Sizi gördüğüme sevindim gençler.Rád vás tu vidím lidičky.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Saya senang melihat Anda.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Schön, Sie zu sehen.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Thật vui khi được gặp các bạn ở đây.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Рад вас видеть, ребята.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Радий вас бачити, хлопці.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.Хубаво е, че ви виждам хора.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.טוב לראות אתכם חבר'ה.
Sizi gördüğüme sevindim gençler.من الجيد رؤيتكم يا شباب
Sizi gördüğüme sevindim gençler.残りの人はというと どうやらこの会場は
Sizi gördüğüme sevindim, oturun lütfen.- Quel plaisir.
Sizi gördüğümüze sevindik millet. (laugh) Evet, bu ders yazılım mühendisliği ile alakalı.Es David Armando y vamos a tratar de grabar estas cosas una vez por semana
Sizi gördüğümüze sevindik millet. (laugh) Evet, bu ders yazılım mühendisliği ile alakalı.很高兴见到你们！（笑声）所以，这门课程是关于软件工程的。
Sizi gördüğümüze sevindik millet.Καλό για να δείτε εσείς.
Sonunda anladığına çok sevindim, teşekkür ederim.Estoy complacido de que finalmente lo entiendas, gracias.
Sonunda anladığına çok sevindim, teşekkür ederim.Sono felice che tu abbia capito. Grazie.
Sonunda anladığına çok sevindim, teşekkür ederim.Vous m'avez compris. Merci.
Sonunda anladığına çok sevindim, teşekkür ederim.Είμαι τόσο χαρούμενοs που το κατάλαβεs. Σε ευχαριστώ.
Sonunda anladığına çok sevindim, teşekkür ederim.Я так рад, что ты наконец поняла. Спасибо.
Sormana sevindim.Я так рад, что ты спросила.
Sormana sevindim.Ainda bem que pergunta.
Sormana sevindim.Det er godt, at du spørger.
Sormana sevindim.Grazie per averlo chiesto.
Sormana sevindim.Me alegro de que me lo preguntes.
Sormana sevindim.Miło, że pytasz.
Sormana sevindim.Mukavaa, että kysyit.
Sormana sevindim.Så trevligt att du frågar.
Sormana sevindim.Χαίρομαι που ρωτάς.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Con trai khôn ngoan làm vui cha mình; Nhưng đứa ngu muội gây buồn cho mẹ nó.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Con_trai khôn_ngoan làm vui cha mình ; Nhưng đứa ngu_muội gây buồn cho mẹ nó .
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Pildele lui Solomon. Un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mîhnirea mamei sale.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Príslovia Šalamúnove.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d`un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Proverbi di Salomone. il figlio stolto contrista la madre
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Proverbios de Salomón: El hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Salamon bölcs mondásai. A bölcs fiú örvendezteti az õ atyját; a bolond fiú pedig szomorúsága az õ anyjának.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Salomon sananlaskut. Viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä poika on äidillensä murheeksi.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Salomos Ordsprogordsprog. En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Παροιμιαι Σολομωντος. Υιος σοφος ευφραινει πατερα υιος δε αφρων ειναι λυπη της μητρος αυτου.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.所 羅 門 的 箴 言 。 智 慧 之 子 、 使 父 親 歡 樂 ． 愚 昧 之 子 、 叫 母 親 擔 憂
Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.所羅門 的 箴言 。 智慧 之 子 、 使 父親歡樂 ． 愚昧 之子 、 叫 母親擔憂
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Aangenaam, ik ben Kobayashi.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Encantado, soy Kobayashi.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Încântat să vă cunosc, sunt Kobayashi.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Jaz sem Kobajaši.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Piacere di conoscerla, sono Kobayashi.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Ravi de vous rencontrer, je suis Kobayashi.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi. Sizi bu sabah aramıştım.Prazer em conhece-lo, Sr. Kobayashi Eu liguei-lhe esta manhã.