Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bid voor de vrede van Jeruzalem; dat ieder die van de stad houdt, rust mag ervaren.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Hãy cầu hòa_bình cho Giê-ru-sa-lem ; Phàm kẻ nào yêu_mến ngươi sẽ được thới thạnh .
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretõk!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Pedid por la paz de Jerusalén: "Vivan tranquilos los que te aman
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 。 耶 路 撒 冷 阿 、 愛 你 的 人 必 然 興 旺
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!你 們要為 耶路撒冷 求 平安 。 耶路撒冷 阿 、 愛 你 的 人 必然 興旺
Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.Estava rodeado de crianças que adoravam desenhar, outras crianças que partilhavam uma paixão semelhante.
Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.비슷한 열정을 가지고 그림 그리기를 좋아하는 다른 아이들과 함께 했습니다.
Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.והייתי מוקף בילדים נוספים שאוהבים לצייר, ילדים נוספים עם תשוקה דומה.
Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.وكنت محاطاً بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف.
Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.情熱を共有できる友人たちと過ごしました 初めて出版された作品は 中学の卒業アルバムの 表紙のデザインでした
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.(98:4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.A moc kráľova miluje súd; ty si ustanovil spravedlivé právo; súd a spravedlivosť si ty učinil v Jakobovi.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob, øved du Ret og Retfærd.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.Re potente che ami la giustizia, tu hai stabilito ciò che è retto, diritto e giustizia tu eserciti in Giacobbe
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.王 有 能 力 喜 愛 公 平 、 堅 立 公 正 、 在 雅 各 中 施 行 公 平 和 公 義
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.王 有 能力 喜愛 公平 、 堅立 公正 、 在 雅各 中 施行 公平 和 公義
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(58:18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(59:18) O ma force! c`est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min nådige Gud.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Fortaleza mía, a ti cantaré salmos; porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O moč moja, tebi bom prepeval psalme, zakaj Bog je grad moj visoki, Bog milosti moje.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ω δυναμις μου, σε θελω ψαλμωδει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου, ο Θεος του ελεους μου.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.我 的 力 量 阿 、 我 要 歌 頌 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺 、 是 賜 恩 與 我 的 神
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.我的 力量 阿 、 我 要 歌頌 你 ． 因 為神 是 我 的 高臺 、 是 賜恩與 我 的 神
"Hah, seni seven tek kişiyim." ♫ Vay be, bu harika."Én vagyok az egyetlen ember, akit valaha szerettem!" ♫ Hú, ez nagyon jó.