Senin için çok sevindim.- Het is super, ik ben blij voor je.
Senin için çok sevindim.Örülök neki.
Senin için sevindim ama endişeliyimJean : Ecoute je suis super content pour toi en tous cas saches que je me suis plutôt inquiété
- Seninle eşleştiğime sevindim!- Ainda bem que fiquei do teu lado!
- Seninle eşleştiğime sevindim!- Dobrze być w parze z tobą.
- Seninle eşleştiğime sevindim!Olemme hyvä tiimi.
- Seninle eşleştiğime sevindim!- Sono contento di far coppia con te!
- Seninle eşleştiğime sevindim!-Vi är ett bra team!
- Seninle eşleştiğime sevindim!- Vi er et godt team!
- Seninle eşleştiğime sevindim!-Χαίρομαι που ζευγαρώσαμε!
- Seninle eşleştiğime sevindim!- Я рад, что мы с тобой в паре!
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Fijn je nog eens te zien.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Gabor! Örülök, hogy látom!
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Hola, Gabor, me alegro de verte.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Je dobře tě znovu vidět.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Mă bucur să te văd din nou.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.О, добрый день, месье Габор. Рад Вас видеть.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.Радвам се да те видя отново.
-Sen kimsin? -Bunu sormana sevindim.-Ποιος είσαι εσύ; -Χαίρομαι που ρωτάς.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.Bon. Je suis... très heureux pour toi et pour ton futur mari.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.Então, estou muito feliz por ti e pelo teu futuro marido.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.Ik ben heel erg blij voor jou en je aanstaande man.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.Mă bucur foarte mult pentru tine şi viitorul tău soţ.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.Nos, nagyon örülök a boldogságodnak a leendő férjeddel.
Sen ve müstakbel eşin için de çok sevindim.أنا مسرور لك و لزوجك
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ak som sa radoval tomu, že mám veľa majetku, a že moja ruka získala tak mnoho;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,als mijn geluk berustte op rijkdom die ik met eigen handen heb verdiend;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,atau membanggakan kekayaanku
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,dacă m'am îngîmfat de mărimea averilor mele, de mulţimea bogăţiilor pe cari le dobîndisem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,jos iloitsin siitä, että rikkauteni oli suuri ja että käteni oli saanut paljon hankituksi,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,언제 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Nếu tôi vui mừng về tài vật tôi nhiều, Và vì tay tôi đã nắm được lắm của;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Nếu tôi vui_mừng về tài vật tôi nhiều , Và vì tay tôi đã nắm được lắm của ;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,se godevo perché grandi erano i miei beni e guadagnava molto la mia mano
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j`avais acquises;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Hånd fik sanket så meget,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,αν ευφρανθην διοτι ο πλουτος μου ητο μεγας και διοτι η χειρ μου ευρηκεν αφθονιαν,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, И защото ръката ми бе намерила изобилие;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,我 若 因 財 物 豐 裕 、 因 我 手 多 得 資 財 而 歡 喜
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,我 若 因 財物豐裕 、 因我 手 多 得 資財 而 歡喜
Sessiz, sakin bir adamdı... Ailesinden birisinin onu almaya geldiğine sevindim.C'était un homme silencieux... je suis soulagé que quelqu'un de sa famille soit finalement venu.
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Aku merasa senang Baek Seung Jo memilihmu, bukan aku.
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Det känns bra att Baek Seung Jo valde dig, inte mig.
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Dobrze się z tym czuje, że Beak seung Jo wybrał Ciebie zamiast mnie
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Ich bin froh, dass Baek Seung Jo dich gewählt hat ,und nicht mich.
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Ik ben blij dat Baek Seung Jo jou heeft gekozen en niet mij.
Seung Jo'nun beni değil de seni seçmesine sevindim.Je me sens bien parce que Baek Seung Jo t'a choisie et pas moi.