Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금사슬이니라
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Lebo to bude ľúbezným vencom tvojej hlave a ozdobnou reťazou tvojmu hrdlu.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con , Giống như những vòng đeo quanh cổ của con .
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con, Giống như những vòng đeo quanh cổ của con.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊
Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk, Boynun için gerdanlık olacaktır.因 為這 要 作 你 頭上 的 華冠 、 你 項 上 的 金鍊
Daha sonra ise sincaba bakmaya başlıyorum, küçük ve sevimli bir sincap, elindeki fındığı kemiriyor.Мої очі опускаються до білки.
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "A másik hölgy az Imádni Valót ajánlotta. "Hogy néz ki?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Cealaltă doamnă îmi spune să port "Adorable" (Adorabil). "Cum arată?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "De andere dame zegt mij dat ik "Beminnelijk" moet dragen. "Hoe ziet het eruit?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Den anden dame fortæller mig at jeg skal bruge "Adorable." "Hvordan ser den ud?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Die andere Dame rät mir "Adorable" zu tragen. "Wie sieht es aus?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Druga kobieta powiedziała, żebym wybrała "Zachwycający". "Jak ten kolor wygląda?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Druhá dáma mi doporučila "úžasný" odstín. "A jak vypadá?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Druhá žena mi kázala použiť odtieň "Roztomilá". "Ako to vyzerá?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "다른 여성은 저에게 '사랑스러운'을 칠하라 권했습니다. "어떻게 생겼죠?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "L'altra donna mi ha detto di mettere "Adorabile." "Me lo puoi descrivere?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "La otra me dijo que usara "Adorable". "¿Cómo se ve?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? ""Låter bra." Den andra damen tyckte "Bedårande". "Hur ser den ut?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "L'autre dame me dit de porter "Adorable". "A quoi ça ressemble?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Người kia khuyên tôi nên chọn tông màu " Đáng yêu" " Nó trông như thế nào"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? ""Ok, excelente." A outra senhora disse-me para usar o "Adorável".
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Toinen neuvoi laittamaan 'Ihastuttavaa'. "Miltä se näyttää?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Wanita satunya menyarankan saya pakai "Adorable". "Memangnya seperti apa rupanya?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Η άλλη κυρία μου είπε να βάλω το "Αξιολάτρευτο." "Πώς φαίνεται αυτό;"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Друга жінка порадила мені "Чарівний" відтінок. "А який це колір?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Другата ми каза "Сладък." "Как изглежда?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "Другая женщина советует мне взять "Adorable". "Как он выглядит?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "והאשה השניה אמרה לי לקחת את "מקסים." "איך זה נראה?"
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "ولكن السيدة الثانية قالت انه يجب ان تضعي الشاعري سألتها كيف يبدو
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? ""どんな色？" "華やかなピンクよ"
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Anche Dok Go Min Ah è bella!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Do Go Min Ah e si ea frumoasa!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah är också vacker!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah cũng rất xinh đẹp!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah est également jolie !
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah is ook mooi!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah je tiež pekná!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ah juga cantik!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min Ih er også smuk!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go MIn ist auch hübsch.
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Dok Go Min też jest piękna!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Και η Γκο Μιν Α είναι όμορφη.
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Док Го Мин А също е красива!
Dok Go Min Ah'ta oldukça sevimli!Док Гу Мин А красавица тоже!