Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
Ardından Hristiyanlara ve daha az seviyede Yahudilere eziyet etti.He then persecuted the Christians in his land, and, to a much lesser extent, the Jews.
Ocak 2004'te ikinci seviye kayıtlar da sunulabilir hale geldi.Second-level registrations became available in January 2004.
Bu değer bilinmiyor (örneğin sıcaklık, yağış, Piezometrik seviye, jeoloji fasiyesi, vb.).This value is unknown (e.g. temperature, rainfall, piezometric level, geological facies, etc.).
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
İnsülin seviyeleri bazen insülin direncini veya insülin eksikliğini tespit etmek için ölçülür.Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency.
99,1 ton toryumun 30 $/kg seviyesine eklenmesinde sadece 3 milyon dolar ekek maliyet oluşmaktadır.Adding the 99.1 tons of thorium at $30/kg adds only $3 million.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Anna proved to be capable not only on an intellectual level but also in practical matters.
808 PureView, 145 desibel'e kadar ses seviyesinde ses yakalayabilir.The 808 PureView can capture sounds at the loudness level of up to 145 decibels without distortion.
İnsan kanındaki oksijen seviyesinin yüzde 95-100 arasında olması normal kabul edilir.Normal blood oxygen levels in humans are considered 95–100 percent.
JLPT beş seviyeden oluşur.The JLPT consists of five levels.
O zaman bunlara yozlaşmış enerji seviyeleri denir.They are then called degenerate energy levels.
Eylül 2013'te rupi ABD doları karşısında en düşük seviyesi olan 68.27 seviyesine geriledi.In September 2013, the rupee touched an all-time low 68.27 to the US dollar.
Çocuklar için tiroid seviyesi 50 mSv'nin altındadır.Thyroid doses for children were below 50 mSv.
Leontios, yanı seviyede sevilmedi ve yerine III. Tiberius (698–705) geçti.Leontios proved equally unpopular and was in turn overthrown by Tiberios III (698–705).
Ankara hatlarındaki yolcu sayısı %65 artmış, doluluk oranları %85 seviyelerine gelmiştir.Number of passengers increased by 65% in Ankara routes, load factor reached the level of 85%.
Modül tasarımı düşük seviyeli tasarım olarak refere edilebilir.The module design phase can also be referred to as low-level design.
Gerçekte kapitalist sınıf zenginleşirken aynı anda hayvanlaşma seviyesine geri dönülmüştür.It is thrown back at animal level while at the same time the capital class gains wealth.
Düşük seviyelerde tespit edilebilen "tatlı" bir kokuya sahip, renksiz bir sıvıdır.It is a colourless liquid with a "sweet" smell that can be detected at low levels.
Böylece istatistiklerde "deniz seviyesi" en iyi dereceleri de görülebilmektedir.Under those circumstances, a "sea level" best is also tracked by statisticians.
Dakka belediyesi 1 Ağustos 1864'te kuruldu ve 1978'de "kurum" seviyesine yükseldi.Dhaka municipality was founded on 1 August 1864 and upgraded to "Metropolitan" status in 1978.
Bu şekilde üç seviyeli bir parlamento oldu.It was thus a three-estate parliament.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Three different levels of difficulty will be available.
Glukoz seviyelerini etkileyen koşullar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Conditions affecting glucose levels are shown in the table below.
LPG modeli ise giriş seviyesi doğal emişli benzinli motora dayanmaktadır.The LPG model is based on the entry-level naturally aspirated petrol engine.
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.The lake is known for its frequents storms and seasonal fluctuations of water level.
1991 itibarıyla tirajı günlük 4.500 seviyesindeydi.Its circulation at the time was 4,500 daily.
Ödül, birinci ve ikinci olmak üzere iki sınıfa ayrıldı; birinci sınıf en yüksek seviyedeydi.The award was divided into two classes, first and second, the first class being the highest.
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
Bulutlar yer seviyesinden yüksekte bulunur.The clouds are high in the sky.
Tarayıcı, 1991 yılında, 256 seviyeli gri ile kısa ömürlü Apple OneScanner'e yükseltildi.The scanner was upgraded to the short-lived Apple OneScanner in 1991 with 256 levels of grey.
Bu yüzden ısı, atomik ve moleküler seviyelerdeki harekettir.Thus, heat is motion at the atomic and molecular levels.
Bu farklı değerlere enerji seviyeleri denir.These discrete values are called energy levels.
Bu dereceler Dorampa, Lingte, Tsorampa ve Lharampa’dır ve en üst seviyedeki de Lharampa’dır.There are four such categories, Dorampa, Lingtse, Tsorampa and Lharampa, Lharampa being the highest.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Erkeklerde testosteron seviyeleri, kadınlara göre çok daha yüksektir.Male levels of testosterone are much higher than those of females.
Mahallenin eğitim seviyesi Adana'nın diğer mahallelerine kıyasla daha yüksektir.Education levels are higher than most of the neighborhoods of Adana.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Level 0 applies when an ETCS-fitted vehicle is used on a non-ETCS route.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.Only 1 participant refused to administer shocks past the 300- volt level.
Ayrıca çevrenin uygulanan güvenlik seviyesine uygun olması da önemli bir konu.It is also important to ensure that the environment is suitable for the needed security level.
FIFA 18'e Bundesliga'nın üçüncü seviyesi olan 3. Liga eklenmiştir.FIFA 18 features the third tier of Germany's Bundesliga, the 3.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
Bu noktadan sonra herhangi ekstra parçacık temel seviyeye eklenecektir.From this point on, any extra particle added will go into the ground state.
O zamanda zaten üniversite seviyesinde matematik bilgisine sahipti.By that time, he had already mastered university-level mathematics.
Düşük seviyeler bir parıldama sayacı kullanılarak sayı/dakika şeklinde rapor edilebilir.Low levels may be reported in counts per minute using a scintillation counter.
Reina Sofía'da ise tablonun güvenlik seviyesi diğer eserlerden farklı değildir.At the Reina Sofía, the painting has roughly the same protection as any other work.
Bu, Nishikori'nin ATP World Tour seviyesi finallerindeki arka arkaya dokuzuncu yenilgisi oldu.This was Nishikori's ninth consecutive defeat in ATP World Tour level finals.
Otomatik vites kutusu beş ileri seviyeye çıkarıldı.The automatic gearbox was updated to five-speed.
NA hizmet yapısı alan, bölge ve dünya seviyesinde çalışır.The NA service structure operates at area, regional and world levels.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Bu sahip aynı zamanda izinleri düzenlemek için bir erişim seviyesi de belirleyebilir.The owner may also set an access level for regulating permissions.
İyi seviyede Türkçe, İngilizce, İsveççe ve İspanyolca konuşabilmektedir.She can speak fluently Turkish, English, Swedish and Spanish at a good level.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
Hint sigorta işi, geçmişte düşük seviyeli sigorta nüfuz etkisi ile gelişmiş seviyelerde kalmıştır.The Indian insurance business had been under-developed with low levels of insurance penetration.
Kadınlarda kaydedilen hızın en düşük seviyesinin 200 km/h (124 mph) standart hızda olmalıdır.Women's serves must be recorded at or over 200 km/h (124 mph) minimum standard speed.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Under the next duke, Jacob Kettler, the Duchy reached the peak of its prosperity.
Kızılca göleti 2009 yılında en yüksek su seviyesine ulaşmıştır.The River Don reached its highest water levels for 45 years.
Adanın iki doruğu vardır; en yükseğinin deniz seviyesinden ortalama yüksekliği 36 m'dir.The island features two peaks, the highest of which is 36 m high above sea level.