seyahatin ile cümle
seyahatin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Під час однієї з подорожей він знайомиться з дівчиною, яка стає його дружиною.
1862'de arzuladığı Avrupa seyahatini gerçekleştirdi.Таку мандрівку по Європі він здійснив у 1856 році.
Seyahatin öyküsü 1300 yılının Paskalya haftasında geçer.Děj se začíná odehrávat o Velikonocích roku 1300.
Kim Jong-il 17 Aralık 2011 günü bir tren seyahatinde hayatını kaybetti.V prosinci 2011 zemřel Kim Čong-il na mrtvici.
Vanessa ile dört bölüm süren ilişkisi bir Vermont seyahatinde biter.Do ženské čtyřhry s Vesninovou vstupovaly jako šesté nasazené.
Hikâye basitçe Los'un (ana karakter) Mars'a bir roketle olan seyahatini konu alır.Rodina podniká v raketě výlet „na ryby“ na Mars.
Leonardo yaklaşık olarak 1200 yıllarında bu seyahatinden döndü.Leonardo s-a întors din călătoriile sale în jurul anului 1200.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.În 1930 a vizitat pentru prima oară Uniunea Sovietică.
Bu sırada, seyahatinden bir gün erken dönen Darcy’yle karşılaşır.În timpul vizitei însă îl întâlnește pe Darcy, care se întorsese mai devreme acasă.
Kim Jong-il 17 Aralık 2011 günü bir tren seyahatinde hayatını kaybetti.2011 - Moare liderul suprem al Coreei de Nord, Kim Jong-il, la 17 decembrie în timpul unei plimbări cu trenul.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Probabil aceasta este singura lui călătorie în afara Veneției.
1862'de arzuladığı Avrupa seyahatini gerçekleştirdi.Tot în 1862 a întreprins o călătorie prin Europa.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Se presupune că era folosit pentru navigație, dar poate avea, de asemenea, și alte scopuri.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Utazásai során Spanyolországban ismerkedett meg későbbi feleségével.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.A Szentföldre kívánt továbbutazni.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Valószínűleg újra tud majd járni, de azon gondolkozik, hogy hogyan tudna kiugrani az erélyen.
Seyahatinin sonuçları Orta ve Doğu Asya'yı Araştırma Komitesi tarafından yayımlandı.Prževalski teki tutkimusmatkoja Keski- ja Itä-Aasiassa.
Fransız hükümeti A. B. D.'ye yaptığı iki seyahatini ve 1920'de Rusya'ya yaptığı bir seyahatini finanse etti.Το γαλλικό κράτος χρηματοδότησε δύο περιοδείες του στις ΗΠΑ και μία στη Σοβιετική Ρωσία το 1920.
Kaydı yaptığı koro ona ABD'ye ikinci seyahatinde eşlik etti.Ο Δούκας του επέτρεψε να τον συνοδεύσει σε ένα ταξίδι του στην Πρωσία.
1822'de ise uzun bir İtalya seyahatine çıktı ve bu ülkede vaktinin büyük kısmını Venedik'te geçirdi.Το 1822 έμεινε περισσότερο καιρό στην Ιταλία και κυρίως στη Βενετία.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη Βενετία.
Onları bu kaçma seyahatinde koruyacağını onlara vadeder.Herefter følger historien om ham, som de rejsendes beskytter.
Apollo 15'in 31 Temmuz 1971'deki ay seyahatinde Ay'a inen 8. kişi oldu.Månebilen blev først brugt den 31. juli 1971 på Apollo 15-missionen.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.Raasløff gav sine genstande til Nationalmuseets Etnografiske Samling.
MÖ 16'da Agrippa ve Julia, Büyük Herod'u da ziyaret edecekleri Doğu seyahatine çıktılar.Våren 16 f.Kr. dro Agrippa og Julia på en reise gjennom de østlige provinsene, hvor de også besøkte Herodes.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.1930 – Den første turen med et dieseldrevet kjøretøy blir gjennomført (fra Indianapolis til New York).
Bu seyahatinde özellikle Diego Velázquez'in eserlerini inceledi ve kopyaladı.Denne hendelsen har blitt udødeliggjort av kunstneren Diego Velázquez.
1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644 - Pelayaran penjelajahan Samudra Pasifik kedua Abel Tasman dimulai.
Leonardo yaklaşık olarak 1200 yıllarında bu seyahatinden döndü.Leonardo trở về sau chuyến du lịch vào khoảng năm 1200.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Có lịch trình được vạch sẵn nhưng cũng có thể tùy hứng thay đổi trong chuyến đi.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.このブラジルへの旅行の間に、ジョーンズは初めてガイアナ（当時は英領ギアナ）を訪れている。
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.その後、欧州放浪の旅へ。
1889 - New York World çalışanı Nellie Bly, 40.071 kilometre sürecek olan Dünya seyahatine başladı.1889年 - ネリー・ブライが八十日間世界一周の旅に出発。
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.1930年、初めてソビエト連邦を訪れた。
1914’te Tedavi amaçlı bir Avrupa seyahatine çıktı.ウィックは健康回復のため、1912年にヨーロッパ旅行を行うことにした。
Apollo 15'in 31 Temmuz 1971'deki ay seyahatinde Ay'a inen 8. kişi oldu.1971年7月31日にアポロ15号の船長として月面に降り立った。
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.此后曾前往欧洲考察。
1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644년 - 아벌 타스만이 두 번째 태평양 항해를 시작하다.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.עם שובו מהמזרח ב-1850 החל לכתוב את "מאדאם בוברי".
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.בשנת 1930 נסעה לראשונה לברית המועצות.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.אחר כך יצאו לחופשה באירופה.
Kim Jong-il ise 17 Aralık 2011 tarihinde bir tren seyahatinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetmiştir.קים ג'ונג-איל מת ב-17 בדצמבר מהתקף לב במהלך נסיעה ברכבת.
Seyahatinin sonuçları Orta ve Doğu Asya'yı Araştırma Komitesi tarafından yayımlandı.במסגרת השנתון התפרסמו מחקרים במדעי האדמה של ישראל והמזרח התיכון.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.1930 г. – От Индианаполис до Ню Йорк е осъществено първото пътуване с автомобил с дизелов двигател.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.По-късно пътува из Европа.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.През 1850 г., след като се завръща от Египет, Флобер започва работа по „Мадам Бовари“.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Пътува с него до светите земи.
Apollo 15'in 31 Temmuz 1971'deki ay seyahatinde Ay'a inen 8. kişi oldu.Mjesečev modul Apolla 15 je na Mjesec sletio 30. srpnja 1971.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Rytieri sa na cestu do Svätej zeme vydali až neskôr.
1686'da seyahatinin ikinci bölümünü yayımladı.Leta 1686 je objavil drugi del o svoji odpravi.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Svoje bivanje v dvorcu je morda podaljšal, čeprav ni virov o tem.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.Jis stengėsi perduoti visas savo sukauptas žinias ateities kartoms.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Čia susipažino su būsima žmona.
1889 - New York World çalışanı Nellie Bly, 40.071 kilometre sürecek olan Dünya seyahatine başladı.1889 – USA ajakirjanik Nellie Bly alustas ümbermaailmareisi, mis kestis 72 päeva.
Dünya seyahatinin anılarını "Uzaklar-Atasoylar’ın Dünya Seyahati" adlı kitapta topladı.Reisidest avaldati kuueköiteline reisikirjeldus "Livet i gamla världen" ("Elu vanas maailmas").
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Peagi tuli tal abikaasaga põgeneda saabunud kodusõja eest.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates hat es treffend ausgedrückt, als er durch Saudi-Arabien reiste.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates je to lepo povedal, ko je potoval skozi Saudovo Arabijo.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates l'a très bien dit quand il était en voyage à travers l'Arabie Saoudite.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.Bill Gates l'ha espresso molto bene durante un suo viaggio in Arabia Saudita.
İlgili Sayfalar