Annem beni hiç sevmedi.Mi madre nunca me quiso.
Mary maydanoz sevmez.A María no le gusta el perejil.
Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.A nadie le gusta que le llamen idiota.
Onu sevmemek olanaksızdır.Es imposible no amarlo.
Işık ılık süt içmeyi hiç sevmezdi.A Isik nunca le gustó beber leche templada.
Sevmek yalnız olmaktır.Amar es estar solo.
Uçak seyahatini sevmedim.No me gustó el viaje en avión.
Başarı en güzel intikamdır çünkü seni sevmeyen herkesi üzer.El triunfo es la mejor venganza porque entristece a todos los que no te quieren.
Birisi tarafından çok sevilmek size güç verir, birisini çok sevmek ise cesaret.Ser amado intensamente por alguien os da fuerza, amar a alguien intensamente os da valor.
İnsanın iyi hissetmesi için önce kendini sevmesi gerekir.Para que las personas se sientan bien primero se tienen que querer a sí mismas.
Rok yapmayı sevmem.No me gusta enrocarme.
Bazılarını sevmem.Algunos no me gustan.
Birini sevmek mi daha kolay yoksa nefret etmek mi?¿Es más fácil querer u odiar a alguien?
"Ben demiştim." demeyi sevmem, ama ben demiştim.No me gusta decir que te lo dije, pero te lo dije.
Bilgisayar oyunlarını sevmem.No me gustan los juegos de ordenador.
O, kimseyi sevmez.No quiere a nadie.
Tom yabancılarla konuşmayı sever ama ben sevmem.A Tom le gusta hablar con extranjeros, pero a mí no.
Onu sevmediğini söyler.No le digas que lo quieres.
Korku filmlerini sevmez.No le gustan las películas de terror.
Kardeşleri onu çok sevmektedir ancak bunu belli etmezler.Sus hermanos le dijeron: «Esto no es nada agradable.
Seni Sevmek 08.Te amo 08.
Ama pek konuşmayı sevmez.Nunca le gustó hablar demasiado.
O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.Se inspira en las cosas que no me gustan, y me emociono por las cosas que no le gustan.
8) Doğruluğu ve doğruları sevmek, yalandan nefret etmek.Inspirarle amor a la verdad y odio a la mentira.
Bitince Colas bu büyünün başarılı olduğunu ve Bastienne'in tekrar Bastien'i sevmeye başladığını açıklar.Colas declara que el hechizo es un éxito y que Bastiana ama a Bastián de nuevo.
Canavarları pek sevmez.¿Te gustan los monstruos?
Allah, zalimleri sevmez."(Al-i İmran 140) "Bildiğin gibi, Rabbin seni hak uğruna, öz yurdundan çıkarmıştı.Tu Señor es el Dadivoso, que ha enseñado el uso del cálamo, ha enseñado al hombre lo que no sabía.
Sıcağı hiç sevmez.Por lo general, no soportan el calor.
Ama yine de birbirlerini öz kardeş gibi sevmektedirler.Ellos sin embargo, secretamente se aman como hermanos.
"Sevmek için sevmek gerekir"."Enséñame a amar".
Nicklausse Stella'ya Hoffmann'in artik kendini sevmedığını ama Avukat Lindorf'un kendini bekledığını aciklar.Nicklausse explica a Stella que Hoffmann ya no la ama más, que el consejero Lindorf la está esperando.
Rigoletto ve Dük'ü hala sevmekte olan Gilda evin dışına gelirler.Rigoletto y Gilda, que aún ama al duque, llegan al exterior.
"Doom" lakabını çok sevmektedir.Me gusta mucho el título Spamalot.
Max, Anne'i pek sevmez.En cambio Brian no le cae bien a Melanie.
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.“Lo que hay (ens) son cosas (res) y sus modos de ser.
İkisi dle birbirlerini çok sevmektedir.Sin embargo, ambas se adoran mutuamente.
Yalnız kalmayı sevmektedir.Me gustaba estar solo.
Yalan söylemeyi ve söyleyenleri hiç sevmez.Odio que me mientas y que tengas razón.
Eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.La señora Izaguirre tenía una gran pasión por los animales y en especial le encantaban los gatos.
Buna rağmen Zaide tek kişiyi sevmektedir ve o kişi de Selim'dir.Él dice que odia a todo el mundo hasta a el mismo pero a la única persona que ama es a Kohina.
Zeki görünür ablasını sevmez.Una situación que no agrada a su novia.
Biraz şakacıdır bu yüzden Cesur onu fazla sevmez.Él es un jefe duro, le gusta serlo, y no es muy indulgente.
Kocasını sevmesine rağmen, gergin bir ilişkileri vardır.A pesar de que ama a su esposa, ha tenido una aventura.
Rahatsız edilmeyi sevmez.No le gusta que le molesten.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Este la acusa de pecar, diciendo que la tiene que matar porque ama a Cassio.
Oyunu dikine oynar, yan pas sevmez.A él siempre le gusta correr, no importa contra quien.
Aslı'yı hiç sevmez.De hecho, no le gusta el mundo en general.
Sen kumsalları sevmezsin bile!¡Sólo les gustas a los críos!...
Fakat yine de karısı ve çocuklarını çok sevmektedir.Quiere mucho a sus hijos y a su esposa.
Wayne onu sevmez ve ona dokunmasından nefret eder.Es atea y odia que le toquen.
Din derslerini sevmezdi.No le gustaba la matemática.
Yeğeni Dudley'i çok sevmektedir.Dudley, la siniestra ama de llaves.
Kendisi ablası Makbule'ye çok önem vermekte ve sık sık kuzeninin kocası Cem'le uğraşmayı çok sevmektedir.Él admira a su hermana mayor Wendy ya veces riñe con John, su hermano mayor.
Tom ise onu sevmemektedir.Michael lo amó.
En sevdiği ders Yaratıcı Yazın, en sevmediği ders ise Coğrafyadır.Dijo que la escritura creativa era su tema favorito y las matemáticas menos favoritas.
Sevmediği dersleri asıyor, hiç ilgilenmiyordu.Estudiaba piano, cosa que no le gustaba.
Önemli olan kötülüklerle birlikte Tanrı’yı sevmektir.Lo más importante es amar a Dios y salvar el alma".
Genç canavarları sevmez ve kendisi bir cellattır.Ama a los insectos y es una buena cocinera.
Deniz, insanları hiç sevmez, çünkü insanoğlu denizden çok karaya bağlı...”Eso sería inundar la tierra porque un mar está más bajo que el otro».
Fotoğraf çekmeyi çok sevmektedir.Le gusta la fotografía.