Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Încercam să o pozez discret.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Ja yritin ottaa hänestä kuvaa kaikessa hiljaisuudessa.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.저는 조용히 아이 사진을 찍으려고 했습니다.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Próbowałem zrobić jej zdjęcie.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Und ich versuchte, unauffällig ein Foto von ihr zu machen.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Và tôi đã cố chụp lén cô bé một bức ảnh.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Y yo estaba tratando de tomar una foto de ella discretamente.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Προσπαθούσα ήρεμα να τη φωτογραφίσω.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Тим часом я намагався непомітно сфотографувати її.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.Я пытался тайком сфотографировать её.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.ניסיתי לצלם אותה בשקט.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.و كنت احاول ان التقط لها صورة بهدوء
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.急にこんな風に手を挙げて その子はこう言いました
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Datti una calmata, Alchimista d'Acciaio.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Följ med utan bråk, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Kom med uden vrøvl, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Nie dziw się, Stalowy Alchemiku.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Ríndete, Alquimista de Acero.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Tule vastustelematta, Teräsalkemisti.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Vem com calma, Fullmetal Alchemist.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Μην αντιστέκεσαι, Μεταλλικέ Αλχημιστή.
Sessizce gel, Metal Simyacısı.Тихо, Стальной Алхимик.
Sessizce gitmene izin vermeyeceđim.Ich werde es nicht zulassen, dass du mir entwischt.
Sessizce gitmene izin vermeyeceđim.Nie pozwolę ci się tak wymknšć.
Sessizce gitmene izin vermeyeceđim.No voy a dejar que te escapes.
Sessizce gitmene izin vermeyeceđim.Δεν θα σ΄ αφήσω να μου ξεφύγεις.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Blijf waar je bent voordat ik van gedachten verander.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Einseitige Po ~ Schauen Sie, wie Sie schneiden. Sie sollten Ihr Herz in , was Sie kochen gebracht.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Håll sätta innan jag ändrar mig.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Hej, nehaj! Nehaj! Hej, nehaj!
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Ici ? Le ketchup est là. D'accord...
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Lệch mông... Xem cách em cắt rau củ kìa. Em nên để tâm vào việc nấu nướng của mình chứ.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Lop-oldalas puttonyos ~ Nézd meg, hogyan Ön vágás. Meg kell tenni a szíved amit főzés.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Lop-sided butt ~ Podívejte se, jak jste řezání. Byste měli dát své srdce do co jste se vaření.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Lop-sided butt ~ Pozrite sa, ako ste rezanie. By ste mali dať svoje srdce do čo ste sa varenie.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Lop-sidet butt ~ Se på, hvordan du skærer. Du bør sætte dit hjerte i hvad du er madlavning.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Ne bouge pas avant que je change d'avis.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Nevrť sebou, nebo si to rozmyslím.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Niezrównoważeni tyłek ~ Spójrz jak Ty są cięcia. Powinieneś umieścić swoje serce w co gotujesz.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Ở yên đấy trước khi anh đổi ý.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Tetap tinggal sebelum aku berubah pikiran.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Tetap tinggal sebelum aku berubah pikiran.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Vinoa butt ~ Katsokaa miten olet leikkaamalla. Sinun pitäisi laittaa sydämenne mitä olet cooking.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Μονόφθαλμη πισινό ~ Κοιτάξτε πώς είστε κοπή. Θα πρέπει να θέσει την καρδιά σας σε ό, τι Θα είναι το μαγείρεμα.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Однобоке прикладом ~ Подивіться, як Ви різання. Ви повинні помістити своє серце в те, що Ви готуєте.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Сиди спокойно, пока я не передумал тебя нести.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Стой си, докато не съм размислил.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Трябва да се постави сърцето си в какво готвене. Просто бъди спокоен! - Тихо?
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.קת עקומה ~ יראה איך שאתה חותך. אתה צריך לשים הלב אל מה אתה מבשל.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.شذّب عقبها الوسطي إنظري كيف تقطعين أنت يجب أن تضعي قلبك في ماذا تطبخين
Sessizce KapatBezárás azonnal
& Sessizce KapatBezárás (némán)
& Sessizce KapatCerrar & silenciosamente
Sessizce KapatCerrar silenciosamente
& Sessizce KapatChiudi silenziosamente
Sessizce KapatChiudi silenziosamente
& Sessizce KapatFechar & Silenciosamente
Sessizce KapatFechar Silenciosamente
& Sessizce KapatFermer silencieusement
Sessizce KapatFermer silencieusement