Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
Dev kraterleri deniz seviyesinden bir mil yüksekliktedir ve üzeri bitkilerle kaplıdırIt's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation
İleri seviye egzersiz programını böldüğüm için çok kızmıştı.She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice.
Öncelikle, bu mezun düzeyinde bir kurs yani ileri seviye olacak.First of all, this is a graduate level course so we will be digging deep.
Tarihte yaratıcılığı olağanüstü seviyelere çıkaran ortamlar nerelerdi?What are the spaces that have historically led to unusual rates of creativity and innovation?
Ve sonra seviye değiştirmeye.And then changing levels.
Bulgularımıza göre, molekül seviyesinden elektronlara geçildiğinde garip bir olay oluyor.What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
Petrol üretimini, son 16 yılın en üst seviyesine çıkardık.We have increased oil production to the highest levels in 16 years.\
Kendisi, şu anda işsizlik seviyesini % 5.4'e çekeceğini söylemişti.He said that by now we\'92d have unemployment at 5.4 percent.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Hırsızların bile örgüt seviyesi var.Even thieves have organized levels.
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.We started from the lowest levels and found ourselves at the top.
Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Normal seviyeden 2.9 kat daha yukarıda sıcakkanlı hislerimiz var, vs.They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on.
Kırmızı renkler bir genin yüksek seviyede aktive olduğu yerler.So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.
Genetik seviyede benzeriz.We're similar at the genetic level.
Şimdi ise, aslında beyin biyokimyası seviyesinde bile çok benzer olduğumuzu anlıyoruz.And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar.
Okulda seviyeler var.There are levels. There are C. There are B. There's A.
Neden seviye atlamıyoruz?Why not level-up?
İnsanlar seviye atlamak için çok sıkı çalışıyorlar.And so people work very hard to level-up.
Seviye atlayabileceğiniz sistemleri var.And they have these systems where you can level-up.
Buradaki gibi -- aslında çok düşük bir ışık seviyesi var.Like here -- this is a very low light level actually.
O eski düşük partizan seviyelerine bir daha dönemeyeceğiz düşüncesindeyim.We will never get back to those low levels of polarization, I believe.
Uyum ve enerji seviyelerinizi her gün devrimsel HarmonisedжЧкн уф ЪфЧлуп ЧсЯЧЮсь цугЪцэЧЪ иЧоЪп эцуэЧ
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.The Afghans will sustain that level for three years, and then reduce the size of their military.
Yoksa neden onun gibi düşük seviyedeki biriyle uğraşıyım kiIf not, why would I bother to do such silly things to a low class person.
Bu arada, beni düşüren, duygusal seviyeyi düşüren birçok şey var ve bunları atlatmanız gerek.On the other hand are things that take the emotional level down. You have to recover from those.
Bilginin bir üst seviyesini öğrenirsiniz.You learn the next level of knowledge.
Bu suyun bulunduğu seviyeydi.This is where the liquid was.
Tüpün bu ucunda su bir seviyeye kadar yükselecek.The liquid is going to rise some level.
Diyelim ki şu seviyeye kadar geldi.Let's say it gets to this level.
Bu koldaki yeni su seviyesi bu oldu.This is it's new level.
İki kolda da suyun seviyesinin değişmesi gerek.It's going to change some distance here.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
Meksika'nın tam olarak Birleşik Devletler ile aynı seviyede olduğu söylenemez ama oldukça yakınlar.Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.
Böylece daha yüksek bir seviyede virulans oluşur.So, you've got a higher level of virulence.
Şimdi bir üst seviyeye taşıyalım.Now, let's take it up one more level.
Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz.And I'd never competed on a disabled level, you know --
Ve hiçbir engelli kişinin daha önce yapamadığı bir şeydi. üniversite seviyesinde koşmakAnd no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Aslında dördüncü seviye problemleri bundan biraz daha zor. .The level four problems you'll see are actually a little harder than this.
Bundan sonrası 3. seviye problemlerine benziyor. .So the rest of the mechanics are pretty much just like a level three division problem.
Umarım artık 4. seviye bölme işlemlerini çözmeye hazırsınızdır.Hopefully you're ready now to try some level four division problems.
Ama belki de bazılarınız, o seviyeye nasıl geldiğimizi farketmemiştir.But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Şimdi, benliğin incelenmesi gereken üç seviyesi var-- proto, merkez ve otobiyografik.Now there are three levels of self to consider -- the proto, the core and the autobiographical.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.When the water goes down, they know what to do.
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
İkinizin beyin seviyesi Oh Ha Ni ile aynıydıThe two who have the same level of brains as Oh Ha Ni,
Demek istediğim, moleküler seviyede büyük bir parça.I mean, big piece at the molecular level.
Bilginin, ilişkili olduğu gerçekliğin yüzdesine sahip olduğu bir seviyeye ulaşabilecek miyiz?Are we going to reach the stage where information has a percentage for fact associated with it?
Küçük seviyelerde sermaye diğer insanların sorumluluğuna direnç sağlayabilir.Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Bir gün benim seviyeme geleceksin.Some day you'll reach the same level as me.
Hemen hemen ülkedeki en yüksek seviyedeki gibi.Almost like the highest in the nation.
Yakıt etkinliğini yeni seviyelere taşıyoruz.We're pushing fuel efficiency to new heights.
O nüfus seviyesinde, gezegenimiz büyümenin limitleri ile başa çıkmaya çalışacak.And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.
Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.This chart maps the teacher's heart rate against the noise level.
Klorun ise son enerji seviyesinde yedi elektronu var. Bir elektron onu kararlı yapmaya yeter.Chlorine has seven electrons and it's dying to get a new one.
Her sağlam temel, sonraki seviyede fark yaratır.Every foundation makes the difference in the next level.
Bunlar uykunuzu, iştahınızı, uyarılmanızı ve hormon seviyenizi düzenleyen devrelerdir.These are circuits that regulate your sleep, and appetite, and arousal, and hormone levels.