Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Čtvrté se vám bude líbit víc.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Das vierte wird Ihnen besser gefallen.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.De vierde zullen jullie wel leuker vinden.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.El cuarto les va a encantar.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Vous allez mieux aimer le quatrième :
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Η τέταρτη θα σας αρέσει καλύτερα.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Четвертая вам понравится еще больше.
Dördüncüyü daha çok seveceksiniz.Четвъртата ще ви хареса повече.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Alebo ak ste učiteľ, milujete UNESCO, a tak ďalej.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Atau jika anda guru, anda suka UNESCO, dan seterusnya.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Hay nếu bạn là một giáo viên, bạn sẽ yêu thích UNESCO, và còn nữa.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Nauczyciele kochają UNESCO - itd.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Nebo když jste učitel, budete milovat UNESCO, a tak dál.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Oder wenn Sie ein Lehrer sind, lieben Sie die UNESCO, usw.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Of als je een leraar bent, dan ben je gek op UNESCO, enzovoorts.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Om man är lärare, då älskar man UNESCO, och så vidare.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.O se sei un insegnante, amerai l'UNESCO, e così via.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.O si eres un profesor, adorarás la UNESCO, y así.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Ou si vous êtes un professeur, vous aimerez l'UNESCO, et ainsi de suite.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Sau daca esti profesor, iubesti UNESCO, si asa mai departe.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Se forem professores, adoram a UNESCO, etc.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.혹은 선생님이라면, 당신은 UNESCO 같은 기관을 좋아했겟죠.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Vagy ha valaki tanár, imádja az UNESCO-t és így tovább.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Ή εάν είσαι δάσκαλος, λατρεύεις την UNESCO κ.ο.κ.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Ако сте учител, превъзнасяте UNESCO, и т.н.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Якщо ви вчитель, ви любитимете ЮНЕСКО і т. д.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.או אם אתם מורים, תאהבו את אונס"קו, וכך הלאה..
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.全世界的なレベルでいうと、私たちは自分自身を超えるものを持たなくてはなりません。
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.De amit mondott az nagyon fontos volt, az, hogy a design az amiért a gyerekek szeretni fogják a terméket.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.하지만 디자인 덕분에 아이들이 제품을 사랑하게 될 것이라는 말에 감동을 받았습니다.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.Maar wat hij zei, had echt betekenis, dat kinderen vanwege de de vormgeving dit product graag zouden hebben.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.Але він сказав визначну річ, що дизайн стане причиною чому діти полюблять цей виріб.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.אך מה שהוא אמר היה באמת משמעותי, שהעיצוב יהיה הסיבה לכך שהילדים יאהבו את המוצר הזה.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.لكن السؤال الذي يحيره، كان عن التصميم .. لماذا الاطفال بشكل خاص مالذي سيجذبهم لهذا المنتج.
Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri.好きになってくれるかどうかは デザインにかかっていると言いました 低価格で丈夫なものをつくること
Herkesin de kendileri gibi çok seveceklerini düşünüyor.Mysleli si, že všichni ostatní je budou také milovat.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat. Nincs más ezeknél nagyobb parancsolat.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Därnäst kommer detta: 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.' Intet annat bud är större än dessa.»
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Druga je ta: „Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe“. Večje od teh ni druge zapovedi.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos dos
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››E o segundo é este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud."
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Nầy là điều thứ hai: Ngươi phải yêu kẻ lân cận như mình. Chẳng có điều răn nào lớn hơn hai điều đó.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Nầy là điều thứ_hai : Ngươi phải yêu kẻ lân_cận như mình . Chẳng có_điều răn nào lớn hơn hai điều đó .
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Toinen on tämä: `Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`. Ei ole mitään käskyä, suurempaa kuin nämä."
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Και δευτερα ομοια, αυτη Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Μεγαλητερα τουτων αλλη εντολη δεν ειναι.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››其 次 、 就 是 說 、 要 愛 人 如 己 。 再 沒 有 比 這 兩 條 誡 命 更 大 的 了
İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››其次 、 就 是 說 、 要 愛人如己 。 再 沒 有 比 這兩條誡 命 更 大 的 了
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›A druhé, tomu podobné je: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Còn điều răn thứ hai đây, cũng như vậy: Ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Còn điều răn thứ_hai đây , cũng như_vậy : Ngươi hãy yêu kẻ lân_cận như mình .
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›Därnäst kommer ett som är detta likt: 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.'