'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Mă bucur că acestea nu dau cadouri ziua de nastere ca asta!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Me alegro de que no dan los regalos de cumpleaños así!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Olen tyytyväinen, että ne eivät anna vuotislahjoja niin!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Örülök, hogy nem adnak születésnapi ajándékot, mint ezt!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Som rád, že nedávajú darčeky k narodeninám takto!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!''Sono contento che non danno i regali di compleanno così!'
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Tôi rất vui vì họ không tặng quà sinh nhật như thế!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Χαίρομαι που δεν δίνουν δώρα γενεθλίων έτσι!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Радвам се, че те не дават подаръци за рожден ден подобно!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Я радий, що вони не дають подарунки до дня народження, як це!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Я рад, что они не дают подарки ко дню рождения, как это!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"אני שמח שהם לא נותנים מתנות יום הולדת כאלה!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"أنا سعيد لأنهم لا يقدمون هدايا عيد ميلاد مثل هذا!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'しかし彼女はそれを大声で言って思い切っていなかった。 'もう一度考える？"公爵夫人はと、尋ねた
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;잠을의 아첨 시선을 신뢰할 수있다면 로미오, 나의 꿈은 손에 몇 가지 기쁜 소식을 전조가되다;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Če lahko zaupam laskavo oči spanja, moje sanje Slutnja nekaj veselih novic pri roki;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Ha bízhatunk a hízelgő szeme aludni, álmaim előjel néhány örömteli hírt kéznél;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Jeśli mogę zaufać pochlebne oka snu, Moje marzenia zapowiedź niektórych radosną nowinę pod ręką;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Jika saya bisa percaya mata menyanjung tidur, mimpi saya menandai beberapa berita gembira di tangan;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Jos saan luottaa mairitteleva silmä unen, unelmiani enne jotkut iloisia uutisia käsillä;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Mohu-li věřit oku lichotivé spánku, své sny předzvěstí nějaké radostné novinky na ruce;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Môžem Ak veriť oku lichotivé spánku, svoje sny predzvesťou nejaké radostné novinky na ruky;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Om jag får lita på smickrande öga sömn, mina drömmar förebåda en del glada nyheter till hands;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Se eu possa confiar no olho lisonjeiro de sono, Meus sonhos pressagiam alguma notícia alegre na mão;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Si puedo confiar en el ojo favorecedor del sueño, mi sueño presagiar una noticia alegre a la mano;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO Ако мога да доверие ласкае око на съня, мечтите ми предвестие някои радостна новина на ръка;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO إذا جاز لي الثقة العين ايجابيا من النوم وأحلامي نذيرا بعض الأخبار السارة في متناول اليد ؛
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;unaccustom'd精神をそしてすべてのこの日、私の胸の藩主は彼の王位に軽く座っている
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;РОМЕО Если я могу доверять лестно глаз сна, Мои сны предвещают некоторые радостные новости под рукой;
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;רומיאו אם יורשה לי אמון העין מחמיא של שינה, חלומות שלי מבשרים בשורה משמחת בהישג יד;
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Aku senang aku pernah melihat yang dilakukan," pikir Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Cieszę się, że widziałem to osiągnąć," myśli Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Eu estou contente que eu vi que fez", pensou Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Ich bin froh, dass ich gesehen habe, was getan", dachte Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm.'Ik ben blij dat ik heb gezien dat gedaan,' dacht Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Jag är glad att jag har sett det gjort, tänkte Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Jaz sem vesela, da sem videl ta dva pogoja," mislil Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Jeg er glad for at jeg har set, gjort, 'tænkte Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Je suis content d'avoir vu cela, pensa Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Jsem rád, že jsem viděl, že udělal," pomyslila si Alenka.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm.'내가 한 것을 본 적이 기뻐요'앨리스는 생각.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Mă bucur că am văzut că făcut," Alice crezut.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Me alegro de haber visto esto", pensó Alicia.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Olen iloinen, olen nähnyt sen valmiina," ajatteli Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Örülök, hogy már láttam, hogy kész," gondolta Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Som rád, že som videl, že urobil," pomyslela si Alica.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm.'Sono contento ho visto che fatto,' pensò Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Tôi rất vui vì tôi đã nhìn thấy rằng thực hiện," Alice nghĩ.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Είμαι χαρούμενος που έχω δει ότι κάνει, η" νόηση Alice.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Радвам се, че съм виждал, че става", помисли си Алис.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Я радий, що я бачив, що робиться", подумала Аліса.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."Я рад, что я видел, что делается", подумала Алиса.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."אני שמח שראיתי את זה נעשה," חשבה אליס.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."أنا سعيد لأنني رأيت أن تفعل ،' أليس الفكر.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm."私はそう頻繁に試験の終了時に、新聞で読んだけど、"いくつかの試みがあった
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.aku akan gembira selalu, sebab Engkau TUHAN Allah penyelamatku
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.con todo, yo me alegraré en Jehovah y me gozaré en el Dios de mi salvación
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.Dầu vậy , tôi sẽ vui_mừng trong Ðức_Giê - hô-va , Tôi sẽ hớn_hở trong Ðức_Chúa_Trời của sự cứu_rỗi tôi .
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.Dầu vậy, tôi sẽ vui mừng trong Ðức Giê-hô-va, Tôi sẽ hớn hở trong Ðức Chúa Trời của sự cứu rỗi tôi.