Seyirciler ve sahne arkası şaşkın halde olayı izlemektedirler.応援団や観客は、このステージを取り囲むように着席する。
T-50'nin yüksek seyir hızının önemli ölçüde selefine kıyasla silah etkinliğini artırması bekleniyor.また、T-50の高い巡航速度が従来機に比べて武器の有効性が増加すると予想される。
Bu eser gayet popüler olup büyük sayıda seyirci çekti.これが好評を博して大勢の聴衆を得た。
10.000 kapalı olmak üzere toplamda 35.000 seyirci ağırlayabilmektedir.入場料は無料ながら35000人の観客を集める。
Sonra Rita , seyircilere "Bizim aramıza kim katılmak ister?" diye çağırdı.それを聞いたストライカーが「君たちが一緒にいることを望む。
Bölümün son izlenmesi 11,14 milyon seyirciye ulaşmıştır.全米の初回放送は1,140万人の視聴者を記録した。
Pupa seyir buradan yola çıkarak, "arkadan esen rüzgâr ile seyir" anlamına gelir.「野ざらし」は、旅立ちに際して詠んだ一句「野ざらしを心に風のしむ身かな」に由来する。
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.なかなか笑うことができないが、部長が転ぶシーンを思い出して笑うことができた。
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.自分が見込んだ踊り子の要望には何でも応えるのが流儀。
Seyirci kararına göre kazanan takım belirlendi.そして審査員の採点によって勝利チームが決まった。
Film, seyircileri ve eleştirmenleri iki yere böldü.観客と批評家は評価を分けた。
Seyircinin de büyük ilgisini gördük.聴衆にも非常に評判が良かった。
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.視聴者が続きを見たくなるようにあえて続きがあるような感じのストーリーにしている。
Her gösteride yaklaşık 15.00 seyirci yer almıştır.」の特設ステージにて15時台の公開生放送。
Oyun yeri seyircilerin çevrelediği hemen hemen boş bir alandır.その場合、円形の舞台を観客が囲むことはごくまれである。
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.訪問者は、縁起物を渡したり、祝儀を受け取ったり、水をかけられたりする。
Bu hava üssü Roma'dan seyirci çeken birçok uçak yarışlarına ve uçak gösterilerine sahne olmaktadır.現在この基地はローマ地域へ要人が訪問する際に利用したり、航空ショーを開催したりしている。
İç saha maçlarını 5,250 seyirci kapasiteli Estadio Municipal de Ipurua'da oynamaktadır.ホームゲームは5,260席のフォスター・コミュニケーションズ・コリセウムで開催される。
Blücher seyir halinde.ブレザーは引き継ぎ。
Apaz: Teknenin rüzgarı yandan aldığı ve açının 90 derece olduğu seyirdir.銀緯は銀河面を天球上に投影した銀河赤道を0度とし、それに垂直な方向を90度とする。
Bu nedenle, seyircilerin kalblerini kazanmama imkâni bulunmamaktadır.観客を感動させるという目的だけでやってはいけない。
8.764 kişilik seyirci kapasitesine sahipti.4,860人の観客を収容することができる。
Şov seyircileri çok eğlendirdi.そのショーで観客は大喜びだった。
Son ana kadar seyirciyi ateşledi.他开始向观众开火。
2012'de ortalama 3.3 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve finali dört milyon İsveçli izlemiştir.据估计，2012年的半决赛吸引了330万瑞典观众，而决赛则吸引了超过4百万瑞典观众。
Böylece seyirci de kiminle özdeşleşeceğini saptar.來賓要給觀眾提示，猜出我是誰。
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.6個月的補給與食物被放置在船上，除了船長的航海日誌以外，船上所有的紙張都不見了。
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.在1910年底，舰队又进行了另一次进入波罗的海的巡航。
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.此外，当时演奏廳極冷，觀眾因為節目太長而疲勞。
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.共有1098万美国观众收看了电视转播。
Bir seyirci "Gay Power!"他们开始唱着“同性恋力量”（Gay Power!
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der ve sonuçlar yüzdelik oran halinde verilir.十分期望幸司來看她們表演，最終如願以償。
Bu dış sesler birkaç yüzyıl dolaştıktan sonra seyircinin kulağına gelir.表演嘉賓跨越不同年代，觀眾必定聽出耳油。
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.現場觀眾舉手搶答，被點到的觀眾回答。
Ataklar vücudun bir tarafından diğerine, alternatif bir seyir izleyebilir.眼睛可以追隨一個移動中的物體。
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.評曰彼皆不應作如是說。
ROH seyircileri, Storm'a "You've Still Got It (Hala sende var/Güreşebiliyorsun)" dediler.（殘った，殘った！），粗略翻譯的意思是：“你還在其中！你還在其中！” 。
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.因此，巡游只是驶入了波罗的海。
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.本届音乐节到场观众超过6万人。
Mekan 11.000 seyirciyi ağırlayabilecek kapasiteye sahiptir ve Ukrayna'daki en büyük sergi merkezidir.该场馆能容纳大约1万1千名观众，是基辅最大的展览中心。
Resmi adı Binbaşı Antônio Couto Pereira olan stadyum, 37,182 seyirci kapasitesine sahiptir.球场以俱乐部功勋主席曼努埃尔·马丁内斯·巴莱罗命名，可以容纳33,732名观众。
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.此外，電影也同時受到了觀眾的讚譽。
Stadyum 14,413 seyirci kapasitelidir.球場可以容納49,133位觀眾。
8.054 seyirci kapasiteli bu stadın üstü açıktır.现在，该球场可以容纳81044位观众。
5.000 seyirci kapasitesine sahiptir.可容纳5000名观众。
Roma, bu duruma seyirci kalamazdı.似乎罗马不再对此地区感兴趣了。
Seyirciler stadyumu yaklaşık 8-10 dakikada boşaltabilmektedir.廢站時列車大約在站內停留8至10分鐘。
Film bittiğinde bile seyirci karakterlerin birçok sırrına ulaşamaz.不過看恐怖電影的觀眾也不會預期電影會有個多樂觀的結局。
Stadyum, 2007 yılında açıldı ve 75,000 seyirci kapasitesindedir.巴鲁埃里竞技场2007年建成，观众容量35,000人。
Opera seyirciler tarafından çok tutuldu.这些歌剧取材广泛。
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.乡试每次連考三場，每場三天。
Seyir Konum çizgisi危機邊緣各集列表
Kitle iletişimi olarak tiyatro olayları, çünkü seyirciler yeterince dağılmıyor (dağılıyor).中國媒體報導，許多電視台都認賠，因為觀眾看不懂漫畫式誇張演法。
En hızlı yelken seyiridir.該艦曾是海關最快巡緝艦。
Seyircilerin istedikleri kadar sesi beğenme hakları vardır.投票范围无限，大众喜欢投什么的票都可以。
5.000 kişilik seyirci ayaklanma çıkardı ve maça son verdi.该役，巡军斩叛将五十余人，歼敌五千余人。
Ancak seyirci bu gerçeği yıllar sonra öğrenecektir.官吏們知道這件事後就馬上審問。
Seyircilerin pek anlamayacağı düşünülen oyunları sahnelemekten çekinmediler.多数玩家不能想出我们会认为很容易的东西。
Stadyum 7,000 seyirci kapasitesine sahiptir.展馆可同时容纳7000名观众。
Mi-2A Mi-2B Gelişmiş sistemleri ve seyir yardımcıları ile donatılmış Ortadoğu için yükseltilen sürümü.Mi-2A Mi-2B 개선된 시스템, 항행 보조 도구가 장착된 중동 지역 수출 버전.