Sezarın hakkını Sezara verin.Give the devil his due.
Sezar'ın hakkı Sezar'a.Give credit where credit is due.
Altı ay önce sezaryen ameliyatı oldum.I had a Caesarian section six months ago.
Selam, Sezar!Hail, Caesar!
Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
Sezar'ın ölümünden sonra, bir kuyruklu yıldız yedi gün boyunca parladı.After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Sezar askerleri teşvik etti ve onları savaşmaya adamıştı.Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
Sezar, Kleopatra'nın altından bir heykelini dikti.Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
Bu ya Sezar ya da hiçbir şey.It is either Cesar or nothing.
Sezar'ın hiç cep telefonu yoktu.Caesar had no mobile phone.
Annem sezaryen ameliyatlarının tehlikeli olduğunu düşünüyor.My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.Hail, Caesar, those who are about to die salute you.
Sezar onların gelişleri hakkında bilgilendirildi.Caesar was informed about their arrival.
Sezar öldürüldü.Caesar was murdered.
Sezar cinayete kurban gitti.Caesar was murdered.
Jül Sezar'ın suikaste uğradığı gün Kleopatra, Roma'daydı.Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
Bir başka Sezar, belki de Babası benzer bir şekilde Pisa'da ölmüştür.Another Caesar, possibly his father, had died similarly in Pisa.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar divorced Pompeia over the scandal.
Oğlu Maximus Sezar oldu.His son Maximus became caesar.
Üçüncü çocuğun, Tiberius'un Sezar'lığa yükseltilmesinden önce öldüğü düşünülmektedir.The third child is considered to have died prior to the elevation of Tiberius to the rank of Caesar.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.During the debate, Caesar was passed a note.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Battle of the Sabis (Sambre) – Caesar defeats the Nervii.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.Today there is very little evidence of Caesar’s historical passage.
615 yılında Sezar olmuştur.Named a Caesar in 615.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Caesar was stabbed 23 times.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Caesar accepted the Gallic surrender.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple.
Sezar'ın öldürülmesinden sonra kardeşi Marcus'u desteklemeye başladı.After the murder of Caesar, he supported his brother Marcus.
Jül Sezar kendi adını taşıyan büyük bir forum inşaatına karar verdi.Julius Caesar decided to construct a large forum bearing his name.
Sezar'ın Hayatı.Life of Caesar.
Her parça bir Sezar tarafından desteklenen bir Augustus tarafından yönetilecekti.Each would be ruled by an Augustus, supported by a Caesar.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Named Caesar in 769.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.The Tencteri and Usipetes sent ambassadors to Caesar as he advanced.
Suetonius, Sezarların hayatları hakkında, "Caligula", LVI.Suetonius, On the Life of the Caesars, "Caligula", LVI.
Bu da saldırganın sezar şifresinde kullanılan anahtarın 13 olduğunu belirlemesine sebep olacaktır.This would lead the adversary to determine that 13 was the key used in the Caesar cipher.
Jül Sezar MÖ 58 ve MÖ 57'de büyük muharebelerde geniş orduları yendi.Caesar defeated large armies at major battles 58 and 57.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Based on remarks by Plutarch, Caesar is sometimes thought to have suffered from epilepsy.
Jül Sezar Senato'ya üyelik sayısını 900'e yükseltti.Caesar then raised the membership of the Senate to 900.
Sezar'ın çocukluğu ile ilgili kayıtlar çok azdır.Little is recorded of Caesar's childhood.
Kitapta o dönemde popüler olan Jül Sezar dönemini öne çıkarmıştır.It highlighted the Caesarean period popular at the time.
MÖ 48'de, Jül Sezar'a daimi tribün güçleri verildi.In 48, Caesar was given permanent tribunician powers.
Ertesi yıl Venetiler tarafından Sezar'a karşı yürüttükleri mücadelede desteklendiler.The following year they sided with the Veneti against Caesar.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicero may have been afraid to bring the father-in-law of Julius Caesar to trial.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Producers trained Cohan to perform a Caesarian in preparation for the scene.
229) Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Nero'nun hayatı 38 (c.229) Suetonius, The Lives of Twelve Caesars, the Life of Nero, 38 (c.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Cassius was overtaken by Caesar en route, and was forced to surrender unconditionally.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Meanwhile, Caesar expected reinforcements from Sicily.
Sezaryenin Jül Sezar veya Romalı diğer imparatorlarla bağlantılı olduğu başka dillerde de görülür.Some link with Julius Caesar or with Roman emperors exists in other languages as well.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Morituri Te Salutant: Those Who Are About to Die, Greet You.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.However, there is no record as to whether or not Caesar actually said these things.
Pompey, Sezar'ı başkaldırı ve vatana ihanetle suçladı.Pompey accused Caesar of insubordination and treason.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.When the Roman Senate heard what happened, Caesar swore to put down all the Belgic tribes.
Jül Sezar MÖ 59'da konsül oldu.Caesar became consul in 59.
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.However, when Caesar marched upon Rome, Piso left the city by way of protest of Caesar.
MÖ 1 Ocak 49'da, bir Jül Sezar temsilcisi Senato'ya muhtıra sundu.On 1 January 49, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.The Last Caesar.