Sevmedin mi?Magst du es nicht?
Sevmedin mi?Nepáči sa ti to?
Sevmedin mi?Nie podoba się?
Sevmedin mi?Non ti piace?
Sevmedin mi?Nu-ti place?
Sevmedin mi?Tu n'aimes pas ?
Sevmedin mi?Tycker du inte om det?
Sevmedin mi?Vind je het niet leuk?
Sevmedin mi?Δε σου αρέσει;
Sevmedin mi?Не нравится?
Sevmedin mi?Не ти ли харесва?
Sevmedin mi??את לא אוהבת את זה
Sevmedin mi?ألا تعجبك؟؟
Sevmedin mi?おそろいね
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.스턱스넷은 치즈를 좋아하지 않는 실험실 쥐처럼 동작했습니다. 냄새는 맡지만 먹지는 않죠.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Stuxnet betedde sig som en labbråtta som inte gillade vår ost -- den luktade, men ville inte äta.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Stuxnet gedroeg zich als een lab-rat die onze kaas niet lustte - hij snoof eraan, maar wilde er niet van eten.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр — принюхивалась, но не хотела есть.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.Стакснет поводив себе як лабораторний щур, якому не подобається наш сир -- принюхався, але не хотів їсти.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.סטאקסנט התנהג כמו עכבר מעבדה שלא אהב את הגבינה שלנו -- הריח, אבל לא רצה לאכול.
Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.我々のチーズを好まず、 においを嗅ぎましたが、食べたがりませんでした。 私には意味がわかりませんでした。
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?Czy mogę robić więcej rzeczy, które lubię projektować i mniej tych, za którymi nie przepadam?
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?디자인을 하면서 제가 좋아하는 것을 더 하고 싫어하는 것을 적게 할 수 있을까요?
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?Posso fare più spesso le cose che mi piacciono mentre creo design e meno spesso quelle che non mi piace fare?
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?Чи можу я робити більше речей в дизайні, які мені подобаються, і менше таких, які не приносять жодної радості?
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?אתם יודעים, האם אני יכול לעשות יותר מהדברים שאני אוהב בעיצוב ופחות מהדברים שאני לא אוהב לעשות?
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?هل لي بأن أعمل أكثر على ما أحب عمله وأعمل أقل على مال لا أحبه في مجال التصميم؟
Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?そして嫌いな事を減らす事ができるか それから私はまたリスト作りを始めました
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.그런데 제가 혼자 여행하는 것을 싫어하는 것을 알고 제 딸, 사위 그리고 손녀도 함께 초대를 했습니다.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.Und da ich nicht gern allein reise, luden sie auch meine Tochter, meinen Schwiegersohn und meine Enkelin ein.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.Оскільки я не люблю подорожувати наодинці, вони також запросили мою доньку, зятя та онуку.
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.ובגלל שאני לא אוהבת לטייל לבד, הם גם הזמינו את הבת שלי, את החתן ואת הנכדה שלי,
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler.義理の息子と孫娘もね 現代のロシアを見物して 素敵な旅行でした
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Anh chỉ toàn cáu gắt và nói không thích cái này, cái kia!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Byłeś tylko zirytowany i cały czas mówiłeś nie lubię tego i tamtego!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Du har bara varit irretarande sägande du ville inte göra det och det!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Du warst nur irritierend, und sagtest du magst dies und das nicht!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Je bent alleen maar geïrriteerd en je zegt dat je dit niet leuk vindt en dat niet leuk vindt.
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Kau hanya mengeluh dan bilang kau tidak suka ini dan itu!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Samo razdražen si in govoriš, da nočeš tega in onega!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Ti sei solo irritato per tutto il tempo dicendo che non ti piace questo e quello!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Tu as seulement été irritant et disant que tu n'aimais pas ça et ça !
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Tu doar ma superi si spui ca nu vrei nimic !
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Το μόνο που κάνεις είναι να είσαι εκνευρισμένος και να λες ότι δεν σου αρέσει τίποτα!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !Только и делал, что раздражался и говорил, что не хочешь то и это!
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !אתה פשוט מעצבן ומתלונן לא רוצה את זה ולא אוהב את זה
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !فقط تغضب وتقول انك لاتحب هذا وذاك .
Tek yaptığın gıcık gıcık " onu sevmedim, bunu sevmedim" demek oldu !おい... 何だよ 道端で
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Ich mochte unbeabsichtigte Konsequenzen nicht immer, doch habe ich sie wirklich zu schätzen gelernt.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Ik heb niet altijd van onbedoelde gevolgen gehouden, maar ik heb wel geleerd om ze naar waarde te schatten.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Je n'ai pas toujours aimé les conséquences inattendues, mais j'ai vraiment appris à les apprécier.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Không phải lúc nào tôi cũng thích những kết quả ngoài mong đợi, nhưng tôi đã học cách trân trọng chúng.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.저는 항상 의도하지 않은 결과를 사랑하지는 않았지만, 정말 그것들을 가치있게 여기는 법을 배웠습니다.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Nem mindig örültem a véletlen következményeknek, de megtanultam megbecsülni őket.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Nie przepadam za niezamierzonymi skutkami, ale nauczyłem się je doceniać.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Non ho sempre amato le conseguenze non previste, ma ho davvero imparato ad apprezzarle.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.No siempre fui fanático de las consecuencias imprevistas, pero he aprendido a quererlas de verdad.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.Nu întotdeauna mi-au plăcut consecințele neprevăzute, dar am învățat să le apreciez.