Sezar bu desteği vermeyi kabul etti.A cár ehhez minden támogatást megadott.
Severus ve Maximinus Sezar olarak atandılar.Helyettük Severust és Maximinus Daiát nevezték ki caesarokká.
O, Sezar'ın (Caligula) kanlı çizgisinin sonudur.A végénél áll a Lázár cár keresztje.
Suetonius, On iki Sezar'ın hayatları, Sezar'ın Hayatı.2. bekezdés Suetonius: Caesarok élete.
Eser Sezar'ın suikastinden bahseder.A hangulat Caesar gyilkosai ellen fordult.
Savaş sonucu Afrika'da barış sağlanmış ve Sezar buradan ayrılarak 25 Temmuz'da Roma'ya gelmiştir.Saatuaan Afrikan rauhoitettua Caesar palasi Roomaan 25. heinäkuuta.
Sezar'ın çocukluğu ile ilgili kayıtlar çok azdır.Caesarin lapsuudesta on vähän vain vähän tietoa.
Aynı yıl Jül Sezar'ın yeğeni Atia Balba Caesonia ile evlendi.Samana vuonna hän meni naimisiin Julius Caesarin siskonyttären Atia Balba Caesonian kanssa.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar julistettiin elinikäiseksi diktaattoriksi.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Caesar kuitenkin vangitsi hänet matkalla, ja hänen oli pakko antautua ehdoitta.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Caesar järjesti Pothinuksen teloituksen ja teki Kleopatrasta jälleen Egyptin hallitsijan veljensä kanssa.
Yaklaşık 10,000 düşman askeri Sezar'a teslim olmak istemiş ancak onun askerleri tarafından öldürülmüşlerdir.Metellus yritti antautua noin 10 000 sotilaan kanssa, mutta Caesarin joukot tappoivat heidät.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.Hän oli yksi Julius Caesarin murhaajista.
MÖ 46 yılında Jül Sezar tarafından inşa ettirilmiştir.Julius Caesar rakennutti 46 eaa.
Sezar'ın Hayatı.Caesarin murhaajat.
Sezar Kleopatra'nın tarafını tuttu.Caesar asetti Kleopatran valtaistuimelle.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Pompeiuksen vaimo Julia, Julius Caesarin ainoa tytär kuoli vuonna 54 eaa.
Sonradan Sezar tarafından affedildi.Myöhemmin keisari teloitettiin.
Sezar, Senato tarafından "ömürboyu diktatör" anlamına gelen Dictator Perpetuus olarak adlandırılmıştır.Caesarista tehtiin elinikäinen diktaattori, dictator perpetuus.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Mundan jälkeen Caesar hajotti legioonan ja antoi sen veteraaneille viljelysmaita Italiasta.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Kyseinen kausi jäi lopulta Césarin pelaajauran viimeiseksi.
Severus ve Maximinus Sezar olarak atandılar.Uusiksi caesareiksi valittiin Maximinus ja Severus.
Sezar'ın De Bello Gallico serisine sekizinci bir kitap eklemiştir.Hirtius oli myös Caesarin Commentarii de bello Gallicon kahdeksannen kirjan kirjoittaja.
Bu destekle Sezar kendi siyasi kariyerini inşa etmiştir.Caesar puolestaan alkoi havittelemaan poliittista uraa.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.Puheenvuoron aikana Cato huomasi, että Caesarille tuotiin kirje.
Fakat Sezar'ın okçuları bu girişimlerini önledi.Tämä Caesarin ele oli suunnattu näiden epäilyiden vaimentamiseksi.
Sezar'ın Hayatı.Η ζωή των Καισάρων.
Yaklaşık 10,000 düşman askeri Sezar'a teslim olmak istemiş ancak onun askerleri tarafından öldürülmüşlerdir.Περίπου 10.000 στρατιώτες του εχθρού ήθελαν να παραδοθούν στον Καίσαρα όμως σφαγιάστηκαν.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Επίσης ο Καίσαρας τοποθέτησε ένα άγαλμα του αγαπημένου του αλόγου εμπρός από τον ναό.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Εντωμεταξύ, ο Καίσαρας περίμενε ενισχύσεις από τη Σικελία.
Suetonius, On iki Sezar'ın hayatları, Sezar'ın Hayatı.Σουητώνιος, The Lives of Twelve Caesars.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Ωστόσο ο Καίσαρας τον πρόλαβε στο δρόμο κι αναγκάστηκε να παραδοθεί άνευ όρων.
Anlaşıldığı kadarıyla onu resmi olarak affetmiş olan Sezar, gerçekte Cassius'a güvenmiyordu.Ο Καίσαρ, παρόλο που επισήμως είχε συγχωρήσει τον Κάσσιο, από ό,τι φαίνεται δυσπιστούσε προς το πρόσωπό του.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.Το 80 π.Χ., ο νεαρός Γάιος Ιούλιος Καίσαρ ήταν πρεσβευτής στην αυλή του Νικομήδη Δ'.
Sezar buna razı oldu.Ο Καίσαρ του το έδωσε.
Sezar MÖ 58 yılınca Galyaya ulaşınca onlara özgürlüklerini geri vermiştir.Με την άφιξή του στην Γαλατία (58 π.Χ.), ο Καίσαρας απεκατέστησε την ανεξαρτησία τους.
Söylendiğine göre "iki Sezar gereğinden fazla" diyerek Caesarion'un öldürülmesini emretti.Λέγεται ότι δίνοντας την εντολή ο Οκταβιανός είπε «Υπερβολικά πολλοί Καίσαρες».
Sezar'la birlikte Alexandria ve Hispanya savaşlarında yer aldı.Επισκέφτηκε την Αλεξάνδρεια και το Κάιρο.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.Ο Καίσαρας Ιωάννης διατήρησε κάποια επίδραση στα πολιτικά γεγονότα.
217 yılında babası İmparator olunca Sezar unvanı aldı.Όταν ο πατέρας του έγινε αυτοκράτορας το 244 διορίστηκε Καίσαρας.
Mısır'ın kontrolü artık Sezar'ın ellerindeydi.Τελικά, οι δυνάμεις που ο Καίσαρ περίμενε έφτασαν στην Αίγυπτο.
217 yılında babası İmparator olunca Sezar unvanı aldı.Han fik titlen Cæsar i 217, da hans fader blev kejser.
Sezar aile adının bir parçasıydı.Navnet Cæsar var i sin oprindelige form et familienavn.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarch, The parallel lives, The life of Pelopidas Sealey
Her parça bir Sezar tarafından desteklenen bir Augustus tarafından yönetilecekti.Hver manipel blev ledet af en centurion.
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Videre blev Cæsars fardeskab trukket i tvivl.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Cicero blev yderst overrasket, da de sammensvorne dræbte Cæsar 15. marts 44 f.Kr.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.Cæsar blev slået ihjel med 23 knivstik.
MÖ 48 yılında Sezar burada Pompeius'a karşı kesin bir zafer kazandı.Den 10. juli 48 f.Kr. undgik Cæsar med nød og næppe et katastrofalt nederlag til Pompejus.
Sezaryen, cerrahi bir girişimdir.By-pass er et kirurgisk indgreb.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Kaisar – det sidste efter sin far.
Sezar'ın Hayatı.Julius Cæsar.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Cæsar skilte seg fra Pompeia på grunn av skandalen.
Bir başka Sezar, belki de Babası benzer bir şekilde Pisa'da ölmüştür.Trolig døde hans far på samme måten i Pisa.
Sezar'ın çocukluğu ile ilgili kayıtlar çok azdır.Svært lite er nedtegnet om Cæsars barndom.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Cæsar vant krigen og erklærte seg selv som diktator på livstid.
Sezar aile adının bir parçasıydı.Cæsar var opprinnelig et familienavn.
Lepidus Jül Sezar'ın en büyük destekçilerinden biriydi.Lepidus var blant Julius Cæsars fremste støttespillere.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Basert på bemerkninger fra Plutark, er det tidvis antatt at Cæsar kunne ha hatt lidelsen epilepsi.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.Da det romerske senatet hørte om det som hadde skjedd, sverget Cæsar på å beseire alle belgiske stammer.