Sevgilim de avukat.Je sors avec un avocat. C'est mon ami.
Sevgilim de avukat.Mijn vriend is er ook een.
Sevgilim de avukat.O meu namorado é um.
Sevgilim de avukat.Yo estoy con uno. Es mi novio.
Sevgilim de avukat.Ζω με έναν. Είναι ο φίλος μου.
Sevgilim de avukat.Аз съм с такъв. Това е приятелят ми.
Sevgilim de avukat.У мене хлопець - юрист.
Sevgilim de avukat.Я их знаю. Мой бойфренд - юрист.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!"Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!A tak, obywatele Jeruzalemscy i mężowie Judzcy! proszę, rozsądźcie teraz między mną i między winnicą moją.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!A tak teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia Júdovi, nože rozsúďte medzi mnou a medzi mojou vinicou!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Ja nyt, te Jerusalemin asukkaat ja Juudan miehet, tuomitkaa minun ja minun viinitarhani välillä.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!예루살렘 거민과 유다 사람들아 구하노니 이제 나와 내 포도원 사이에 판단하라
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Mostan azért, Jeruzsálem lakosi és Juda férfiai: ítéljetek köztem és szõlõm között!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Nyní tedy, obyvatelé Jeruzalémští a muži Judští, suďte medle mezi mnou a vinicí mou.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Och nu, I Jerusalems invånare och I Juda män, fällen nu eder dom mellan mig och min vingård.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Og nu, Jerusalems Borgere, Judas Mænd, skift Ret mellem mig og min Vingård!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Or dunque, abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Sedaj pa, prebivalci jeruzalemski in možje Judovi, sodite vendar med menoj in vinogradom mojim!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Wel, mannen van Jeruzalem en Juda, u hebt gehoord hoe de zaak ligt! Spreek nu uw oordeel uit!
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!Και τωρα, κατοικοι Ιερουσαλημ και ανδρες Ιουδα, κρινατε, παρακαλω, αναμεσον εμου και του αμπελωνος μου.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!И сега, ерусалимските жители и Юдовите мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו נא ביני ובין כרמי׃
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!والآن يا سكان اورشليم ورجال يهوذا احكموا بيني وبين كرمي.
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!耶 路 撒 冷 的 居 民 、 和 猶 大 人 哪 、 請 你 們 現 今 在 我 與 我 的 葡 萄 園 中 、 斷 定 是 非
Sevgilim diyor ki, ‹‹Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!耶路撒冷 的 居民 、 和猶 大人 哪 、 請 你 們現 今 在 我 與 我 的 葡萄 園中 、 斷定 是非
Sevgilim, hayatım.Kho báu của anh.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGAh, mon trésor, mon trésor...
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGAh, Schatz mio, Schatz mio...
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGComoara mea, comoara mea.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGKincsem, Kincsem
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGKochanie, kochanie.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGMůj poklade, můj poklade.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGTesoro mio, tesoro mio.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGΘησαυρέ μου, θησαυρέ μου.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGМое сокровище, мое сокровище.
Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.Mi amante siempre se despide como si fuera la última vez.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Az én szerelmesem fejér és piros, tízezer közül is kitetszik.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Iubitul meu este alb şi rumen, osebindu-se din zece mii.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Kekasihku gagah dan tampan, unggul di antara sepuluh ribu orang
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.나의 사랑하는 자는 희고도 붉어 만 사람에 뛰어난다
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Lương nhơn tôi trắng và đỏ , Ðệ nhứt trong muôn người .
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Lương nhơn tôi trắng và đỏ, Ðệ nhứt trong muôn người.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Miły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Milý můj jest bílý a červený, znamenitější nežli deset tisíců jiných.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Min elskede er hvit og rød, utmerket fremfor ti tusen.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında."Minun rakkaani on valkoinen ja punainen, kymmentä tuhatta jalompi.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.»Min vän är strålande vit och röd, härlig framför tio tusen.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Min Ven er hvid og rød, herlig blandt Titusinder,
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Moj ljubi je bel in rdeč, odličnik med desetimi tisoči.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Môj milý je biely a rumenný, výtečný nad iných desať tisíc.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.