Kedileri sevmememin nedeni budur.This is why I dislike cats.
Beni en çok şaşırtan şey onun şeker sevmemesiydi.What surprised me most was that she didn't like candy.
Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.Tom didn't know the reason why Mary didn't like him.
Onu sevmemeye başlıyorum.I'm starting to dislike her.
Neden kendi karılarımızı sevmemeliyiz? Biz başka insanların karılarını severiz.Why should we not love our own wives? We do love other people's wives.
Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.Men are the reason why women don't like each other.
Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.Although I didn't like math, I had to study logarithms.
Sanırım beni çok fazla sevmemenin nedeni bu.I suppose that's why you don't like me so much.
Tom ve Mary birbirlerini sevmemelerine rağmen evli kaldı.Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.
Onu sevmememin nedeni budur.That's the reason I don't like her.
Mary'nin onu sevip sevmemesi Tom'un gerçekten umurunda değil.Tom doesn't really care whether Mary likes him or not.
Tom'u sevip sevmemen konu dışı.Whether you like Tom or not is irrelevant.
Tom Mary'yi çok fazla sevmemeli.Tom must not like Mary very much.
Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Tom'u sevmememin nedeni bu.That's why I don't like Tom.
Seni sevmemek zor.It's hard not to like you.
Onları sevmemek zor.It's hard not to like them.
Onu sevmemek zor.It's hard not to like him.
Beni çok sevmemenin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.I think this is the reason why you don't like me so much.
Hiç kimsenin beni sevmemesine alışkınım.I'm used to no-one liking me.
Tom'u sevmemenin gerçek nedeni nedir?What's the real reason you don't like Tom?
Tom'u sevmemek çok zor.It's very difficult not to like Tom.
Onu sevmemek olanaksızdır.It's impossible not to love him.
Onu sevmemek imkansızdır.It's impossible not to love it.
Tom Mary'nin onu sevmemesini umursuyor gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to care that Mary didn't like him.
Seni sevmemek elimde değil.I can't help loving you.
Bu,Tom'u sevmeme sebeplerimden sadece bir tanesi.That's just one of the reasons I don't like Tom.
Seni sevmemek imkânsız.It's impossible not to love you.
Tabi çok iyi bir rakibi de vardır ki bu rakip onu hiç sevmemektedir."There's something truly unique about this venue that fans seem to really like.
Sevip sevmeme meselesi değil. Onlara saygı duyuyorum.You understand why we have a chain of command, don't you?
Hidrojen sevmekle sevmemek arasındadır.Hydrogen is a little bit here or there.
"Sizi sevmemeliyim," dedim onlara."I mustn't love you," I said to them.
Bazı insanları sevmemek çok normal bir şey.[Mooji] Yes, it's all right to not like some people.
Sevmemeye çalıştım.I've tried not to.
İşi sevmem ya da sevmemem önemli değildi.It is not important if I like the job or not.
Aramızdaki ince fark, onun yazmayı sevmesi ve benim sevmemem.The subtle difference between us is that he loves writing and I don't.
Beni sevmemen umrumda değil. Ben kendimi seviyorum.Es interessiert mich nicht, dass du mich nicht liebst. Ich liebe mich selbst.
Tom ise onu sevmemektedir.Tom mag sie aber nicht.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Beide Annahmen seien irrig; die Welt sei ewig und einen Demiurgen gebe es nicht.
Sonny bir gün artık sevgilisinin onu sevmemeye başladığı düşünmektedir.Von Sonia wiederum glaubt er, dass sie ihn nicht mehr liebe.
George büyükannesini sevmemektedir çünkü büyükannesi bencil, kötü, aksi ihtiyarın tekidir.Helen n'aime pas la jeune femme, qu'elle trouve égoïste et arrogante.
Tom ise onu sevmemektedir.Charlie ne l'aime pas.
Türkleri hiç sevmemektedir.Il n'aiment pas les touristes.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Puis deux coureurs s'intercalent entre eux et le peloton mais sans jamais faire la jonction.
O, çikolata sevmememe her zaman güler.Ella siempre se ríe de que no me gusta el chocolate.
Onu sevmemek olanaksızdır.Es imposible no amarlo.
Tom ise onu sevmemektedir.Michael lo amó.
Tom ise onu sevmemektedir.Том решает это терпеть.
Tom ise onu sevmemektedir.وافترض أنها لا تحبه.
Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.ان الرجال هم سبب عدم حب النساء لبعضنّ البعض
Fakat ağabeyini pek sevmemektedir.Ele não gosta do sobrinho.
Tom ise onu sevmemektedir.Ze houdt echter niet van hem.
Fakat Farah, henüz prensi sevmemektedir.Iris wil de prins alleen helemaal niet.
Çeşitli pozisyonlarda denendikten sonra, fazla koşmayı sevmemesinden dolayı kaleci olarak futbola devam etti.Od dziecka lubił stać na bramce, gdyż nie bardzo lubił biegać.
Kenan'ın annesi Fatma'yı sevmemektedir, bu nedenle oğlunun onla evlenmesini istemez.Jednak matka Kenana nie zaakceptowała miłości syna i kazała mu zakończyć związek.
George büyükannesini sevmemektedir çünkü büyükannesi bencil, kötü, aksi ihtiyarın tekidir.Molly tycker inte om sin styvmor, som är småaktig, ytlig och självisk.
Türkleri hiç sevmemektedir.Något som Turk ogillar.
Seymour'da Orini pek sevmemektedir.Simmelovi se však ve Štrasburku příliš nelíbilo.
Bu duygu insanın karşındaki kişiyi sevmemesinden de kaynaklanır.Proto se také domnívá, že je u lidu neoblíbena.
Tom ise onu sevmemektedir.Tom azonban nem akar velük együttműködni.