Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Si nécessaire, il vous dirigera vers la polyclinique psychiatrique.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Vid behov skriver läkaren en remiss till den psykiatriska polikliniken för dig.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Врач муниципальной поликлиники выдаст вам по мере необходимости направление в психиатрическую поликлинику.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.إذا كانت هناك ضرورة، فإن طبيب المستوصف سوف يكتب لك تحويلة إلى عيادة الطب النفسي.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.需要心理健康援助的人可致电当地健康中心（terveysasema）。健康中心的医生会视病情将您转至心理健康诊所治疗。
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Du behöver också ett följebrev från kommunens socialväsen.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Necesitará también un volante de los servicios sociales de su municipio.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Tarvitset myös lähetteen kunnan sosiaalitoimesta.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Vous avez également besoin d'un document du bureau social de la commune pour une demande de place.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Вам также понадобится направление от социальной службы вашей коммуны.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.تحتاجين أيضاً إلى تحويلة من مكتب الخدمات الاجتماعية التابع لبلدية سكنك.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.El médico le podrá escribir un volante para el consultorio ginecológico si es necesario.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille gynekologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Läkaren kan vid behov skriva remiss till en specialist på gynekologiska polikliniken.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в гинекологическую клинику.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.بإمكان الطبيب كتابة تحويلة إلى الطبيب المتخصص في عيادة الأمراض النسائية، إذا كان ذلك ضرورياً.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.所有健康中心的医生都提供妇检服务。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。如果想让女医生进行检查，请在预约时提出要求。如有需要，医生可为您开具转介单，以便您前往妇科门诊就诊。
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Au besoin, le médecin peut rédiger une ordonnance pour la polyclinique d'urologie.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.El médico le podrá escribir un volante para el consultorio de urología si es necesario.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille urologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Läkaren kan vid behov skriva remiss till en specialist på urologiska polikliniken.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в урологическую клинику.
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirEu posso voltar mais tarde, que irá pedir-me para tomar o comando do M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirIch kann später zurück, die mich zu den M5-Befehl veranlassen
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirIk kan terug gaan later, die zal prompt mij om te nemen uit de M5 opdracht
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirJeg kan gå tilbage senere, der vil bede mig om at tegne kommandoen M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirJe peux revenir en arrière plus tard, qui vous invite à me prendre la commande de M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir내가 다시 갈 수 후, 그 M5 명령 밖으로 나를 자극할 것 이다
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirMehetek vissza később, hogy kérni fogja, hogy az M5-ös parancs
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirMożna wrócić później, że poprosi mnie do podjęcia się polecenie M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirMůžu se vrátit později, která vyzve abych příkazu M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirPosso tornare più tardi, che chiederà a me di prendere il comando di M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirPot să merg înapoi mai târziu, că va prompt-mi să ia comanda M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirPuedo volver más tarde, que preguntarme a tomar el comando de M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirTôi có thể trở lại sau đó, mà sẽ nhắc tôi để đưa ra lệnh M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirVoi mennä takaisin myöhemmin, joka kehottaa minua ottamaan M5-komennon
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirΜπορώ να επιστρέψω αργότερα, που θα ωθούν να πάρουν την εντολή M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirЯ могу вернуться позже, что подскажут мне взять команду M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirЯ можу повернутися пізніше, що буде пропонувати вивезти команда M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirאני יכול לחזור אחורה מאוחר יותר, אשר יבקש לי לקחת את הפקודה M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilirيمكن أن أعود في وقت لاحق، أنه سيدفع لي لإخراج الأمر M5
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir私の最後の変更私は、P クールなノズルの位置を変更するには
Hastaların %70’inden fazlasının cezai adalet sisteminden sevk edildiği Macaristan da buna istisnadır (16).Ungarn er en anden undtagelse, idet mere end 70 % af klienterne henvises af det strafferetlige system (16).
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.Du kan bli intagen på sjukhus med en läkarremiss.
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.Il est possible d’aller à l'hôpital avec l'ordonnance d'un médecin.
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.Podrá acudir a un hospital mediante un volante expedido por el médico.
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.Sairaalaan voi päästä lääkärin lähetteellä.
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.В больницу вы можете попасть по направлению врача.
Hastanelere doktor sevk kağıdıyla gidilebilir.من الممكن دخول المستشفى للعلاج بتحويلة من الطبيب.
Hava yerinde ve uygun güç makine yükleme işleminin başlayalım. Sevkiyat parantez kapı bağlantıyı kesme.Hãy bắt đầu quá trình cài đặt máy bởi ngắt kết nối các dấu ngoặc vận chuyển từ cửa ra vào
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.En sus últimos momentos antes de desplegar a Irak, una soldado se despide de sus hijos en casa.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.În clipele de dinainte de a pleca în Irak, o femeie-soldat își ia rămas-bun de la copiii ei.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.В последние секунды перед отправлением в Ирак, она прощается с детьми дома.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.家で子供にお別れする兵士 男性からのセクハラを避けるため 偽の結婚指輪をはめています
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Anche i paesi dei Caraibi sono usati frequentemente per la spedizione della droga in Europa.
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Caribien benyttes også hyppigt ved omladningen af stoffet til Europa.
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Häufig wird die Droge auch über die Karibik nach Europa geschmuggelt.
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Karibske države se pogosto uporabljajo za pretovarjanje te droge na poti v Evropo.
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Les pays des Caraïbes sont aussi fréquemment utilisés pour le transbordement de la drogue vers l’Europe.
Karayip ülkeleri de uyuşturucunun Avrupa’ya sevkinde sık sık kullanılmaktadır.Myös Karibian maita käytetään usein huumausaineen uudelleenlastaukseen kohti Eurooppaa.