Ama ben onları sevmeye başladım çünkü onlar toplum dışı hayat sürüyorlar.But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.
Ama onu bir daha sevmeyeceğini söylemiştin. sadece beni seviyordun!!But you said you'd never love her again. but only me!!
Bu 80'lerdi, bilgisayar-sevenler ve bilgisayar-sevmeyenlerin büyük çatışması.This is in the '80s, in the great clash of computer/non-computer people.
O gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.He's a gray area in a world that doesn't like gray areas.
Ama niye beni de O'nu sevmeye zorluyorsun?But, why are you pushing me to like her as well?
Jan Di seni sevmeye başladığım ilk günden beri..JanDi !
Ama gittikçe seni sevmeye başladım.But I've gradually grown to love you.
Ama ondan sonra gerçekten arabaları sevmeye başladım.But I really began to love cars then.
Hepsini sevmeyeceksiniz ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.Never. You won't like them all, and the tough ones show up for a reason.
Bu adamı sevmeye başladım.I'm really starting to like this guy.
(17) "O ya bayılacağınız ya da hiç sevmeyeceğiniz türden bir hocadır."(17) "He's the type of teacher you either love or hate."
Ve kendini sevmeyen biri nasıl komşusunu sevebilir?And a person who has not loved himself, how can he love the neighbor?
Kendisini hiç sevmeyen komşun da seni seviyor.The neighbor is loving you -- he has never loved himself.
Herkesi sevmeye çalışma! Kendin ol.Don't Try to Love Everybody Be Yourself
(M:) Herkesi sevmeye çalışma.I suppose it's control over the mind, which I don't have.
Herkesi sevmeye ÇALIŞMA.[Mooji] Don't TRY to love everybody.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Maybe you can at least try to be fair, but don't try to LOVE everyone.
Düşünürseniz, legolari seven insanlar vardır, sevmeyenler vardır.If you think about it, there are some people who love Legos, and some people who don't.
# Ama seni sevmeye engel olamıyorum Acı veriyorBut, I can't stop loving you It hurts me
Seni sevmeye başladım.I'm starting to like you.
Müşterimiz sonunda futbolu ve Uruguay'ı sevmeye başladı.Our clients learned to love soccer and to love Uruguay, too.
Beni geçmişte sevmeyen insanları etkilemek için avlanma ile başa çıkamadığımdan.Because I didn't cope with the hunting for impressing people who didn't like me from the past.
İçleri ise kutupsal değildir yani hydrophobic(suyu sevmeyen) türdendir.So I could draw the whole membrane like that, but I won't do that.
Sen yıldızları sevmeye nasıl başladın?How did you get to like stars?
Olay da bu zaten, kendini sevmeye başlaman.And that's the point when you start loving yourself.
Bunun için Tanrınız RABbi sevmeye çok dikkat edin.Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
Rabbi sevmeyene lanet olsun. Maranata!If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed . Come, Lord!
Sevmeyen kişi Tanrıyı tanımaz. Çünkü Tanrı sevgidir.He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Ned ise okulda ragbi sevmeyen tek öğrenci gibi görünüyor.He seems to be the only student there who does not enjoy rugby.
Ancak birlikte vakit geçirdikçe hastasını sevmeye ve saygı duymaya başlar.As they spend time together, however, she grows to like and respect her patient.
Tom seni asla sevmeyecek.Tom wird dich niemals lieben.
Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.Niemand wird dich so lieben wie ich.
Hoşçakal demek zorunda olsan bile sevmeye devam edebilirsin!Auch wenn man sich verabschieden muss, darf man weiter lieben!
Ve tabi 1 Gorinthians 16:22’de: “Rabbi sevmeyen her kimse o melundur,lanetlidir(anathema).”Es entstand im 16. Jahrhundert aus zwei gebeugten Wortformen von wägen: (du) wiegst und (er) wiegt.
Sevmeyeni hadi bırakın doğasına.Erziehen Sie ihre Kinder nicht zu Naturliebhabern.
Amerika'yı sevmeyen biridir.Das bedeutet nicht, dass wir Amerika nicht lieben.
Paralarını bankaya koymayı sevmeyen insanlar var.Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque.
Çikolata sevmeyen birine henüz rastlamadım.Je n'ai encore jamais rencontré quelqu'un qui n'aime pas le chocolat.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.Personne ne t'aimera comme moi.
Genel olarak soğuk davranan, özellikle Megumi Shimizu'yu sevmeyen biridir.Il se montre particulièrement froid, surtout avec Shimizu Megumi, qui est amoureuse de lui.
15 yaşında, arkadaş canlısı, kibar fakat Megumi'ye karşı olan herkesi sevmeyen biridir.Elle a 15 ans et est une fille amicale et gentille, qui ignore que sa meilleure amie Megumi ne l'aime pas.
Temayı sevmeyen eleştirmenler "Fisher-Price" (oyuncak üreticisi) arayüzü olarak nitelendirdiler.Certains de ces critiques vont jusqu'à l'appeler « l'interface Fisher-Price ».
Ali Han ile Nino ne olursa olsun birbirlerini sevmeye devam ederler.Sameer et Nandini finissent néanmoins par tomber amoureux l’un de l’autre.
Artık Sevmeyeceğim (1991) 06.Love to Hate You (1991) 3.
Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.Eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos.
O bunu sevmeyecek.Esto no le va a gustar.
Çikolata sevmeyen biriyle hiç tanışmadım.Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.
Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.Tom pensaba que Mary no amaba a John.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.Nadie te amará tanto como yo.
Ne zaman beni sevmeye başladın?¿Cuándo empezaste a amarme?
Başarı en güzel intikamdır çünkü seni sevmeyen herkesi üzer.El triunfo es la mejor venganza porque entristece a todos los que no te quieren.
Bitince Colas bu büyünün başarılı olduğunu ve Bastienne'in tekrar Bastien'i sevmeye başladığını açıklar.Colas declara que el hechizo es un éxito y que Bastiana ama a Bastián de nuevo.
Dedehan Hasan artık gazetecilikten çok sanatı sevmeye başlamıştır.Matsumoto comienza a interesarse cada vez más por el arte digital.
Artık Sevmeyeceğim (Söz & Müzik: Suat Sayın) 05.Si dejaras de quererme (letra y música).
Venables küçüklüğünden itibaren futbolu sevmeye başladı.Acuña amaba el boxeo desde muy pequeña.
Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.Nessun altro ti amerà quanto ti amo io.
Artık Sevmeyeceğim (Söz & Müzik: Suat Sayın) 05.Non vi è più piacer (musica perduta) 10.
En korkuncu da karşındaki insan değişmesine rağmen senin onu sevmeye devam etmendir.Самое страшное - это когда человек изменился, а ты продолжаешь его любить.