Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Az állhatatlanokat gyûlölöm, de a te törvényedet szeretem.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Ik heb een hekel aan aarzelende mensen, maar houd zielsveel van Uw wet.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Je hais les hommes indécis, Et j`aime ta loi.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Samech. Ľudí, rozdelených srdcom, nenávidím; ale milujem tvoj zákon.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Sameh. Ljudi dvojih misli sovražim, zakon tvoj pa ljubim.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Tôi ghét những kẻ hai lòng, Nhơn yêu mến luật pháp của Chúa.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Tôi ghét những kẻ hai_lòng , Nhơn yêu_mến luật_pháp của Chúa .
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Urăsc pe oamenii nehotărîţi, dar iubesc Legea Ta.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim."Σαμεχ." Εμισησα τους διεστραμμενους στοχασμους τον δε νομον σου ηγαπησα.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت.
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.心 懷 二 意 的 人 、 為 我 所 恨 ． 但 你 的 律 法 、 為 我 所 愛
Döneklerden tiksinir, Senin yasanı severim.心 懷 二 意 的 人 、 為 我 所 恨 ． 但 你 的 律法 、 為 我 所愛
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.(118:119) Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Alle goddelozen op aarde worden eens door U weggevaagd. Ook dat is voor mij een reden Uw wet lief te hebben.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Ca spuma iei pe toţi cei răi de pe pămînt: de aceea eu iubesc învăţăturile Tale.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Chúa cất bỏ kẻ ác khỏi thế gian như xác bã; Nhơn đó tôi yêu mến các chứng cớ của Chúa.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Chúa cất bỏ kẻ ác khỏi thế_gian như xác bã ; Nhơn đó tôi yêu_mến các chứng_cớ của Chúa .
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria; por tanto, he amado tus testimonios
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Jako trůsku odmítáš všecky bezbožníky země, a protož miluji svědectví tvá.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Kaikki maan jumalattomat sinä heität pois niinkuin kuonan; sentähden minä rakastan sinun todistuksiasi.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Mint salakot mind elveted e földnek istenteleneit, azért szeretem a te bizonyságaidat.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Odpraceš všetkých bezbožníkov zeme jako trosky, a preto milujem tvoje svedoctvá.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; C`est pourquoi j`aime tes préceptes.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Αποσκυβαλιζεις παντας τους πονηρους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.凡 地 上 的 惡 人 、 你 除 掉 他 好 像 除 掉 渣 滓 。 因 此 我 愛 你 的 法 度
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.凡 地上 的 惡人 、 你 除掉 他 好像 除掉 渣滓 。 因此 我 愛 你 的 法度
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Divertismentul -- iubesc divertismentul dar de fapt, instrumentul în sine nu este foarte distractiv.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Entertainment -- ik hou van ontspanning, maar het instrument zelf is eigenlijk niet zo ontspannend.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Entretenimento — adoro o entretenimento, mas este instrumento por si só, não é muito divertido.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Giải trí -- Cháu thích giải trí, nhưng thật ra, nhạc cụ tự bản thân nó không giải trí cho lắm.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Hiburan -- saya menyukai hiburan namun sebenarnya, instrumen itu sendiri tidak begitu menghibur
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Intrattenimento - Amo l'intrattenimento ma, di fatto, lo strumento in sé non è molto divertente.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.오락 -- 저는 오락을 좋아합니다. 그러나 악기 그 자체는 그다지 즐겁지 않습니다.
Eğlence - eğlenceyi severim. ama aslında, bu enstrüman kendi başına çok eğlenceli değildir.Rozrywka - uwielbiam rozrywkę, ale tak naprawdę ten instrument sam w sobie nie jest zbyt rozrywkowy.