Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.
Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?貨 物 增 添 、 喫 的 人 也 增 添 ． 物 主 得 甚 麼 益 處 呢 、 不 過 眼 看 而 已
Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?貨物 增添 、 喫 的 人也 增添 ． 物主 得 甚 麼益處 呢 、 不 過 眼看 而已
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.A všickni zástupové, přítomní tomu divadlu, hledíce na to, co se dálo, tepouce prsy své, navracovali se.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.Cả dân chúng đi xem, thấy nông nổi làm vậy, đấm ngực mà trở về.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.Cả dân_chúng đi xem , thấy nông_nổi làm_vậy , đấm ngực mà trở_về .
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.És az egész sokaság, mely e dolognak látására ment oda, látván azokat, a mik történtek, mellét verve megtére.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.In vsi ljudje, ki so se sešli to gledat, ko vidijo, kaj se godi, si trkajo na prsi ter se vračajo.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 두드리며 돌아가고
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.А всичките множества, надошли на това зрелище, като виждаха какво стана, връщаха се биещи се в гърди.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.І ввесь народ, що зійшов ся на сю дивовижу, побачивши, що сталось, бючи себе в груди, вертав ся.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.וכל המון העם אשר התאספו יחד למראה הזה בהביטם אל כל אשר נעשה תופפו על לבביהם וישובו׃
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.وكل الجموع الذين كانوا مجتمعين لهذا المنظر لما ابصروا ما كان رجعوا وهم يقرعون صدورهم.
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.聚 集 觀 看 的 眾 人 、 見 了 這 所 成 的 事 、 都 捶 著 胸 回 去 了
Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler.聚集觀 看 的 眾人 、 見 了 這 所 成 的 事 、 都 捶著 胸 回去 了
Önceki videoyu seyretmemiş olabilirsiniz hemen kısa bir özet geçelim.Pro případ, že ne, příjmy jsou doslova věci, které jsem prodal.
Önceki videoyu seyretmemiş olabilirsiniz hemen kısa bir özet geçelim.利益は道具を売ることで得られました。 これは 2008 年だったとしましょう。
Öteki videoyu seyretmek isteyebilirsiniz.A možná byste se dívat video.
Öteki videoyu seyretmek isteyebilirsiniz.En él, trato sobre esto un poco más despacio
Öteki videoyu seyretmek isteyebilirsiniz.E você pode querer assistir o outro video.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Brak im zdolności do uczenia się od innych przez kopiowanie i naśladowanie, albo zwykłą obserwację.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Chúng có vẻ thiếu khả năng để học từ những người khác bằng cách bắt chước hoặc đơn giản là quan sát.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Chýba im schopnosť sa učiť od iných kopírovaním a napodobňovaním, alebo len pozorovaním.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.De tycks saknar förmågan att lära från andra genom att kopiera eller imitera eller helt enkelt iakttar.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Het lijkt dat hen het vermogen ontbreekt om van anderen te leren door kopiëren, imiteren of gewoon kijken.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Ils semblent manquer de la capacité d'apprendre des autres en copiant ou imitant ou simplement en regardant.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Kaže, da nimajo sposobnosti učiti se od drugih s kopiranjem ali imitiranjem ali enostavno z opazovanjem.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.그들은 베끼거나 따라하며, 아니면 그냥 보면서 다른 사람에게 배우는 능력이
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Mereka tidak punya kemampuan untuk belajar dari yang lain dengan mengikuti atau meniru atau sekadar melihat.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Parece ser que no tienen la capacidad de aprender de los demás copiando, imitando, o simplemente mirando.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Sembra mancare loro l'abilità di imparare dagli altri copiando ed imitando o semplicemente guardando.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Τους λείπει η ικανότητα να μαθαίνουν από άλλους με την αντιγραφή ή τη μίμηση ή με την απλή παρατήρηση.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Вони не мають здібності навчатися від інших - копіювати, імітувати чи просто спостерігати.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Изглежда им липсва способността да се учат от другите чрез копиране или имитиране, или просто чрез гледане.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.Похоже, у них нет способности учиться у других путём повторения или имитации или просто путём наблюдения.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.נראה כי חסרה להם היכולת ללמוד מאחרים על-ידיי העתקה או חיקוי,
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.観察学習や 模倣学習が 得意でないようです
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Assim, podem desligar a luz, por favor, para podermos vê-la?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Czy moglibyśmy prosić o wyłączenie świateł żeby to zobaczyć?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Deci putem stinge lumina ca să putem vedea?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Donc, peut-on éteindre les lumières, s'il vous plaît, qu'on puisse la voir ?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Kan het licht even uit zodat we het kunnen zien?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?자, 그럼 그 모습을 볼 수 있도록 전등 좀 꺼 주실까요?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Könnten wir jetzt bitte das Licht ausschalten, damit wir es sehen können?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Môžeme poprosiť o vypnutie svetiel, aby sme to videli?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?¿Podemos apagar las luces, por favor, para poder verlo?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Possiamo abbassare le luci così la vediamo, per favore?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Takže můžeme prosím zhasnout světla, abychom to viděli?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Tehát lekapcsolhatjuk a villágítást, kérem, hogy láthassuk?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Vậy chúng ta có thể tắt đèn đi để nhìn cho rõ được không ạ?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Μπορούμε να σβήσουμε τα φώτα για τον δούμε παρακαλώ ;
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Може ли да изгасите лампите, ако обичате, за да можем да го видим?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?אז האם אנחנו יכולים לכבות את האורות, על מנת שנוכל לראות אותה?
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته؟
Seyretmek için ışıkları söndürebilir miyiz lütfen?あまり完璧ではないですね
Seyretmekten başka seçeneği olmayan bir hedef kitle söz konusu.Acesta a fost un public foarte prins.
Seyretmekten başka seçeneği olmayan bir hedef kitle söz konusu.C'était donc un public très captif.