SETimes: Hâlâ kuzey Kosova'daki tek yasal otorite misiniz ve neden?SETimes: Are you the only legal authority still in northern Kosovo and why?
Skatche-Depich SETimes'a grev ve Arnavutluk'un krom rezervleri hakkında konuştu.Skatche-Depich spoke with SETimes about the strike and Albania's chrome reserves.
SETimes : Arnavut kromuna duyulan ilgi nereden geliyor?SETimes : Why the interest in Albanian chrome?
SETimes : Yani Arnavutluk'ta önemli ticari çıkarlarınız var gibi görünüyor?SETimes : So it seems you have important business interests in Albania?
SETimes : Yılda ne kadar üretim yapıyorsunuz?SETimes : How much do you produce per year?
SETimes : Bulkiza madeninde neden sorun yaşıyorsunuz?SETimes : Why do you have problems in the Bulqiza mine?
SETimes : Bulkiza madeni bölge için ne kadar önemli?SETimes : How important is Bulqiza mine for the region?
SETimes'a konuşan Curiç, "Her alanda ve toplumun her kesiminde somut bir program sunacağız."We will offer a concrete programme in each field and for each segment of society.
Anciç maçı 7-6, (5) 6-3'lük setlerle kazandı. [Getty Images]Ancic won the match 7-6, (5) 6-3. [Getty Images]
SETimes'a konuşan Svaljek, "Sahip olmadığınız bir şeyden tasarruf edemezsiniz."You cannot save from something that you do not have.
UNDP uzmanı Danijela Mitiç SETimes'a Sırpların Kosova'daki yaşamı hakkında konuştu.UNDP expert Danijela Mitic talks about Serbian life in Kosovo with SETimes.
SETimes: Kosova'da hiç etnik şiddet yaşadınız mı?SETimes: Have you ever experienced ethnic violence in Kosovo?
SETimes: Daha çok etnik Arnavutlardan oluşan Kosova polisine güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust the Kosovo police -- which is predominantly comprised of ethnic Albanians?
SETimes: KFOR askerlerinin toplumlarındaki Sırpları koruyacağına güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust KFOR troops protecting Serbs in their communities?
SETimes: Güney ve orta Kosova'daki pek çok Sırp'ın ülkeden taşınmayı planladığını düşünüyor musunuz?SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?
SETimes'a konuşan tarihçi, "Osmanlılar Türk değildi, çoğu zaman Arnavuttu."The Ottomans were not Turks, but in most cases were Albanians.
Bu haber SETimes muhabiri Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Alakbar Raufoglu contributed to this report.
SETimes'a konuşan Veljoviç, "Devlet, polisin güvenliği korumadaki önemini anlamalıdır."The state must realise the importance of the police in maintaining security.
SETimes'a konuşan Saviç, benzer bir kampanyanın aylar içinde Sırbistan'da da başlamasını umuyor.Hopefully, a similar campaign will begin in Serbia within months, she tells SETimes.
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
SETimes'a konuşan Bjelakoviç, "Neredeyse her yıl onları ziyarete giderim."Almost every year I go to visit them.
Yovanoviç, "Tehlike büyük ve sular setlerin üst tarafını yıkabilir."The danger is big, and water can break the top of the dikes.
NATO'nun Saraybosna Karargâhı'nın yeni komutanı SETimes'a NATO üyeliğine giden yol hakkında konuştu.The new commander of NATO Headquarters Sarajevo talks to SETimes about the path to NATO membership.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
SETimes: MAP ile ilgili tartışmalar neredeyse yok gibi.SETimes: Discussions about the MAP are virtually non-existent.
SETimes: Saraybosna'daki NATO karargâhının komutasını başka bir ABD'li subaydan devraldınız.SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.
SETimes: Sırp Cumhuriyeti (SC) BH'nin NATO üyeliğini neden memnuniyetle karşılamalı?SETimes: Why should Republika Srpska (RS) welcome NATO membership for BiH?
Yunan spor muhabiri Dimitris Kaimas SETimes muhabiri Hristos Ringas ile futbol konuştu.Greek sports reporter Dimitris Kaimas discusses football with SETimes correspondent Christos Ringas.
SETimes: Yunanlılar ülkenin Dünya Kupası'na katılmasını nasıl kutluyorlar?SETimes: How are Greeks celebrating the country's participation in the World Cup?
SETimes: Dünya Kupası'nda Yunan Süper Ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?SETimes: How many players competing in the Greek Super League are in the World Cup?
SETimes: Yunan taraftarları konusunda alınmış herhangi bir tedbir var mı?SETimes: Were there any measures taken regarding the Greek fans?
SETimes: Yunan futbolu takımın Dünya Kupası'na ikinci kez katılmasından ne kazanıyor?SETimes: What does Greek football gain from the team's second qualification for the World Cup?
SETimes: Yabancı menajerlerden Yunan futbolcularına ilgi var mı?SETimes: Is there an interest from foreign managers in Greek players?
Davenport karşılaşmayı 6-2, 6-2'lik setlerle kazandı. [AFP]Davenport won 6-2, 6-2. [AFP]
SETimes: Kasım ayında seçimler yapılacak.SETimes: Elections are coming up in November.
Priştineli genç Mensur SETimes muhabirine saldırgan için "Deli adam.. o bir deli." dedi."Crazy man … he is crazy," said Mensur, a young man in Pristina who spoke to SETimes.
Ulusal Uygulama Koordinatörü Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]National Implementation Co-ordinator Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]
SETimes'a konuşan Nakiboğlu, "İkinci sınır kapısını açılır açılmaz kullanacağım."I will use the second border gate as soon as it is opened.
SETimes: Belgeselde vermek istediğiniz temel mesaj nedir?SETimes: What's the key message you want to send with the documentary?
SETimes: Uyuşturucuyla olan savaşınızı kazanmanızın sırrı nedir?SETimes: What was the key to your success in abandoning drugs?
SETimes: Belgeselinizin başkalarına yardımcı olmasını bekliyor musunuz?SETimes: Do you expect your documentary to help others?
SETimes'a verdiği demeçte Arsiç, "Son derece zordu."It was extremely difficult.
Bakan Bayram Recepi SETimes'a bu konu hakkında konuştu.Minister Bajram Rexhepi talks about it with SETimes.
SETimes: Üzerinde anlaşma sağlanan adımlar nelerdi ve bunlar nasıl gerçekleştirilecek?SETimes: What were the steps that were agreed on, and how will they be carried out?
SETimes: Kosova'nın Makedonya'daki gerginliklerde rol oynadığına dair suçlamalar oldu.SETimes: There have been accusations that Kosovo is involved in the tensions in Macedonia.
SETimes'a konuşan Miloseviç, "Yavaş yavaş geldim, acelem yok."I take it slowly, I'm in no hurry.
SETimes'a konuşan Theophanous, "Her zamanki kamu sektörü harcamaları sorunumuz var."We have the usual problem of public sector spending.
SETimes'a konuşan Simiç, "Sırbistan'ın şimdi hamlelerini iyi tartması gerekiyor."Serbia now has to carefully analyse its moves.
2010 SETimes Anketi: İhtiyatla karışık iyimserlikSETimes Survey 2010: Optimism tempered with caution
SETimes -- 29/03/10By SETimes staff -- 29/03/10
SETimes'a konuşan Solaja, "Bugün referandum yapılsa, SC'de NATO'ya kesinlikle destek verilmez."If the referendum is held now, NATO would definietly not have support in RS.
SETimes'a konuşan Gruhonyiç, "Seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar."Incidents increase before an election and when tensions are high in the region.
SETimes'a konuşan Georgiev, "Kredi müfettişleri beş kere geldi."We had five sessions with the credit inspectors.
SETimes'a konuşan Vrayolli, "Bu tür iddialar ve şüpheler durduk yerde çıkmaz."Such allegations and doubts do not come unexpected.
SETimes’a konuşan Karaiskakis, “Ekonominin bu felaketi yaşayacağını öngören bir sürü rapor yazıldı."We've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told SETimes.
SETimes'a konuşan Busatlija, "Sırbistan'da gıda, ithalatındaki tekel yüzünden pahalı."Food in Serbia is expensive because of the monopoly on its import.
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
SETimes: Kültürün rolü nedir?SETimes: What is the role of culture?
SETimes: Makedonya'nın bir kültür politikası var mı?SETimes: Does Macedonia have a cultural policy?
SETimes: İşinizde ne gibi güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?SETimes: What challenges do you face in your work?