% 1: ileti sessizce gösterilir. @ info: whatsthisرسالة هو سكوني. @ info: whatsthis
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.A muž ju mlčky obdivoval a pozoroval, aby zvedel, či dal Hospodin jeho ceste zdaru a či nie.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.A on mąż zdumiewał się nad nią, uważając z milczeniem, jeźli mu Pan zdarzył drogę jego, czyli nie.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Còn người ngồi làm thinh mà nhìn nàng, để cho biết Ðức Giê-hô-va làm thành công việc mình đi đây hay chăng.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah había dado éxito a su viaje o no
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.In mož jo strmé opazuje in molči, da bi spoznal, ali je srečno storil GOSPOD pot njegovo ali ne.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Ja mies katseli häntä ääneti saadakseen tietää, oliko Herra antanut hänen matkansa onnistua vai ei.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.그 사람이 그를 묵묵히 주목하며 여호와께서 과연 평탄한 길을 주신 여부를 알고자 하더니
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Men mannen såg på henne under tystnad och undrade om HERREN hade gjort hans resa lyckosam eller icke.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Muž pak ten s užasnutím divil se jí mlče, rozjímaje, aby zvěděl, zdařil-li Hospodin cestu jeho, čili nic.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Ο δε ανθρωπος, θαυμαζων δι' αυτην, εσιωπα, δια να γνωριση αν κατευωδωσεν ο Κυριος την οδον αυτου η ουχι.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.והאיש משתאה לה מחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.那 人 定 睛 看 他 、 一 句 話 也 不 說 、 要 曉 得 耶 和 華 賜 他 通 達 的 道 路 沒 有
Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.那人 定睛 看他 、 一 句 話 也 不 說 、 要 曉 得 耶和華 賜 他 通達 的 道路 沒有
Adreste verilen torrenti sessizce açarAbrir silenciosamente a torrente indicada pelo URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarAbrir silenciosamente el torrent indicado en el URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarApre senza avvisi un torrent dato il suo URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarAvaa hiljaisesti osoitteesta löytyvät torrentit
Adreste verilen torrenti sessizce açarDeschidere silențioasă de torent la URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarÖffnen eines Torrents via Adressangabe ohne Nachfrage
Adreste verilen torrenti sessizce açarÖppna dataflöde angivet i webbadress tyst
Adreste verilen torrenti sessizce açarOtwórz plik torrenta z określonego URL bez potwierdzenia
Adreste verilen torrenti sessizce açarOuvrir silencieusement le torrent spécifié par l' URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarPotiho odpri torrent z URL- jem
Adreste verilen torrenti sessizce açarStilzwijgend torrent uit opgegeven URL-adres openen
Adreste verilen torrenti sessizce açarTavs åbning af torrent givet ved URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTicho otvoriť torrent daný URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTiše otevřít soubor s URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarTorrent megnyitása a háttérben URL alapján
Adreste verilen torrenti sessizce açarURL で指定した torrent を保存場所を尋ねずに開く
Adreste verilen torrenti sessizce açarΣιωπηλό άνοιγμα torrent με δοσμένο το URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarБез подтверждений открывать торрент, полученный из URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarНе може да бъде отворен торент файл% 1:% 2
Adreste verilen torrenti sessizce açarТихо відкрити торент, вказаний в URL
Adreste verilen torrenti sessizce açarعاجز إلى فتح ملفّ 2
Ama uluslararası toplum İsrail'in çocuklara ve insanlara yaptığı zulmün karşısında sessizce bekliyor.وهذا المجتمع الدولي نفسه يقف صامتًا عندما يتعلق الأمر بالانتهاكات الإسرائيلية ضد أطفال فلسطين وشعبها.
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCependant, elle mit un doigt sur ses lèvres, puis rapidement et silencieusement indiqué à
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCu toate acestea, ea a pus degetul la buze si apoi rapid şi silenţios au indicat
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirJednak, położyła palec na ustach, a następnie szybko i po cichu wskazany
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirKuitenkin hän pani sormensa hänen huulensa ja sitten nopeasti ja äänettömästi ilmoittanut
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirMaar ze legde haar vinger op haar lippen en vervolgens snel en geruisloos aangegeven
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirSin embargo, ella se llevó un dedo a los labios y luego rápidamente y en silencio se indica a
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir그러나, 그녀는 입술을 그녀의 손가락을 낳은 후 신속하고 조용히 to 표시된
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirTuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirUgyanakkor azt megállapítani ujját az ajkára, majd gyorsan és csendben jelezték
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir"Wo ist das Frühstück?", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirעם זאת, היא הניחה אצבע על שפתיה ואז במהירות ובשקט הצביעו על
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirومع ذلك ، وضعت بإصبعها على شفتيها ثم بسرعة وبصمت وأشار إلى
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir彼らはグレゴールの部屋に入って来る可能性が下宿。
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Äiti, äiti", sanoi Gregor hiljaa, ja katsoin häntä kohti.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Anyám, anyám," mondta Gregor halkan, és nézett felé.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Ibu, ibu," kata Gregor tenang, dan memandang ke arahnya.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."어머니, 어머니,"그레거 조용히 말했다 그리고 여자가 자기쪽으로여 보았다.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Madre, madre", dijo Gregor en voz baja, y miró hacia ella.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mãe, mãe", disse Gregor calmamente, e olhou em sua direção.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mama, mama", a declarat Gregor liniştit, şi se uită peste faţă de ei.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Maman, maman", a déclaré Gregor tranquillement, et regarda vers elle.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mamma, mamma", ha detto Gregor tranquillamente, e guardò verso di lei.