2015'te yeni yazılı şovu «Müzik Dünyası» hem seyirci hem de eleştirmenlerden yeni bir duruş serüveni kazandı.בשנת 2015 הועלה המופע החי של המחזמר "הקוסם", שזכה להצלחה גם מצד קהל הצופים וגם מצד המבקרים.
Burada 5 bin kişilik seyirci katılımı ile ulusal ve uluslararası etkinlikler yapılmaktadır.בתערוכה השתתפו כ-115 מדינות וארגונים בינלאומיים וביקרו בה כ-5 מיליון איש.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Всички документи за кораба с изключение на капитанския дневник липсвали.
Bill Aucoin tarafından prodüksiyonu yapılan şov, Kiss'i daha da geniş bir seyirciye tanıttı.Шоуто, съ-продуцирано от Бил Аукоин, помага да се покаже Кис на още по-широка аудитория.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".Добър вечер, драги слушатели!
En çok seyirci önünde oynanan final olmuştur.Чувствам, че съм последният от зрителите.
1940 - Ağaçkakan Woody, Knock Knock isimli çizgi filmle ilk kez seyirci karşısına çıktı.1940 г. – Уди Кълвача се появява за пръв път във филма „Чук-чук“ (Knock Knock).
Seyirci ise ona 2.9/5 ortalama verdi.Клиповете му имат средно по 2,5 милиона гледания.
Seyirce bu kez de onlar için endişelenir.Този път се вслушват в сведенията му.
Her ikisi de seyirci tarafından çok tutulmuştur.Те са много добре приети от зрителите.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Класовете трябва да декларират от какво имат нужда.
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.Също така е прието зрителите да не аплодират или ръкопляскат, а да размахват двете си ръце.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Броят на жените участнички в състезания продължава да расте.
Onun eserlerinden uyarlanan televizyon dizisi on milyon seyirci tarafından izlendi.Когато е на върха на своята популярност, сериалът е бил гледан от 10 милиона зрители.
Yarışı 200.000 seyirci izledi.Състезанието привлича над 200 000 хиляди зрители.
Böylece Grek gemileri zorlanmadan Ege'de seyir yapabildiler.Вместо това я повел на сигурно място към гръцките кораби.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Мъже се целуват на сцената.
2000 yılında inşa edilen ve aynı ismi taşıyan yeni stadyum binası 30.000 seyirci kapasitelidir.Планиран е строежът на нов стадион с капацитет 30000 зрители.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Това е една странна трагедия, която карала зрителите да се чудят как да реагират на отделните герои.
Her gün 80 milyon seyirciye hitap eden kanal bu alanda dünya genelinde üçüncü sıradadır.Известно е, че максималният брой телефонни обаждания в даден момент в целия свят е тридесет милиона.
Seyirciler stadyumu yaklaşık 8-10 dakikada boşaltabilmektedir.Аквариумът лесно може да им отеснее след 8-10 месеца.
Stadyumun seyirci kapasitesi 3.000 kişiliktir.Рекордът за посещаемост на стадиона е 3000 души.
Konferans'a seyirci olarak katılmak paralıdır.Влезте в разговор с аудиторията.
10.000 kişilik seyirci kapasitesine sahiptir.Има капацитет 10 000 зрители.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Финалният епизод събира 11,2 милиона зрители.
Blücher seyir halinde.Блазиус във Веспрем.
Stadyumda yaptıkları ilk maçı 4.000 seyirci izlemiştir.Играе мачовете си на градския стадион с капацитет 4000 зрители.
Ancak takımlar ısınırken onun sahaya çıkması seyircileri çoşturdu.Излизат на ринга и подгряват публиката.
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour je postavila mnoge rekorde u smislu prodaje karata, prihodima i broju gledatelja.
Ve bu, seyircilerin baya bir hoşuna gider.Nadam se da će se gledateljima svidjeti.
Bir seyirci "Gay Power!"Jedan od prosvjednika uzviknuo je "Gejska snaga!" (engl.
Bu stad Avrupa'nın en büyük stadlarından biri olup oturmalı seyirci kapasitesi 80.000 üzerindedir.Jedna je od najvećih arena u Europi kapaciteta 20.000 sjedećih mjesta.
28.723 seyirci kapasitesine sahip olan stadyum "The Reebok" takma adıyla da bilinmektedir.Reebok Stadium poznat i kao The Reebok, je moderan i svosjedeći stadion kapaciteta 28.723 mjesta.
Stadyum, 2007 yılında açıldı ve 75,000 seyirci kapasitesindedir.Stadion u Alepu je otvoren 2007. te ima 75.000 mjesta.
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.Najčešće je to priznati književnik ili literarni stručnjak.
5.000 kişilik seyirci ayaklanma çıkardı ve maça son verdi.U štrajku je sudjelovalo 5000 rudara, a ugašen je oštrom reakcijom vlasti.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.Podaci poruke transmitiraju se brzinom od 50 bitova u sekundi.
Şarkının bitiminde, Madonna seyircilere "Daha fazla şarkı söylememi istiyormusunuz?" diye sorar.Zatim pjeva pjesmu, a pri kraju pita publiku "žele li čuti još?".
6 adet otobüs için kapalı, 15 adet seyirci otobüsü içinse açık otoparkı bulunmaktadır.Također, uz dvoranu osigurano je pet parkirnih mjesta za autobuse.
CinemaScore'daki seyirci oylamasında A+ ile F arasında ''A'' sınıfı ortalama aldı.Publika web stranice CinemaScore dala je filmu prosječnu ocjenu "A–" na "A+ do F" ljestvici.
Toplam 7623 seyirci kapasitelidir.Kapaciteta je 7.626 gledatelja.
Stadyum 12.000 seyirci kapasitelidir.Kapaciteta je oko 12.000 gledatelja.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Čini bližnjemu što bi želio da on tebi učini!
Seyirciler yine şok oldu fakat o tişörtün altında bir tane daha var idi.Imali su samo jedan nastup za otvorenu publiku, a za vrjeme njega su nosili maske.
Bunlar hemen seyircilerin çok ilgisini çekti.Sigurno je tadašnjoj publici bilo neobično gledati ih odjednom.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.Film je na kraju prosječno prihvaćen od strane publike.
Bundesliga dünyadaki tüm profesyonel spor ligleri arasında en fazla seyirci ortalamasına sahip ligdir.Bundesliga je drugo najgledanije profesionalno sportsko natjecanje na svijetu.
Stadyum 16.000 seyirci kapasitelidir.Početni kapacitet stadiona iznosio je 16.000 gledatelja.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.Očito je da ovakav način simulacije zahtijeva značajno veći potrošak vremena.
Maçı 19.035 biletli seyirci izledi.Ovaj stadion prima 19.032 gledatelja.
35.472 seyirci kapasitesine sahiptir.Može primiti do 35 472 gledatelja.
13000 seyirci kapasitelidir.Može primiti 13.000 gledatelja.
Film iyi bir seyirci sayısına ulaşamadı ve Rotten Tomatoes'te oyların %13'ünü elde etti.Film nedostal veľmi dobré hodnotenia, dostal len 13 % na Rotten Tomatoes.
Roma, bu duruma seyirci kalamazdı.Rím aj z tohto dôvodu nemohol danú situáciu ignorovať.
Stadyum 7,000 seyirci kapasitesine sahiptir.Štadión má kapacitu 7.000 divákov.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Hovoriť klientovi to, čo chce počuť.
Seyirciler yine şok oldu fakat o tişörtün altında bir tane daha var idi.Zakaždým, keď sa stal podobný incident, na maske pribudol ďalší steh.
2003 yılından beri seyirci ödülleri de verilmektedir.Od roku 2003 je započítavaný aj počet stiahnutí.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.V hľadisku sa tiesnilo 6000 divákov.
Kalan 980 kişilik yer ise maçı ayakta izleyen seyirciler için ayrılmıştır.Priemerná návštevnosť na zápasoch bola 489 divákov na zápas.