Oyunu da birbiriyle rekabet etmeyi de seviyorlar.They love the game, they just love to compete with each other.
Bu sistemdeki insanlar kızlarını gerçekten çok seviyorlar mı?Do people love their daughters just as much in these systems?
Onlar gerçekten işlerini seviyorlar.And they really loved their professions.
Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology.
Çocuklarım ekranı çok seviyorlar.My sons, they love the screen. They love the screen.
Bunu bilenler, seviyorlar, ve neyi sevdiklerini de biliyorlar.The ones that know it, know it and they like it, and they know what they like.
Çocuklarımız bu süreci çok seviyorlar.Our kids love this process.
İnsanlar gereksiz güçle donanmayı seviyorlar.People like to surround themselves with unnecessary power, right?
Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Böyle yaşamayı seviyorlar.That's how they like to live.
Ve biliyor musunuz? Bunu seviyorlar.They like it.
En iyi şey bu üniversite sahip olacağın, ve öğrencilerin kesinlikle seni seviyorlar.The university is all the better for having you, - and your students absolutely love you.
Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.for they loved men's praise more than God's praise.
Bunlar, şu çabuk(geçen dünyay)ı seviyorlar da ötelerindeki ağır bir günü bırakıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Bunlar, hemen gelecek olanı seviyorlar da ötelerindeki zorlu bir günü ihmal ediyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Bunlar şu geçici (dünya hayatını) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Hırvatlar yemek yemeyi seviyorlar, özellikle de Noel ve yılbaşında.Croatians like to eat, especially during the Christmas and New Year's holiday season.
Fransiskenler kendilerini Tanrı'ya ve Bosna'ya adadıklarını söylemeyi seviyorlar.The Franciscans like to say they are devoted to God and to Bosnia.
Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.Alle Kinder lieben laufen und springen.
Çocuklar plajda oynamayı gerçekten çok seviyorlar.A los niños les encanta jugar en la playa.
Onlar dans etmeyi seviyorlar.Les gusta bailar.
Onlar birbirlerini seviyorlar.Ellos se aman.
Davşanların hepsi, tartışmasız bir şekilde dans etmeyi çok seviyorlar.A las malagueñas les gusta mucho bailarlo.
Cesur genç insanlar dağcılığı seviyorlar.Храбрые молодые люди любят альпинизм.
Onlar birbirlerini seviyorlar mı?Они любят друг друга?
Onlar ilgiyi seviyorlar.Они любят внимание.
Kediler kutulara saklanmayı seviyorlar.Кошки любят прятаться в коробках.
Onlar dans etmeyi seviyorlar.Zij houden van het dansen.
Çocuklar plajda oynamayı gerçekten çok seviyorlar.Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
Bu oyunu seviyorlar.Zij houden van dit spel.
Onlar büyük arabaları seviyorlardı.Їм подобалися великі машини.
Onlar karda oynamayı seviyorlar.Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
Davşanların hepsi, tartışmasız bir şekilde dans etmeyi çok seviyorlar.De hjelper med andre ord danserne å danse ordentlig.
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.아이들이 저걸 가지고 장난을 치곤 했죠. "아아"
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.Mijn kinderen waren destijds klein en ze speelden met deze dingen: "AAAH"
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.Os meus filhos eram pequenos, na altura, e brincavam com estas coisas, assim, "Aaaah,"
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.והילדים שלי שיחקו עם הדברים האלן, כזה, "אה"
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.كانو يلعبون بها ويصرخون عليها
"Aaahh" diye bağırarak bu kareyle oynamayı seviyorlardı.「お父さん あー あー」 みたいな感じで
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Ale spotykam także ludzi, którzy kochają to co robią i nie potrafią sobie wyobrazić innego życia.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Dar am întâlnit de asemenea oameni care iubesc ceea ce fac şi care nu-şi imaginează că ar face orice altceva.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.반대로, 자신의 일을 사랑하는 사람들도 만났어요. 다른 일을 한다는 건 상상도 못하더군요.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Ma incontro anche persone che amano quel che fanno e non riescono ad immaginare di far qualcos'altro.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Mais je rencontre aussi des gens qui adorent ce qu'ils font et n'imaginent même pas faire autre chose.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Men jag träffar också folk som älskar det de gör och skulle inte kunna tänka sig göra något annat.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Men jeg møder også mennesker der elsker det de gør og ikke kunne forestille sig at gøre noget andet.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Mutta tapaan myös ihmisiä, jotka rakastavat työtään, eivätkä voisi kuvitella tekevänsä mitään muuta.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Pero también me encuentro con personas que aman lo que hacen y no se imaginan haciendo otra cosa.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Srečujem pa tudi ljudi, ki ljubijo svoje delo in si ne znajo predstavljati, da bi počeli karkoli drugega.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Tiež však stretávam ľudí, ktorí milujú svoju prácu a nevedia si predstaviť robiť niečo iné.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.Но я также знаю людей, которые любят своё дело и не представляют свою жизнь иначе.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.אבל אני גם פוגש אנשים אשר אוהבים את מה שהם עושים ואינם מסוגלים לחשוב שיעשו משהו אחר.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.
Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.仕事が大好きで 他のことをするなんて考えられない人もいます やめろと言われたりしたら 訳が分からないという顔をするでしょう
Ama ekonomistler aşırı basitleştirilmiş açıklamalar yapmayı seviyorlarAle ekonomové rádi dělají skutečně zjednodušující, velmi zjednodušující předpoklady.
Arizona'da herkes bahçesini çakılla kaplıyor ve her yeri güzelce tırmıklanmış tutmayı seviyorlar.A v Arizoně samozřejmě každý rozhodí štěrk. A rádi tu udržují vše krásně shrabané. Všechno listí odklízí pryč.