Eğer ilaç sevgilim alıyor musunuz?Are you taking your medication darling?
Sizden başka cesedi gören oldu mu? sadece benim sevgilim.Was there anyone else in the house when you discovered the body? Just my boyfriend.
Sevgilim, boţver ya!Dear,don't care!
Sevgilim sen, üstüne çuval bile geçirsen, buradaki herkesten çok daha güzelsin.Darling if you wear a sack, you can be the best beautiful girl here.
Uzatmalı sevgilim Penny'ye karşı büyük bir aşk hissettiğimde...When I fell deeply in love with my serious long-term girlfriend Penny--
Ve sonbaharda sevgilimin evlenme teklifini kabul edeceğim. (Alkış.)And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved.
Belki sevgilimizi?A lover?
O zaman sevgilim ol? ??Then be my boyfriend.
Sevgilim ol.Let's be a couple.
- Dediđiniz gibi, sevgilim.As you say, my dear.
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim,Even while I waited, somehow, dear, I knew
Beklerken bile, bir şekilde biliyordum ki sevgilim sen beni, ben de seni bulacağım.Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you
Eğer sevgilim dışarıdaysa, kollarım ve kalbim sonuna kadar açık.If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimIf it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.You always scold me whenever somebody is near, dear
Bu harika, sevgilim.That's wonderful, darling.
Sevgilim bana geri gel!Lover come back to me!
Sevgilim de avukat.I'm with one.
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Darling, what was it again?
Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.My lover always says goodbye, as if it were the last time.
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, darling, this is Mr. Wooster."
Darling Motty aslında bir ev kuş. , Motty sevgilim değil misin? "Darling Motty is essentially a home bird. Aren't you, Motty darling?"
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Only if it's not my girl.
Sevgilim mi?My lover?
Benim sevgilim yok kiI have no lover.
- O benim sevgilim, para ödüyor olsam da öyelThis is my girlfriend, all right? I might be paying her, but shit.
Söylüyorum işte sevgilim, sana gelebilmeyi dilerdim.I talk to you, my love, I wish I could come to you.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun,Child, darling, wherever you are,
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGTesoro mio, tesoro mio.
Sevgilim Todd gelmiş.It's my boyfriend Todd.
Tamamiyle bir kontsun, benim sevgilim.It's all part of being an earl, my dear.
Deđil mi sevgilim, hý?Right honey?
Senin için yapabileceğim bir şey var mı sevgilim? Çağırabileceğim birisi var mı?I've been walking in the same way as I did
Memelerim arasında yatan Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
İşte! Sevgilimin sesi! Dağların üzerinden sekerek, Tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.I am my beloved's. His desire is toward me.
Gel, sevgilim, kıra çıkalım, Köylerdefı geceleyelim.Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Sevgilim beni sevmiyor.Mein Liebhaber liebt mich nicht.
Benim sevgilim, bayan olsaydı durum böyle olmazdı.Mutter: Nun, Liebes, ich weiß, du meinst es nicht so.
Ama sen, sevgilim nerelerdeydin?Wo bist du, Liebe?
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")Kirche „Zu den Heiligen Engeln“.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Der Text der Inschrift: MEIN LIEBER LESER, STEH HIE STILL, VERNIMM WAS ICH DIR SAGEN WILL.
Mutlu Noeller, sevgilim!Joyeux Noël, mon amour !
Sevgilim ağlıyor.Mon copain est en train de pleurer.
Ama sen, sevgilim nerelerdeydin?Mais où es-tu allé, mon chéri ?
Nazende Sevgilim Bir miyiz?Où est mon bien-aimé?
Merhaba, sevgilim.Hola, cariño.
Seni seviyorum, sevgilim.Te amo, tesoro mío.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")¡Oh, mi amada, entre los ángeles!").
Ama sen, sevgilim nerelerdeydin?Hombre, ¿dónde estaba tu parte?
Nazende Sevgilim Bir miyiz?Quién es mi prójimo.