"Hadi buradan çıkalım," diye fısıldadı Tom sessizce."Let's get out of here," Tom whispered quietly.
Sessizce konuşun, böylece bebeği uyandırmazsınız.Speak quietly, so your don't wake the baby up.
Kedi sessizce mırladı.The cat purred quietly.
Seyirciler sessizce dinledi.The audience listened quietly.
Tom sessizce çalışmaya devam etti.Tom quietly continued working.
Tom onlara bir hikaye okurken çocuklar sessizce dinlediler.The children listened quietly as Tom read them a story.
Tom sessizce kendi başına oynuyordu.Tom was playing quietly by himself.
Lütfen olabildiğince sessizce ayrılın.Please leave as quietly as you can.
Tom sessizce oturdu, pencereden dışarı baktı.Tom sat quietly, staring out the window.
Tom sessizce "Hayır" diye yanıtladı."No," Tom replied quietly.
Gunter sessizce neler olduğunu sordu.Gunter asked quietly what was going on.
Gunter sessizce neler olup bittiğini sordu.Gunter asked quietly what was going on.
İmparatorluk yasağı sessizce kaldırıldı.The imperial ban was dropped silently.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.The current version of Microsoft Agent was quietly released on MSDN in 1997.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
Önce hareket üyeleri sonrasında da kalabalığın geri kalanı sessizce dağıldı.Nation members silently left, after which the rest of the crowd also dispersed.
Son sahnede Bush tekrar belirir ve sessizce piyanonun kapağını kapatır.The final scene of the video returns to Bush as she silently closes the piano keyboard.
Kedi gibi sessizce gezer.She walks like a cat.
Olayları göğsüne yakın tutmayı, sessizce çalışmayı sever" diye tanımladı.He likes to keep things close to his chest, operate on the hush-hush."
Bu tasarım daha sonra sessizce kablolu sürümde tanıtıldı.This design was later quietly introduced on the wired version.
2009 yılının başlarında Cometbus sessizce gruptan ayrıldı.Blake informed via Facebook: In early 2009, Cometbus left the band quietly.
Bütün sakinler o günü sessizce beklemektedir.Females will remain fairly calm throughout this ordeal.
9 Ekim 2012 tarihinde İngiltere - Leid-on-Sea'deki bir bakım evinde sessizce öldü.He died on October 8, 2013 in a nursing home in Wynyard, Saskatchewan.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.They quietly leave.
İyi, sessizce gideceğim.Fine, I'll respect that.
06:30 ve ellerin sessizce gidiyordu.It was half past six, and the hands were going quietly on.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Now, it's true he'd not slept quietly, but evidently he'd slept all the more deeply.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı."Mother, mother," said Gregor quietly, and looked over towards her.
Bay Samsa yön koltuğunu döndü ve sessizce onları gözlenen bir süre için.Mr. Samsa turned around in his chair in their direction and observed them quietly for a while.
"Tha neden kendi ayakkabı 'tha koymak değildir?" Diye Mary sessizce ona uzattı söyledi ayak."Why doesn't tha' put on tha' own shoes?" she said when Mary quietly held out her foot.
"Onlar," o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük."They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Sonra onun izinden karşılaştım sonra yabancı sessizce gülerek duydum ve oda.Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room.
Bu emin hissetti, kısa sürede o kadar sessizce Rev Mr. Bunting uyandırdı mümkün.As soon as she felt assured of this, she aroused the Rev. Mr. Bunting as quietly as possible.
"Içki" dudaklarını sessizce, tekrarladı."It's the drink!" his lips repeated noiselessly.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Ben, izliyor çıplak ve durdurmak için söyledim olamazdı, ama sessizce su scooped.I couldn't bare watching you, and told you to stop, but you silently scooped the water.
"Bir kulağı açık, Phineas ile?" Simeon, sessizce söyledi."With one ear open, Phineas?" said Simeon, quietly.
Bu yüzden lütfen sessizce çıkar mısın? Yoksa insanları çağırayım mı?So, please quietly leave, before I call someone.
Bu yüzden sessizce sınavını ol.I think it will be the best if you just stay calm and take the test.
Ben olsam, geleceğimi düşünüp en doğru zamanda sessizce giderdim.If it's me, I would think about the consequences. And just quietly leave when the time is right.
Ve sizin görmenizi istiyorum, Bu Fuku, genç bir dişi, ve o sessizce suyla oynuyor.And I want you to see, this is Fuku, a young female, and she is quietly playing with water.
Bazen sadece sessizce tek başınıza, düşüncelerle baş başa kalmak istiyorsunuz.Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.
O bize üç kapsamlı bir yay yaptı ve gözaltına kapalı sessizce yürüdü dedektif.He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
Sessizce gitmene izin vermeyeceđim.I'm not going to let you slip away.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Then he says to himself, very quietly,
'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi. yolu.'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Stay put before I change my mind.
Nehrin akışı üzerlerinden sessizce akıyordu.The current of the river sweep silently over them.
Bir kimse, bu dereceye kadar ilerleyebildi mi bilmiyorum. Bu sadece sessizce içine bakmak demek.I don't know if anybody has gone this far into just quietly looking.
O akıllı idi. Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
(sessizce) Çok seksi.(mouthed) He's so fucking hot.
Buraya oturup sessizce bu konuyu düşün.Sit here and calmly think about it.
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.And I was trying to take a picture of her quietly.
Farkında olduğuna göre, beni sessizce takip et.Since you're well aware, just follow me.
Burada sessizce otur.Sit here quietly.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı erkeğim gidecek ve o gidince vay halime!Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy!