Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, kochanie, to jest Pan Wooster ".
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, Liebling, das ist Mr. Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, miláčku, to je pan Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, Sayang, ini Mr Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, schat, dit is meneer Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, skat, det er Mr. Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, tesoro, questo è il signor Wooster ".
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, 달링,이 씨 W ooster입니다. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, yêu, đây là ông Wooster. "
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, дорога, це містер Вустер ".
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, дорогая, это мистер Вустер ".
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, скъпа, това е г-н Wooster. "
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Aj, jak jsi ty krásný, milý můj, jak utěšený! I to lůže naše zelená se.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Ce frumos eşti, prea iubitule, ce plăcut eşti! Verdeaţa este patul nostru! -
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! Anche il nostro letto è verdeggiante
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Eis que és formoso, ó amado meu, como amável és também; o nosso leito é viçoso.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! Petiduran kita di rumput hijau
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.é, te [is] szép vagy én szerelmesem, gyönyörûséges, és a mi nyoszolyánk zöldellõ.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Hľa, krásny si, môj milý, áno, utešený, i naša loža zelená.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Hỡi lương nhơn tôi , chàng là xinh tốt ; Thật , hợp_ý thay ! Lại giường của chúng_ta xanh_xanh .
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Hỡi lương nhơn tôi, chàng là xinh tốt; Thật, hợp ý thay! Lại giường của chúng ta xanh xanh.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt,
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız."Katso, kaunis sinä olet, rakkaani; kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.나의 사랑하는 자야 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.¡Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c`est la verdure. -
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.»Vad du är skön, min vän! Ja, ljuvlig är du, och grönskande är vårt viloläger.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Ιδου, εισαι ωραιος, αγαπητε μου, ναι, ευχαρις και η κλινη ημων ειναι ευθαλης.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Ето, хубав си, любезни ми, да! Приятен си; И постелката ни е зеленината.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.кровли домов наших – кедры,
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.我 的 良 人 哪 、 你 甚 美 麗 可 愛 、 我 們 以 青 草 為 床 榻
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.我的良人 哪 、 你 甚 美 麗可愛 、 我們以 青草 為 床榻
O zaman sevgilim ol? ??Allora diventa il mio ragazzo.
O zaman sevgilim ol? ??Alors deviens mon petit-ami.
O zaman sevgilim ol? ??Atunci fii iubitul meu.
O zaman sevgilim ol? ??Bli min pojkvän då?
O zaman sevgilim ol? ??Dann sei mein (fester) Freund.
O zaman sevgilim ol? ??Kalau begitu jadilah pacarku.
O zaman sevgilim ol? ??그럼 애인해요!
O zaman sevgilim ol? ??Vậy thì hãy làm bạn trai của mình nhé
O zaman sevgilim ol? ??Wees dan mijn vriendje.
O zaman sevgilim ol? ??Więc zostań moim chłopakiem.
O zaman sevgilim ol? ??Τότε γίνε το αγόρι μου.
O zaman sevgilim ol? ??Тогда стань моим бойфрендом!
O zaman sevgilim ol? ??إذاً كن حبيبي
O zaman sevgilim ol? ??何んだと？！
Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.私に辛く当たるのは さぞかし楽しいでしょうね
- Özür dilerim. Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.Когда я опаздываю, мой любовник разворачивается и уходит.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Csak ne az én barátnőmről legyen szó.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Hanya jika itu bukan pacarku
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Ma solo se non si trattasse della mia ragazza.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Nhưng đừng xảy ra với người anh yêu.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Seulement si ce n'est pas sur ma copine.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Sólo si no se trata de mi chica.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Sólo si no se trata de mi chica.