствие).
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Това е последната битка от гражданските войни, водени от Юлий Цезар срещу консервативните републиканци.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Въпреки че официално Касий му е простил, Цезар изглежда го е подозирал.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.През 54 пр.н.е. те са победени от Цезар.
Aynı yıl Jül Sezar'ın yeğeni Atia Balba Caesonia ile evlendi.Същата година се жени за Атия Балба Цезония, племенница на Юлий Цезар.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Тези опити за възпрепятстване на законите на Цезар се оказват неуспешни.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Узипетите са назовани за пръв път от Гай Юлий Цезар в De Bello Gallico.
Zafer alayı ve Konsüllük arasında bir seçim yapmak durumunda kalan Sezar, Konsüllüğü seçti.Изправен пред избора между триумф и консулат, Цезар избира консулат.
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Едновременно в атака минават и останалите легиони на Цезар.
Lucrezia Borgia Papa VI. Aleksander'in kızı ve Sezar Borgia'nın kız kardeşidir.Той е син на Лукреция Борджия, дъщеря на папа Александър VI и сестра на Чезаре Борджия.
Sezar, Marius'un yeğeni ve Cinna'nın damadı olarak artık hedefteydi.Цезар като племенник на Марий и зет на Цина е застрашен.
Sezar MÖ 58 yılınca Galyaya ulaşınca onlara özgürlüklerini geri vermiştir.По време на пристигането си в Галия (58 г. пр.н.е.), Цезар възстановява тяхната независимост.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Те се страхуват, че враговете на Цезар могат да го убият като роднина на Цезар.
Lepidus Jül Sezar'ın en büyük destekçilerinden biriydi.Лепид е измежду големите съюзници на Юлий Цезар.
Sezar'la birlikte Alexandria ve Hispanya savaşlarında yer aldı.Описва детаилирано кампанията на Цезар в Александрия и Азия.
Ardından Augustus unvanını aldılar ve kendi Sezarları Flavius Valerius Severus ve Maximinus Daia'yı atadılar.Вместо това източният август Галерий назначава за цезари Флавий Валерий Север и Максимин Дая.
Esareti sırasında Sezar eğer serbest kalırsa korsanların hepsini öldüreceğine dair söz vermiştir.По време на плена си им обещава, че когато се освободи, ще убие всички.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.Става известен като един от убийците на Юлий Цезар.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
282 yılında babasının başa geçmesinin ardından Sezar ilan edilmiştir.Обявен е за цезар през 282 г., скоро след идването на власт на баща си.
Alain Delon, Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda (2008), adlı filmde Sezar'ı oynadı.Като актриса Адриана се появява в няколко филма, включително Астерикс на Олимпийските игри (2008).
Jül Sezar, Galyalıların bir planının içindedir.Юлий Цезар завладява почти цяла Галия.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.Gotovo je sigurno da Cezar nije zapravo izrekao ove riječi.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Cezar, iako još službeno opraštavši Kasiju, čini se da mu je pogrešno vjerovao.
Sezar'ın Hayatı.Cezarov građanski rat.
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.Ipak, kada je Cezar umarširao u Rim, napustio je grad protestirajući.
(Canto XXXIV) Cassius, William Shakespeare'in Jül Sezar adlı oyununun önemli karakterlerinden birisidir..(Pjevanje XXXIV) Kasije je središnji lik Shakespearovog djela Julije Cezar.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na tom putovanju Kasija je presreo Cezar koji ga je prisilio na bezuvjetne predaju.
Ceasarion, muhtemelen Jül Sezar'ın tek oğluydu.Kr. najvjerojatnije sam Julije Cezar.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Sljedeće godine Cezarova kćer Julija je umrla tijekom porođaja.
Sezar'ın Romalı ordusu süvari desteksiz kaldı.Rimske konjaničke legije iz Sirmiuma.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Bitka pri rieke Sabis (Sambre) – Caesar porazil Nerviov.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Na ceste bol dostihnutý Caesarom a prinútený bezpodmienečne sa vzdať.
Sezar'ın çocukluğu ile ilgili kayıtlar çok azdır.O Caesarovom detstve neexistujú žiadne dôveryhodné informácie.
Mayıs – Zela Savaşı: Sezar Pontus Kralı II. Farnekes'i yendi.Máj Bitka pri Zele – Caesar porazil Farnaka II. z Pontu.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Je to bitka, po ktorej senátu oznámil Veni, vidi, vici.
Zafer alayı ve Konsüllük arasında bir seçim yapmak durumunda kalan Sezar, Konsüllüğü seçti.Pri rozhodovaní medzi triumfom a volebným bojom sa rozhodol Caesar pre kandidatúru do úradu konzula.
MÖ 48 yılında Sezar burada Pompeius'a karşı kesin bir zafer kazandı.Caesar tu Pompeia definitívne porazil.
Alain Chabat, Asterix & Obelix:Görev Kleopatra (2002), adlı filmde Sezar'ı oynadı.Pokračovanie Asterix a Obelix: Misia Kleopatra bolo natočené v toku 2002.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Keď sa Caesar o tom dozvedel, prekročil rieku Rubicon, čím začala Rímska občianska vojna.
Ama iş yeni Sezarları seçmeye geldiğinde ordu ve senato araya girdi ve kendi adaylarını öne sürdüler.A kým budeme zomierať, prídu nové jednotky a velitelia, aby zaujali naše miesto.
10 Ocak'ta, Jül Sezar kıdemli ordusuyla (Roma yasalarını çiğneyerek) Rubikon'u geçti ve Roma'ya yürüdü.10. január – Julius Caesar so svojou armádou prekročil rieku Rubikon, začiatok Rímskej občianskej vojny
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.Ľud a senát prenechali princepsovi svoje právomoci.
Aynı yıl Bona Dea ("iyi tanrıçalar") festivali Sezar'ın himayesinde ve onun evinde yapılmıştı.V tom istom čase bola v Caesarovom dome usporiadaná oslava na počesť bohyne Bona Dea (Dobrej bohyne).
Cassius Dio'ya göre Sezar bu suçlamaların doğru olmadığını yemin ederek reddetmiştir.Sám Caesar, podľa Cassia Diona, pod prísahou poprel túto povesť.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Pompeius ušiel do Grécka, Caesar sa zmocnil Ríma.
Tüm bunlara rağmen Sezar kaleleri kuşattı.Armáda však napriek tomu obkľúči La Catedral.