Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]Es tut nicht weh, wir müssen nicht [aus dem Publikum]
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]Nebolí to, nemusíme byť [Z obecenstva]
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]No duele, no tenemos que ser *[desde la audiencia]
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]Non fa male, non dobbiamo essere [Dal pubblico]
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]Nu doare, nu trebuie să fim [din partea publicului]
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]Δεν πονάει, δεν χρειάζεται να είμαστε...
Affedersiniz? (Seyirci: Sinek 5)(Зал: пять крести).
Ah, maça bacak. Maça dedin değil mi? (Seyirci:Siis -- oho, patajätkä. sanoitko pata?
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler:Est-ce que les gens ont vu le film A.I. Intelligence Artificielle?
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler: Evet.여기 영화 AI를 보신분 계신가요? 청중: 네.
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler: Evet.האם אנשים ראו את הסרט "AI"?(קהל: "כן")
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler: Evet.هل شاهد الجميع فلم الذكاء الإصطناعي؟ الجمهور: نعم.
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler: Evet.ひどい映画でしたが
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler:Oglądaliście film AI:Sztuczna Inteligencja?
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler:Кто-нибудь смотрел фильм "Искусственный разум"?
AI filmini gördünüz mü? Seyirciler:Хората гледали ли са филма "Изкуствен интелект"?
(Alkışlar) (Seyirci:(Aplauze) (Public:
(Alkışlar) (Seyirci:(Applåder) (Publiken:
(Alkışlar) (Seyirci:(Applausi) (Pubblico:
(Alkışlar) (Seyirci:(Applaus) (Publiek:
(Alkışlar) (Seyirci:박수 청중 : 교수님께 여쭤보고 싶은 것이 있는데, 우리가 안전벨트를 매는 건 꼭 죽는 걸 막기 위한 것만은 아닙니다.
(Alkışlar) (Seyirci:Merci beaucoup. (Applaudissements) (Public :
(Alkışlar) (Seyirci:Muchas gracias. (Aplausos)
(Alkışlar) (Seyirci:Muito obrigado. (Aplausos)
(Alkışlar) (Seyirci:(Χειροκρότημα) (Κοινό:
(Alkışlar) (Seyirci:(Аплодисменти) (Публика:
(Alkışlar) (Seyirci:(מחיאות כפיים) מהקהל: אני רק רוצה לשאול אותך, כשאנחנו חוגרים) ,אנחנו לא בהכרח חוגרים רק כדי למנוע מקרי מוות
(Alkışlar) (Seyirci:(تصفيق) الجمهور : أردت فقط أن أطلب منكم ، عند ارتداء حزام الأمان نحن لا نرتديها فقط لمنع الخسائر في الأرواح ،
(Alkışlar) (Seyirci:観客： シートベルトの着用は 命を守る為だけではありません 重傷にならずにすみます
Ama bu bir müzikal olduğu için, seyirci ile iletişim de önemli. ve şarkılarda verilen duygular.بسبب ان هذه مسرحية موسيقية, الجزء المهم هو التواصل مع الجمهور
Ama bunu yapmazsınız." Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.De semmiképp nem csinálják ezt!"
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Aber Gleichgewicht bedeutet nicht, dass die Dinge besser werden, sondern nur, dass sie nicht schlimmer werden.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Ampak stabilno stanje ne pomeni, da se stvari izboljšujejo, pomeni samo to, da se ne slabšajo več.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Dar, nivel constant nu înseamnă că lucrurile se îmbunătăţesc, ci doar că au încetat să se înrăutăţească.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.하지만 안정기라고 해서 점차 나아진다는 것은 아닙니다. 단지 더 나빠지지 않는다는 것이죠.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Mais, un état stabilisé ne veut pas dire que les choses vont mieux, c'est juste qu'elles ont cessé d'empirer.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Ma un livello stabile non vuol dire che le cose stiano andando meglio, è solo che hanno smesso di peggiorare.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Stabilizace ale neznačí, že se stav zlepšuje, pouze se přestal zhoršovat.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Stabilizovaný stav ale neznamená, že sa veci zlepšujú, iba že sa prestali zhoršovať.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar."Stabilt tillstånd" betyder inte att det blir bättre, bara att det inte längre blir värre.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Stały poziom nie oznacza jednak poprawy, a tylko brak pogorszenia.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Viszont az egyenletes nem jelenti azt, hogy a dolgok jól alakulnak. Csak azt, hogy nem rosszabbodnak.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Но стабилно състояние не означава, че нещата се подобряват, а само че са спрели да се влошават.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается — она просто перестала ухудшаться.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.Однак, сталий стан не означає, що все йде на краще, просто все перестало погіршуватися.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.אבל יציבות אין משמעותה שהמצב משתפר, אלא רק שהוא לא נעשה יותר גרוע.
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ
Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.悪化することが止まったというだけです いまだに、定常状態とは言え、大体
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.De a közönség nem a bűvész halálát jött látni, azért jöttek, hogy élve lássák.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Diváci však nepřichází, aby uviděli kouzelníka umírat, přicházejí, aby ho viděli živého.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Însă publicul nu vine să-l vadă pe magician murind, vine să-l vadă trăind.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.관중들은 마술사가 죽는것을 보러 오는게 아니고 살아 남는 것을 보러오죠.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Maar het publiek komt niet om de goochelaar te zien sterven, het komt om hem te zien leven.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Ma il pubblico non viene a vedere il mago morire, vengono a vederlo vivere.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Mais le public ne vient pas pour voir le magicien mourir, il vient pour le voir survivre.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Mas o público não vem para ver o mágico morrer, vem para vê-lo viver.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Nhưng khán giả không đến để xem ảo thuật gia lăn ra chết, họ đến để thấy anh ta còn sống nhăn.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.