sevinç ile cümle
sevinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mutluluğun kaynağı olabilen sevinç bile böyledir.Even joy -- that can be the spring of happiness.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Kıskançlığa kıyasla sevinç.Rejoicing compared to jealousy.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.When I was 11, I remember waking up one morning to the sound of joy in my house.
Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.In this case misery truly does love company.
Ama zevk, tutku ve sevinç hâlâ orada.But the pleasure and the passion and the joy is still there.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
Ben hemen hemen bu ekran endişeye kapıldı garip bir sevinç deldi, duygu.I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
Ben bu sözleşme gece hiçbir sevinç var, çok unadvis'd çok ani, çok döküntü;I have no joy of this contract to-night; It is too rash, too unadvis'd, too sudden;
Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.Which to the high top-gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.
ROMEO Amin, amin! ancak üzüntü, sevinç değişimine karşı koymak olabilir ne gelmekROMEO Amen, amen! but come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy
ROMEO Ah, Juliet, eğer senin sevinç önlemROMEO Ah, Juliet, if the measure of thy joy
Hangi karıştırıp, sevinç sunuyoruz.Which you, mistaking, offer up to joy.
Bana eski bir katil düşünmüyor erdirmez, Şimdi ben, bizim sevinç çocukluk stain'd varDoth not she think me an old murderer, Now I have stain'd the childhood of our joy
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileWith twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--
ROMEO Ama sevinç geçmişte sevinç, beni dışarı çağırırROMEO But that a joy past joy calls out on me,
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.But now I'll tell thee joyful tidings, girl.
JULIET sevinç böyle bir yardıma muhtaç zaman iyi gelir:JULlET And joy comes well in such a needy time:
Sen ne say'st? Sen sevinç bir kelime değil hast?What say'st thou? hast thou not a word of joy?
Ve benim çocuğum benim sevinçleri gömülü!And with my child my joys are buried!
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO If I may trust the flattering eye of sleep, My dreams presage some joyful news at hand;
Zaman ama aşk gölgeler sevinç içinde çok zengin!When but love's shadows are so rich in joy!
Bu cennet sevgi ile sevinçleri öldürmek anlamına gelir bulur!That heaven finds means to kill your joys with love!
İki insan birbirini sevince... ..eşit sevmiyorlar.When two people love each other, they don't love in the same way.
Ve eve vardığında da sevinçle karşılandı.And when she got to the house she was greeted.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
Şimdi o tebessüm, mesleki çevrede, "aldatıcı sevinç" olarak biliniyor.Now, that smile is known in the trade as "duping delight."
Mahkeme kararının bu yönde verilmesi çok büyük sevince yol açtı.Explosion of joy that this verdict had come back this way.
Ama isterdim ki, isterdim bu sevince katılabilmeyi."But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
Sonunda tamamladığımızda muhteşem sevinç bizde oldu.And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy."
Bu aslında bir sevinç!You can do all these things, we can do it.
Yaklaşık üç saniye boyunca tüm sevinç, neşe ve iyi niyet.For about three seconds all was joy, jollity, and goodwill.
İhtiyar abisi sevinç içindeHis Elder brother's thrilled.
Pepperland evrenin mavi karnýnda bir sevinç gýdýklamasý.80,000 leagues beneath the sea it lay, or lie, I'm not too sure.
Bu sevinç, aynı anda diğer insanların hikâyelerinin duyulmasını mümkün kılmakla ilgili.The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Ve müzik sevincimiz.........."And our joy of music, etc., etc. ..."
Texas'ta bulmuşlardı akciğerleri. herkes benim için çok sevinçli idi, ben hariç.They were from Texas. And everybody was really happy for me, but me.
Sen de aşkı hissetmiş olmalısın, acıyı, sevinci ve hüznü.You also must have felt love pain.joy. and sadness
Düşman sevinçle uğuldadıThe enemy howled in terrible mirth
Ertesi gün sevinçten titriyordum.The next day I rejoiced with trembling.
sevinçlerinizi gökyüzüne salınWhatever you say to her ? ?
Yücelik, ululuk Onun huzurundadır, Güç ve sevinç Onun konutundadır.Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Kısır olsun o gece, Sevinç sesi duyulmasın içinde.Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Mezara kavuşunca Neşeden coşar, sevinç bulurlar.who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
Kötünün zafer çığlığı kısadır, Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
Sabah yıldızları birlikte şarkı söylerken, İlahi varlıklar sevinçle çığrışırken?when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz."The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın! Dürüstlere Onu övmek yaraşır.Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
Ona yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.
O zaman RABde sevinç bulacağım, Beni kurtardığı için coşacağım.My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
İlgili Sayfalar