Biliyorsunuz, interneti kaçırdık, uzun vadeli seyirci etkisi, açık sistemler ve sosyal ağları kaçırdık.청중들의 역활, 오픈시스템, 소셜 네트워크를 놓쳤습니다.
Biliyorsunuz, interneti kaçırdık, uzun vadeli seyirci etkisi, açık sistemler ve sosyal ağları kaçırdık.הזנב הארוך, התפקיד של הקהל, מערכות פתוחות, רשתות חברתיות.
Biliyorsunuz, interneti kaçırdık, uzun vadeli seyirci etkisi, açık sistemler ve sosyal ağları kaçırdık.أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
Biliyorsunuz, niyetim burada durup Microsoft'la dalga geçmek değil. Seyirci: Devam et.Bạn biết đó, tôi không muốn đứng đây mà chỉ đùa cợt về Microsoft...
Bir, iki, üç, dört ya da beş? (Seyirci: Üç)1.2.3.4 아니면 5 ?
Bir, iki, üç, dört ya da beş? (Seyirci:Uno, dos, tres, cuatro o cinco (Audiencia:
Bir, iki, üç? Seyirciler: (Bağrışmalar) (Gülüşmeler) (Bağrışmalar) (Gülüşmeler)(Schreeuwt) (Gelach) (Schreeuwt) (Gelach)
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.C'est un consommateur, c'est un public, c'est une personne qui participe.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Chi partecipa è un cliente, uno spettatore, una persona.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Es ist ein Kunde, es ist ein Publikum, es ist eine Person, die sich beteiligt.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Este un client, este un public, este o persoană care participă.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Es un cliente, un público, una persona la que está participando.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.이것은 소비자요, 청중이요, 이것에 참여하는 사람이거든요.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Konsument, widownia, osoba, uczestnik.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Một khách hàng, một khán giả, một con người đang tham gia vào.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Он — это потребители, публика; человек стал частью процесса.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.Той е клиент, той е публика, той е лице, което участва.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.זה לקוח, זהו קהל, זהו אדם שמשתתף.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.فهي عبارة عن المستخدم ، الجمهور ، الشخص الذي يتفاعل معها.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Am atâtea întrebări, dar poate câteva lucruri practice pe care ar dori să le știe spectatorii.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Ho talmente tante domande, ma forse poche cose pratiche che potrebbero essere di interesse per il pubblico.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Ich hab so viele Fragen. Aber vielleicht möchte das Publikum zuerst etwas Praktisches erfahren.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.J'ai tant de questions, mais peut-être quelques détails pratiques que le public voudrait connaître.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.질문이 아주 많지만 청중들이 궁금해하실 몇 가지만 여쭙겠습니다.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Mam tak wiele pytań. Najpierw parę praktycznych rzeczy, które mogą ciekawić publiczność.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Tengo muchas preguntas, haré algunas bien prácticas que quizá la audiencia quiera saber.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.Tôi có rất nhiều câu hỏi, nhưng có lẽ cũng là điều thực tế mà khán giả ở đây cũng muốn biết.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.У меня очень много вопросов. Спрошу о практической стороне, зрителям это интересно.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.יש לי כל כך הרבה שאלות, אבל אולי כמה דברים מעשיים שהקהל ירצה אולי לדעת.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.لدي الكثير من الأسئلة، لكن قد يرغب الحضور في معرفة بعض الأمور العملية.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.皆さんが知りたいと思われる質問をします TEDでこのアイデアが着手されたのは・・ － 今日です
Bir ünlü ile TV seyircileri arasında bir fark olsun isteyeceklerdir.Sie wollen einen kleinen Unterschied zwischen einem Star und denen, die Fern schauen.
Bir ünlü ile TV seyircileri arasında bir fark olsun isteyeceklerdir.Они хотят, чтобы была разница между знаменитостью и теми, кто смотрит ТВ.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Arra a tényre alapozunk, hogy a közönség, mint Önök is, feltételez dolgokat.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Depindem de faptul că auditoriile precum dumneavoastră vor face presupuneri.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Il prestigiatore si avvale del fatto che gli spettatori come voi faranno delle supposizioni.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.우리는 여러분들과 같은 청중들이 추측이나 가정들을 한다는 사실을 이용합니다.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Nós dependemos do facto de que audiências como esta vão fazer deduções.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Nous dépendons du fait que les publics comme vous vont faire des hypothèses.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Olemme riippuvaisia siitä, että yleisöt, kuten te, tekevät oletuksia.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Spoléháme na to, že publikum, jako jste vy, bude dělat závěry.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Vi er afhængige af at tilskuerne, som jer selv gør sig antagelser
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Vi förlitar oss på det simpla faktum att publik så som ni kommer göra antaganden.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We gebruiken het feit dat een publiek zoals het uwe dingen aanneemt.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Wir sind davon abhängig, dass ein Publikum wie sie Annahmen macht.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Zakładamy, że publiczność, taka jak wy, będzie robić założenia.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Βασιζόμαστε στο γεγονός ότι ακροατήρια όπως εσείς κάνουν υποθέσεις.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Ние зависим от факта, че една такава публика като вас, ще си направи предположения.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.אנחנו מסתמכים על העובדה שקהל כמוכם יניח הנחות.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.思い込みをするという事実を 利用しているのです たとえば 私がここに来て
BL: Harika. Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:연사: 잘 하시네요. 이건요? 하나, 둘, 셋. 청중: 여러분들은 이걸 읽지 않습니다.
BL: Harika. Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:You are not reading this. / これを読んでいませんね)
BL: Harika. Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:ב"ל: מדהים. מה עם זה? אחת, שתיים, שלוש. קהל: "אתה לא קורא את זה".
BL: Harika. Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:ب. ل: مذهل. وماذا عن هذه؟ واحد اثنان ثلاثة. الجمهور: أنتم لا تقرؤون هذا.
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.Asta e misiunea voastră ca povestitori, aceea de a ascunde faptul că îi faceţi să muncească pentru pâinea lor.
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.C'est votre travail en tant que conteur, de cacher le fait que vous le faite travailler pour son repas.
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.Det är ditt jobb som historieberättare, att dölja det faktum att du tvingar dem att arbeta för maten.