Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
Mary, muhtemelen asla bir yerde yerleşip kalmayacak uslanmaz bir seyyahın çocuğudur.Mary is the kind of inveterate traveller who will probably never settle down in one place.
Birkaç yıl sonra (1495) anonim bir seyyah tarafından methiyeli sözler kullanılmıştır.A few years later (1495) an anonymous traveler speaks in like eulogistic terms.
Bu az bilgi, bölgeyi ziyaret eden seyyahlardan gelmektedir.The few data are given by travelers who visited the place.
19. yüzyılda Şam'ı ziyaret eden seyyahlardan gelen bazı bilgiler mevcuttur.Some information is obtainable from travellers who visited Damascus during the 19th century.
Yabancı değiş tokuşlar artar; seyyahlar gittikçe çoğalır.An important commercial variety, it is increasingly being exported.
12. yüzyıl seyyahı Tudelalı Benjamin, Rodos'ta 400 kadar Yahudi ile karşılaştığından bahseder.In the 12th century, Benjamin of Tudela found some 400 Jews in the city of Rhodes.
Seyyah Zülkarneyn, sonraki yazarların gözde konularından biriydi.Dhu al-Qarnayn the traveller was a favourite subject for later writers.
Bu dönemde Havari Paulus ilk Misyon Seyyahatinde Perge şehrinede uğramıştır .Vorher gibt er den inzwischen sehr alten Hund Pluto bei der Bahnhofsmission ab.
19. yüzyılın ortasında Yahudi seyyah J. J. Benjamin şunları aktarmıştır: "...Le judaïsme rabbinique le situe par contre au XIIIe siècle av. J.-C..
12. yüzyıl seyyahı Tudelalı Benjamin, Rodos'ta 400 kadar Yahudi ile karşılaştığından bahseder.En el siglo XII, Benjamín de Tudela encontró unos 400 judíos en la ciudad de Rodas.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Un console britannico che vi si recò nel 1873 descrisse Faza come un luogo "sporco e infetto".
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Британский путешественник в 1887 году описал новую синагогу как «новую и ненавязчивую».
1254 - Marco Polo, İtalyan seyyah (ö.1254 — Марко Поло (ум.
Bu dönemde Havari Paulus ilk Misyon Seyyahatinde Perge şehrinede uğramıştır .A região foi visitada pelo apóstolo Paulo em sua primeira viagem missionária.
Yabancı değiş tokuşlar artar; seyyahlar gittikçe çoğalır.Het onderlinge contact nam af; de varianten begonnen steeds meer uit elkaar te groeien.
Bu az bilgi, bölgeyi ziyaret eden seyyahlardan gelmektedir.Dit soort verhalen zijn mogelijk afkomstig van reizigers die het betreffende gebied hadden bezocht.
1254 - Marco Polo, İtalyan seyyah (ö.Omkring 1254 – Marco Polo, venetiansk upptäcktsresande.
Sultanahmet’te bir eve yerleşen seyyah, bir dergi çıkarmaya başladı.Byggingen av en offisiell residens i Meiningen begynte umiddelbart.
Bazı kaynaklara göre ilk Türk kadın seyyahtır.Theo báo The Independent, bà là phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên giữ một cương vị như vậy.
19. yüzyılda konumu nedeniyle pek çok seyyahın uğrak yerlerinden biri olmuştur.自從19世紀以來，有許多種被歸類於地龍屬。
19. yüzyılda Şam'ı ziyaret eden seyyahlardan gelen bazı bilgiler mevcuttur.19세기에 예루살렘을 방문한 사람들에 의한 방대한 문학 작품에도 언급이 있다.
Bu dönemde Havari Paulus ilk Misyon Seyyahatinde Perge şehrinede uğramıştır .Pasak Naujojo Testamento, apaštalas Paulius buvo iš Tarso ir pirmosios misijinės kelionės buvo šiame krašte.