Kitap okumayı oldukça sevmektedir.Barbara gosta muito de ler.
Ama iş yapmayı sevmez.Nunca gostou de trabalhar.
Güvercinleri sevmez.Odeia palhaços.
Özellikle Sam'i çok sevmektedir.Já adorou bastante a Jesus.
Vujacic Basketbol oynamanın yanı sıra, voleybol, tenis ve futbol oynamayıda sevmektedir.Além do basquete, ele gosta de jogar vôlei, tênis e futebol.
"Sevmek için sevmek gerekir".«Direito de Amar».
Ama sınıf arkadaşları onları hiç sevmez ve onlara "varoş" diye hitap etmeye başlar.Fuma charutos e não gosta de ser conhecido como "o velho" pelos filhos.
Oyunu dikine oynar, yan pas sevmez.E acaba recebendo os melhores brinquedos, e não gosta de emprestá-los (ou dá-los) a Pópis.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Você nunca está entediado Você só está realmente envolvido em o que está acontecendo ao seu redor.
Andy onu pek sevmez.Sally não gosta muito dele.
En sevmediği ev işi ise çamaşırları yıkamak.Ela é a que fica em cargo das tarefas domésticas, como lavar as roupas.
En sevdiği ders Biteloji, en sevmediği ders Ahşap Salonudur.A sua matéria favorita na escola é artes e a que menos gosta é línguas.
Bunun nedeni Sürahi Hanım’ın lokum ve çekirdeği çok sevmesidir.É para levantar a moral, por isso que a mulherada gosta tanto e curte.
Fakat ağabeyini pek sevmemektedir.Ele não gosta do sobrinho.
İkisi dle birbirlerini çok sevmektedir.Cada um dos três amam-se uns aos outros.
Bu yüzden Edward'da onu sevmeye başlar.Ela começou a namorar Tom.
Amerika'yı sevmeyen biridir."É um mundo que não me agrada.
Ancak Kick onu pek sevmez.Kitty não parece gostar muito dela.
Aslında her ne kadar göstermese de, çocukluk arkadaşını sevmektedir.Apesar disso, ela gosta de um amigo de infância.
Her şeye rağmen tekrar sevmek" açıklamasında bulunmuştur.Ele disse "Thank you" novamente.
Fazla ağaçlı ormanları ve sulak alanları sevmezler.Não gosta da noite, florestas escuras e acampar.
O yüzden lazanya ve pizzayı çok sevmektedir.Adora comer macarrão e pizza.
Yüzde bunu söylüyor; bu, "özlem" ve "geçmişten sevme" odaklı çok üzücü bir müzik tarzı.Ela canta que o fado é uma música triste, que dá muita importância à saudade e ao "amor pelo passado".
Eleştirmenler Fındıkkıran'ı hiç sevmediler.Nem todos os críticos gostaram do episódio.
Birinin onu bekletmesini sevmez.Não gosta de ver ninguém parado.
Yabanlı oymağı insanı durağanlığı sevmez.É uma raça que não gosta de ficar sozinha.
Tom peyniri sevmez.Tom não gosta de queijo.
Biyolojiyi asla sevmedim.Eu nunca gostei de biologia.
Tom Fransızca konuşmayı sevmez.Tom não gosta de falar francês.
Tom bulaşık yıkamayı sevmez.Tom não gosta de lavar louças.
Tom kedileri sevmez.Tom não gosta de gatos.
Kaybetmeyi kimse sevmez.Ninguém gosta de perder.
Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
Tom voleybolu çok sevmez.Tom não gosta muito de vôlei.
O, uçakla yolculuk yapmayı sevmez.Ele não gosta de viajar de avião.
Soğan yemeyi sevmem.Eu não gosto de comer cebolas.
Hizmet ettiği eli sevmeyecek; sana uzun vakit de tahammül etmeyecek.Het zwaard zou niet houden van de hand die het dient, noch zou het lang bij hem blijven.
Yalnız kalmayı sevmez.Ze houden er niet van om alleen te zijn.
Sevmediği bir kadınla evlenir.Hij moest trouwen met een vrouw die hij niet mooi vond.
Korku filmlerini sevmez.Hij houdt van horrorfilms.
Kardeşleri onu çok sevmektedir ancak bunu belli etmezler.Zij vragen hem ten dans, maar hij weigert.
Kapak tasarımını en baştan beri sevmemiştim.Het ontwerpen van een coupé was niet vanaf het begin voorzien.
Lily gibi Tofuları pek sevmez.Hij is niet zo gek op Lip.
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.Voor de overgave zei hij tot zijn mannen: "Ik heb niet lang meer te leven.
Bu yüzden öğrencileri sevmez.Hij is derhalve niet geliefd bij de andere studenten.
Aile llk başta çocuğu pek sevmez.In het begin is hij niet erg geliefd bij zijn kinderen.
Saçının kötü görünmesini sevmez ayrıcasaçı kendini değiştirebilir.Omdat hij denkt dat het niet bij hem past, verafschuwt hij zijn verandering.
Tom ise onu sevmemektedir.Ze houdt echter niet van hem.
Yalnız kalmayı sevmektedir.Hij werkt graag alleen.
Amerikan askerleri bu tankı hiç sevmedi.Amerikaanse militairen mochten dat niet.
Prens Turandot'dan kendini sevmesini ister.Hij probeert Turandot van hem te laten houden.
Işığı sevmez.Geen licht.
Koruduğu insanların yanında yaşarken, bu insanları sevmeye başlamıştı.Omdat hij zelfs bij hen geliefd was, vingen zij hem op.
Ayrıca sana insan kardeşlerini sevmeni söyledim, bu ipucu yetmiyor mu?Ik vertel je net dat je je naasten lief moet hebben, dat was een hint.
En sevdiği ders Biteloji, en sevmediği ders Ahşap Salonudur.En de andere waar ik het liefst ben; mijn atelier.
"Sevmek için sevmek gerekir".Hij moet ‘begeesteren’.
Hitler genellikle aristokrat kökenli askerleri sevmezdi.Veel van zijn soldaten haatten Antigonos zeker.
Spor izlemeyi sever, Mets ve Jets hayranıdır, Zindan ve Ejderha oynamayı sever ama spor yapmayı sevmez.Hij houdt van vechten, gokken en motorrijden, maar absoluut niet van bevelen opvolgen.
Biraz şakacıdır bu yüzden Cesur onu fazla sevmez.Hij is erg brutaal en houdt er niet van als men aan zijn spullen komt.
Cesur'u çok sever ama oğlu Huysuz'u pek sevmez.Ze houdt zielsveel van haar zoon, maar mag Oom totaal niet.